一関いちのせき市し国際こくさい交流こうりゅう協会きょうかい

◇休業きゅうぎょう期間きかん◇2023年ねん12月28日にち（木き）～2024年ねん1月がつ4日にち（木き）

新年しんねんが皆様みなさまにとってより良よい年としとなりますよう、心しんよりお祈いのり申もうし上あげます

**********************

We will be closed between December 28th, 2023 and January 4th, 2024 due to New Year Holidays.

We would like to wish you a very “Happy New Year”!

**********************

休息きゅうそく日び:12月28日にち（星ほし期き四よん）～2024年ねん1月がつ4日にち（星ほし期き四よん）

新年しんねん快かい乐！
**********************
協会きょうかい（きょうかい）の　休きゅう（やす）みの　お知ち（し）らせです
2023年ねん（ねん）12月（がつ）28日にち（にち）木曜日もくようび（もくようび）～2024年ねん（ねん）1月がつ（がつ）4日にち（にち）木曜日もくようび（もくようび）

新しん（あたら）しい　年とし（とし）が　良りょう（よ）い　一いち年ねん（いちねん）に　なりますように