一関いちのせき市し国際こくさい交流こうりゅう協会きょうかい

• トップページ
• ボランティアバンク

自分じぶんの興味きょうみ・関心かんしんや得意とくい分野ぶんやを活いかして活動かつどうしてくださるボランティアの登録とうろく制度せいどを設もうけております。登録とうろくして頂いただいた方ほうの中なかから、協会きょうかいから依頼いらいに応おうじて活動かつどうしていただける方ほうを紹介しょうかいする制度せいどです。国籍こくせきは問といません。

ボランティアの種類しゅるい

①通訳つうやく/翻訳ほんやく
日常にちじょう会話かいわ、またはそれ以上いじょうのレベルで通訳つうやく/翻訳ほんやくができる方ほう

②文化ぶんか紹介しょうかい
外国がいこく（日本にっぽん）の文化ぶんか・習慣しゅうかんなどを紹介しょうかいできる方ほう
（例れい：書道しょどう、茶道さどうなどの日本にっぽん文化ぶんか、各国かっこくの民族みんぞく舞踊ぶようや郷土きょうど料理りょうりの外国がいこく文化ぶんかなど）

③外国がいこく語ご/日本語にほんご講座こうざ
外国がいこく語ごを指導しどうできる方ほう、日本語にほんごを教おしえることが出来できる方ほう

④活動かつどうサポートボランティア（日本語にほんご支援しえんボランティア・ホームステイ受入うけいれ・国際こくさい交流こうりゅう活動かつどうボランティア）
・日本語にほんご支援しえんボランティア
日本語にほんご教室きょうしつで、外国がいこく人じんの日本語にほんご学習がくしゅうをサポートしてくれる方ほう。
（語学ごがくが出来できなくても大丈夫だいじょうぶです）
・ホームステイ受入うけいれ
ホームステイを実施じっしする際さいのホストファミリー
（語学ごがくが出来できなくても大丈夫だいじょうぶです）
・国際こくさい交流こうりゅう活動かつどうボランティア
イベントや講演こうえん会かいなどをお手伝てつだいしてくれる方ほう。
（語学ごがくが出来できなくても大丈夫だいじょうぶです）

ボランティア登録とうろく方法ほうほう

登録とうろくをご希望きぼうされる方ほうは、下記かき「ボランティアバンク登録とうろく票ひょう」と、①～④の登録とうろく希望きぼう分野ぶんやの用紙ようしにご記入きにゅうのうえ、協会きょうかい窓口まどぐちへ直接ちょくせつ持参じさん、またはFAX・郵送ゆうそう・E-mailで提出ていしゅつしてください。上記じょうきから複数ふくすうの種類しゅるいのボランティア登録とうろくも可能かのうです。なお、登録とうろく者しゃが18歳さい未満みまんの場合ばあいは、保護ほご者しゃの承諾しょうだくが必要ひつようです。

登録とうろく票ひょう記入きにゅうの注意ちゅうい点てん

今後こんご登録とうろく者しゃの紹介しょうかい依頼いらいがあった際さいはメールでのご案内あんないを基本きほんとさせていただきますので、メールアドレスをお持もちの方ほうはご記入きにゅうください。資料しりょう（PDFファイル等とう）を添付てんぷすることがありますので、携帯けいたい電話でんわメールアドレス以外いがいのものを優先ゆうせんしてご記入きにゅうください。

携帯けいたい電話でんわメールアドレスをご登録とうろくの場合ばあいには、当とう協会きょうかいからのメールを受信じゅしんしていただけるよう、「＠snow.ocn.ne.jp」からの受信じゅしん設定せっていも併あわせてお願ねがいいたします。

なお、メールアドレスをお持もちでない方ほうは必かならずお電話でんわ番号ばんごうのご記入きにゅうをお願ねがいいたします。

ボランティアの紹介しょうかいについて

国際こくさい交流こうりゅう・協力きょうりょく関係かんけいの通訳つうやく・翻訳ほんやく、地域ちいきのイベントや講座こうざの講師こうしをしてくれる方ほうを、当とう協会きょうかいのボランティアバンクに登録とうろくいただいている方ほうの中なかからご紹介しょうかいします。

依頼いらい内容ないようの例れい

• 交流こうりゅうイベントでの通訳つうやく
• 行政ぎょうせいサービスへの申請しんせい手続てつづきなどにおける通訳つうやく、翻訳ほんやく
• 外国がいこく人じんを対象たいしょうに日本にっぽんの文化ぶんかを紹介しょうかいしたい
• 海外かいがいの楽器がっきのパフォーマンスをしてほしい
• 外国がいこく人じん客きゃくのおもてなし講座こうざを行おこないたい

依頼いらい上じょうの注意ちゅうい事項じこう

• 原則げんそくとして謝金しゃきん・交通こうつう費ひや活動かつどうにかかる経費けいひは、依頼いらい者しゃが負担ふたんします。
• 商用しょうようの通訳つうやく/翻訳ほんやくについては、民間みんかん会社かいしゃのご利用りようをお願ねがいいたします。
• ご依頼いらいを受うけてから、ボランティアの紹介しょうかいまでに、通常つうじょう2週間しゅうかん程度ていどのお時間じかんをいただきます。
• ボランティアの紹介しょうかいについては、ご希望きぼうに添そえない場合ばあいもありますので、ご了承りょうしょうください。

依頼いらい方法ほうほう

依頼いらい申込もうしこみ書しょに必要ひつよう事項じこうを記入きにゅうのうえ、協会きょうかい窓口まどぐちへ直接ちょくせつ持参じさん、またはFAX・郵送ゆうそう・E-mailで提出ていしゅつしてください。