Před 100 lety
Sledovat další díly na iDNES.tvRozhlasu se v češtině říká „rozhlas“ 100 let. Od května 1923 vysílala společnost Radiožurnál, a ta o rok později, v květnu 1924, vypsala pro posluchače soutěž, jejíž výsledek měl určit, jak její činnosti správně říkat.
Do té doby se technologické novince v přenosu informací, hudby a zábavy říkalo „radiofonie“ nebo přímo z angličtiny převzatým slovem „broadcasting“. Nakonec uspěl navzdory návrhům posluchačů pojem „rozhlas“, a to díky jedinému článku v Národních listech z května 1924. Napsal ho hlasatel zahraničního vysílání Richard Durdil, pro jistotu se však podepsal jako „jd“.
„Broadcasting značí česky asi tolik jako široké rozhození, rozsev. Je jisto, že nemůžeme se vyhýbat používání cizojazyčných slov v názvosloví technickém, ale pro pojmy, které teprve dnes se tvoří, musíme i my hledat přiléhavé názvy. Ujasněme si funkci vysílání stanice broadcastingu, Tato stanice je především spojena telefonicky (drátem) s některou přijímací stanicí, jež jí dodává zprávy ze stanic zahraničních, šířené buď slovem nebo značkami (telefonií či telegrafií). Z těchto zpráv je vybírána část, jež může zajímat široké obecenstvo nebo jen určité jeho kruhy, jako jsou zprávy burzovní, meteorologické a podobně.“
„A po předložení cenzuře, jež musí být pohotova, hodí je do antény, Jiná funkce stanice je v tom, že přijme zprávy stanice vzdálené, jejíž vlny by jednoduchými přístroji nemohly již býti zachyceny, zesílí je a znovu vyšle. Třetí činnost stanice je vysílání koncertů zachycených buď ve zvláštní místnosti, nebo přímo v koncertní síni. Je vidět, že stanice přijaté zprávy nebo hudbu skutečně rozhlásí všem, a proto je jistě oprávněno, pokud navrhujeme pro její funkci název rozhlas. Doufáme, že slovo rozhlas najde porozumění v kruzích majitelů přijímacích stanic, stejně jako u všech, kdo dbají čistoty a výraznosti řeči. Vždyť přimyká se přesně pojmu a vychází přímo z ducha našeho jazyka.“
Durdilův návrh se okamžitě ujal a je s ohledem na název veřejnoprávního rozhlasu funkční dodnes, i když v běžné řeči se spíše používá převzaté slovo rádio.
