(Translated by https://www.hiragana.jp/)
ZANIKLÉ TRATĚ: Dráhu z Jindřichovic Polsko po válce neobnovilo. Teď lituje - iDNES.cz

ZANIKLÉ TRATĚ: Dráhu z Jindřichovic Polsko po válce neobnovilo. Teď lituje

Seriál
Zaniklé tratě nás zavedou na česko-polské, respektive pruské pomezí, do Frýdlantského výběžku. Zaměříme se na přeshraniční úsek Pruských královských drah, který osiřel s koncem druhé světové války. Prozkoumáme dráhu z Jindřichovic pod Smrkem do polského Mirsku.

Mapa trati mezi Jindřichovicemi pod Smrkem a Mirskem

Na pruské straně hranic se s budováním železnice začalo mnohem dřív než na české. Už v roce 1884 státní dráhy zprovoznily úsek z Greiffenbergu do Friedebergu, podle dnešních polských názvů z Gryfówa Śląskiego do Mirsku. V roce 1897 byl zprovozněn úsek z Friedebergu do Meffersdorfu, tedy z Mirsku do Pobiedny.

V Rakousku-Uhersku se rozhoupaly Frýdlantské okresní dráhy až na přelomu století. V roce 1900 společnost získala koncesi ke stavbě normálněrozchodné železnice z Frýdlantu v Čechách do Jindřichovic pod Smrkem. Do dvou let se po ní musely vlaky rozjet, což se taky stalo.

Stanice Jindřichovice pod Smrkem na dobové pohlednici
GPS: 50.9587236N, 15.2539639E

A tak zbývalo jen pruskou a českou železniční síť propojit, vždyť koncové stanice od sebe stály zhruba čtyři a půl kilometru. V mezistátní smlouvě z listopadu 1902 se Rakousko-Uhersko zavázalo vydat Prusku koncesi ke stavbě železnice na svém území. Prusko zase slíbilo, že bude vlaky z Greiffenbergu provozovat.

V Jindřichovicích museli cestující, většinou turisté, po celou dobu existence přeshraničního spojení přestupovat. Proč? Němci k nám posílali těžké parní lokomotivy, na které ovšem nebyla česká trať stavěná.

Česko-polsko-německý slovníček jmen železničních stanic

Jindřichovice pod Smrkem
Heinersdorf an der Tafelfichtel

Pobiedna
Wygnańsk Zdrój
Wigandsthal-Bad Schwarzbach
Meffersdorf

Wolimierz
Volkersdorf 
Neu Scheibe

Nádraží ve Friedebergu (Mirsku) na pohlednici z roku 1937 GPS: 50.9569833N,...

Mirsk
Friedeberg 

Gryfów Śląski
Greiffenberg (Schlesien)

Świeradów-Zdrój
Bad Flinsberg

Legendy o konci provozu

Na konci druhé světové války provoz mezi Friedebergem a Jindřichovicemi utichl. Trať sice byla poškozená, ale ne natolik, že by se nedala brzy opravit. Německé území přešlo do polských rukou a podle české legendy neměli Poláci zájem na tom spojení obnovit.

Polská legenda je ale výrazně zajímavější. Češi prý v prvních dnech svobody pod rouškou noci ukradli ze stanici Pobiedna, donedávna Meffersdorf, šest německých lokomotiv. A aby zabránili jejich vrácení do Polska, vytrhali za sebou koleje. 

Dokument o stavu tratě mezi Jindřichovicemi a státní hranicí z roku 1957 ale mluví o tom, že koleje jsou položeny v celé délce. Začaly se likvidovat teprve na jaře téhož roku. Maximálně, že by odbojní železničáři v roce 1945 vytrhali koleje ještě na cizím území.

V každém případě Poláci začali nedávno obnovovat úsek trati mezi stanicemi Gryfów Śląski, Mirsk a Świeradów-Zdrój. Hodně mluví taky o tom, že by rádi obnovili provoz i do Jindřichovic. Pro Frýdlantsko by to bylo požehnání, tak uvidíme, jak to dopadne. 

Německá lokomotiva v Jindřichovicích pod Smrkem v létě 1936. Lokomotiva má na...
Jeden z motorových vozů M120.5 Frýdlantských okresních drah ve stanici...

V roce 1936 se v Jindřichovicích pod Smrkem potkávala německá parní lokomotiva s českým motorákem

Pátráme i za hranicemi

Na pátrání po stopách zaniklé tratě se vydáváme z nádraží v Jindřichovicích pod Smrkem. Tam jsme objevili základy historické točny Frýdlantských okresních drah, ale taky zajímavé pražce, které měly předvrtané otvory i pro rozměr 750 mm.

Na dalším čtvrt kilometru tratě jsou ještě pořád položené koleje, některé jsou staré více než 110 let. Objevujeme také první z mnoha pruských kilometrovníků, ostatně doprovázejí nás až do stanice Pobiedna. 

Tento úsek trati používaly ČSD jako výtažnou kolej, dnes je beznadějně...
Násep za Pobiednou GPS: 50.9509344N, 15.3146997E

První pár set metrů v Česku jsou ještě položené koleje, v Polsku už ne

V reportáži vám ukážeme, co se všechno z tratě dochovalo i na polském území. A je toho opravdu požehnaně. Podíváme se na staré pruské nádražní budovy, ocelové mosty nebo cihlové propustky. Jako obvykle se máte na co těšit.

Pomozte nám se Zaniklými tratěmi

Máte doma fotografie nebo amatérské záběry zaniklých tratí z doby jejich provozu? Napište nám a podělte se o svoje poklady, rádi je s uvedením zdroje uveřejníme.

