(Translated by https://www.hiragana.jp/)
災害時多言語サポート研修会/Multilingual Disaster Support Workshop/灾害时多言语支持研修会 - 一関市国際交流協会

 MENU

災害さいがい多言たげんサポート研修けんしゅうかい/Multilingual Disaster Support Workshop/灾害时多言たげん支持しじ研修けんしゅうかい

主催しゅさい (おおやけざい岩手いわてけん国際こくさい交流こうりゅう協会きょうかい

岩手いわて災害さいがいきたとき外国がいこくじん支援しえんするための対応たいおうやコミュニケーションについてまなびます。


がつ16にち) なのはなプラザ2かい にぎわい創造そうぞうセンター(一関いちのせき大町おおまち4-29)
        ※感染かんせんじょうきょうによりオンライン開催かいさいとなる可能かのうせいがございます
がつ23にち) オンライン開催かいさい(Zoom)
両日りょうじつともおな内容ないようです。ご都合つごうのよいにお申込もうしこみください。

タイムスケジュール(2日間にちかん共通きょうつう
10:00~11:00 基礎きそ研修けんしゅう災害さいがい外国がいこくじんとのコミュニケーション」
11:00~12:00 基礎きそ研修けんしゅう災害さいがい対応たいおう」 13:00 ブラッシュアップ研修けんしゅう宮城みやぎけん国際こくさい協会きょうかい支援しえん活動かつどう


こう    基礎きそ研修けんしゅう松岡まつおか洋子ようこ 岩手大学いわてだいがく国際こくさい教育きょういくセンター教授きょうじゅ
        越野こしの修三しゅうぞう 岩手大学いわてだいがく地域ちいき防災ぼうさい研究けんきゅうセンター客員きゃくいん教授きょうじゅ防災ぼうさい危機きき管理かんりアドバイザー
       ブラッシュアップ研修けんしゅう大泉おおいずみ貴広たかひろ 宮城みやぎけん国際こくさい協会きょうかい総括そうかつマネージャー
たい  ぞう  どなたでも受講じゅこうできます。語学ごがくりょくいません。
       ※ちゅう いわて言語げんごサポーター認定にんていける場合ばあいには、日常にちじょう会話かいわ程度ていど語学ごがくりょく必要ひつようとされます。
申込もうしこみ方法ほうほう  こちら申込もうしこみフォーム)からお申込もうしこみください。
申込もうしこみ期限きげん  7がつ16にち)のかい:7がつにちかね締切しめきり
       7がつ23にち)のかい:7がつ15にちかね締切しめきり
申込もうしこみは上記じょうき日程にっていまで延長えんちょういたします。
問合といあわさき  (おおやけざい岩手いわてけん国際こくさい交流こうりゅう協会きょうかい/TEL 019-654-8900
■備  こう  
視聴しちょう会場かいじょうでは、スクリーンで講義こうぎながしますが、オンラインをかいして、講師こうしとの質疑しつぎ応答おうとう会場かいじょうないでのワークショップなどを体験たいけんいただけます。
新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん拡大かくだいじょうきょうによっては、オンラインのみとなる可能かのうせいもあります。

くわしくは、岩手いわてけん国際こくさい交流こうりゅう協会きょうかいのホームページをごらんください

*******************

災害さいがい(さいがい)の (とき)に こま(こま)って いる 外国がいこく(がいこく)の ひと(ひと)を すけ(たす)ける 勉強べんきょう(べんきょう)を します

■いつ?:7月(がつ)16にち(にち)(土曜日どようび(どようび)) 10:00am~2:30pm         
■どこ?:なのはなプラザ(ぷらざ)2かい(かい)                     
■だれが 参加さんか(さんか) できますか?:だれ(だれ)でも 参加さんか(さんか) できます        
参加さんか(さんか)が できる 人数にんずう(にんずう):30にん(にん)
参加さんか(さんか)の おかね(かね):いりません 
申込もうしこみ(もうしこみ)は いつまで ですか?:7月(がつ)8にち(にち)(金曜日きんようび(きんようび))
申込もうしこみ(もうしこみ)は ここから できます
しょう(くわ)しい こと(こと)は ここを (み)て ください

*******************
Learn about responses and communication to support foreign residents and visitors when disasters occur.
■ Date & Time: July 16th (Sat) 10:00am-2:30pm        
■ Place: Nano Hana Plaza, 2nd floor(4-29, Omachi, Ichinoseki)
■ Eligible Participants: Anyone
■ Max Participants: 30 people
■ Cost: Free
■ Application: Please apply using the application form by July 8th (Fri)
【Inquiries】Iwate International Association TEL 019-654-8900
Please check the Iwate International Association homepage for more details on “Multilingual Disaster Support Workshop”.

*******************
がく习灾がい发生时为帮助外国がいこく人的じんてき应对措施沟通
にち时:7がつ16にちほしろく)10:00am~2:30pm        
地点ちてん:NANOHANAPULAZA 2ろう一関いちのせき大町おおまち4-29)
■对象:にん何人なんにん
てい员:30にん
■费用:めん
■报名:截止7がつ8にちほしまえはまうつし报名专用ひょうかく
【咨询】岩手いわて县国际交流こうりゅう协会 TEL 019-654-8900

twitterシェアボタン
fecebookシェアボタン
LINEシェアボタン