(Translated by https://www.hiragana.jp/)
綱領 | 基幹労連

綱領こうりょう

  • わたしたちは、日本にっぽん基幹きかん産業さんぎょう労働ろうどう組合くみあい連合れんごうかいつど仲間なかま英知えいち結集けっしゅうし、雇用こよう安定あんてい労働ろうどうしょ条件じょうけん維持いじ向上こうじょうをはかります。
  • わたしたちは、産業さんぎょう民主みんしゅ主義しゅぎ基盤きばんにして、対等たいとう労使ろうし関係かんけいにもとづく相互そうご信頼しんらいのもとで、産業さんぎょう企業きぎょう健全けんぜん発展はってんのために、労働ろうどう組合くみあいとしての役割やくわりたします。
  • わたしたちは、友愛ゆうあい信義しんぎのもと、組織そしき自主じしゅせい大切たいせつにし、仲間なかま主体しゅたいてき活動かつどう参加さんかによって、民主みんしゅてき労働ろうどう運動うんどう展開てんかいします。
  • わたしたちは、おなこころざしをもつ組織そしき仲間なかま連携れんけいし、自由じゆう平等びょうどう公正こうせいで、安心あんしんしてらせる福祉ふくし社会しゃかい実現じつげんをめざします。
  • わたしたちは、国際こくさい社会しゃかい一員いちいんとして、人権じんけん尊重そんちょう地球ちきゅう環境かんきょう保全ほぜん世界せかい平和へいわ実現じつげんちからくします。

 

Principles

  • We safeguard employment and improve working conditions.
  • We play a role as a labor union for sound development of industries and companies on the basis of industrial democracy and mutual respect in industrial relations.
  • We respect voluntarism of organizations in the spirit of fraternity and faithfulness and develop democratic labor movement inviting voluntary participation by union members.
  • We aim for a welfare society in cooperation with like-minded organizations and friends.
  • We respect human rights, preserve the global environment and realize world peace as a member of the international community.