Aktuálně sháníme podklady k těmto tratím:

  • Praha-Braník – Cementárna Podolí
  • Praha-Vršovice – Praha-Krč
  • Brno hlavní nádraží – Královo Pole
  • Místní dráha Ostrava – Bohumín
  • Malodráha Králův Dvůr – Beroun – Koněprusy
  • Vlečka Kájov – Větřní
  • Hranice v Čechách – Adorf
  • Nové Údolí – Haidmühle
  • Bernartice u Javorníka – Otmuchów
  • Vidnava – Nysa
  • Náchod – Kudowa-Zdrój
  • Chuchelná – Racibórz
  • Opava západ – Pilscz

Náš mail je zanikletrate@idnes.cz

Autor:
  • Nejčtenější

Svezte se nostalgickými a zážitkovými vlaky, máme jejich soupis

Aktualizujeme

Máte rádi vlaky a chcete zažít něco extra? Vyzkoušejte mimořádné nostalgické a zážitkové jízdy. Po celý rok vám budeme přinášet aktualizovaný seznam železniční akcí. Můžete si vybrat mezi motorovými...

1. října 2021,  aktualizováno  28.6 17:05

Cestovatelka: V Chorvatsku vám přes noc karavan nevybílí, na rozdíl od Itálie

Rozstřel

Cestovat do Chorvatska s karavanem může být dobrá volba pro rodiny s dětmi. V Rozstřelu to řekla cestovatelka a lékařka Aneta Málková, která si cestu s obytným autem vyzkoušela na přelomu května a...

28. června 2024

{NADPIS}

{LABEL} {POPISEK}

Na Everestu pomohla zachránit život. Nejhorší to bylo u ledopádu, popisuje horolezkyně

Rozstřel

Prádlo si sušila u sebe ve spacáku, protože jinde zmrzlo, z kosmetiky jí musela stačit pasta na zuby a krém na opalování, během dvou měsíců ztratila přes deset kilo, jelikož její stravu tvořily...

26. června 2024

Co vám na letišti neporadí. Jak přepravovat v letadle erotické pomůcky

Pokud si budete chtít trochu zpestřit pobyt na zahraniční dovolené, vaše oblíbené erotické hračky doma nechávat nemusíte. Ale vyplatí se vědět pár věcí předem. Třeba to, jestli náhodou v cílové zemi...

23. června 2024

{NADPIS}

{LABEL} {POPISEK}

Historie koupání v Praze. Dámy za závěsem, neplavce pověsili na bidlo

Zatímco dnes do ní skočí leda hrstka otužilců, kdysi se Vltava v Praze hemžila plavci. Téměř každý volný břeh obsadila plovárna. Vznikaly v době, kdy chyběly technologie na stavbu velkých, krytých,...

29. června 2024

Na co zírá mašinfíra: Po zachráněné krkonošské lokálce do Žacléře

Dnes vyrazíme motorákem turnovského Kolej-klubu objevovat málem zrušenou lokálku, kterou na poslední chvíli zachránil odprodej. Vede z Královce do nedalekého Žacléře. Pokud chcete objevovat Krkonoše...

30. června 2024

Cyklotoulky po Česku. Šest tipů na naprosto pohodový výlet na kole

Šlápnout do pedálů a kochat se nepoznanou krajinou už patří k typickému národnímu „folkloru“. Kde všude si přijdou vaše oči na své, něco zajímavého se dozvíte a ještě si vylepšíte fyzičku?

30. června 2024

Historie koupání v Praze. Dámy za závěsem, neplavce pověsili na bidlo

Zatímco dnes do ní skočí leda hrstka otužilců, kdysi se Vltava v Praze hemžila plavci. Téměř každý volný břeh obsadila plovárna. Vznikaly v době, kdy chyběly technologie na stavbu velkých, krytých,...

29. června 2024

Svezte se nostalgickými a zážitkovými vlaky, máme jejich soupis

Aktualizujeme

Máte rádi vlaky a chcete zažít něco extra? Vyzkoušejte mimořádné nostalgické a zážitkové jízdy. Po celý rok vám budeme přinášet aktualizovaný seznam železniční akcí. Můžete si vybrat mezi motorovými...

1. října 2021,  aktualizováno  28.6 17:05

Přítelkyně je starší a je prý podobná mámě, což odmítám, říká Polívka

Herec Vladimír Polívka (34) je už tři roky šťastně zadaný. S přítelkyní se ukazuje na veřejných akcích, ale s médii o...

Kellnerová s partnerem koupili hotel v Krkonoších. Součástí je atomový bunkr

Novým majitelem čtyřhvězdičkového Harmony Club Hotelu ve Špindlerově Mlýně se stal právník a investor Tomáš Otruba,...

Nahé šaty Kate Mossové. Prosvítily je blesky, odstartovaly hvězdnou kariéru

Seriál Byl to jeden z momentů, který definoval devadesátá léta. Jednoduché šaty, které dokonale odhalily tělo své nositelky,...

Krejčík se vrátí na zámek za Stropnickým. Lehko se mi tam jezdit nebude, říká

Daniel Krejčík (30) a Matěj Stropnický (40) sice už několik měsíců netvoří pár, na konci léta se ale znovu dají...

Manželka řekla, že o peníze se mi postará, což udělala, říká Dvořák

Kdysi mu slíbila, že ho zbaví starostí o peníze a své slovo splnila. Jája, manželka Josefa Dvořáka, pečuje o svého...