(Translated by https://www.hiragana.jp/)
podřízený – Slovník současné češtiny | Nechybujte | Lingea s.r.o.
Hesla
podřídit
Výklady
emancipaceemancipovatformalizovatheteronomieideologizovatmachiavelismusmilitarizacemilitarizovatnezávislýodevzdat seotrockýotrokovládnoutpodpoddanýpoddat sepodléhatpodrobitpodrobit sepodřadit2podříditpodvolit sepodzákonnýprotektorátsatelitsekundářsklapnoutsubalternísubmisesubordinaceútiskutiskovatutlačovatútlakvykořisťovatelzávislýzrovnoprávnitzvládnout
Předpony
nadřízenýpodříditseříditzříditzařídit
Odvozená slova
podřídit
témata poznámky
podřídit [podřiːɟɪt]audio/cz/021/cz-021292.mp3 dok. (3. mn. -í; rozk. -řiď; trp. -řízen; přech. min. -řídiv)
učinit (společensky) závislým, určit podřízené postavení, postavit níže (pracovně, právně ap.)
Zaměstnanci jsou podřízeni řediteli firmy.
podřídit své zájmy přání většiny
podřídit se [podřiːɟɪt] dok.
uznat svou závislost (často z donucení), poddat se něčí vůli, moci; syn. podrobit se
podřídit se vůli silnějšího
Řekni, kam chceš jít, já se podřídím.
podřízený2 [podřiːzεいぷしろんniː] příd.
níže postavený právně, pracovně ap., společensky závislý
být v podřízeném postavení
podřízený1 [podřiːzεいぷしろんniː] -ého m
kdo je právně, pracovně ap. níže postavený, společensky závislý
být zodpovědný za práci svých podřízených
podřízená [podřiːzεいぷしろんnaː] ž
podřízenost [podřiːzεいぷしろんnost] ~i ž
služební podřízenost
podřizovat [podřɪzovat] ned. (1. j. -uji, hovor. -uju; 3. mn. -ují, hovor. -ujou; rozk. -uj; přech. přít. -uje)
podřizovat přání jednotlivce zájmu celku
Neustále podřizuje svůj volný čas jeho požadavkům.
Program cesty budeme podřizovat počasí.
podřizovat se [podřɪzovat] ned.
Nerada se někomu podřizuje.
Nebudu se neustále podřizovat tvým rozmarům.
dluhopiskonvertibilní/prioritní/podřízený dluhopis
ambicepodřídit rodinný život vlastním ambicím
celekpodřídit se celku
delegovatdelegovat řešení problému na podřízené
dolůdát rozkazy/instrukce dolů podřízeným
důslednýučit podřízené důslednosti
koučovatkoučovat zaměstnance/kolegy/podřízené
libůstkapodřizovat se sexuálním libůstkám partnera
lůzapovažovat podřízené za lůzu
nabídnoutnabídnout podřízenému židli
nadřízenývztahy nadřízenosti a podřízenosti
náročnýbýt náročný k/vůči podřízeným
neochotaneochota podřídit se partnerovi
nespravedlivýbýt nespravedlivý k podřízenému
oprávnitoprávnit podřízeného k zastupování v případě nepřítomnosti
pobavit seVedoucí se pobavil se svými podřízenými o výši platu.
poctítpoctít podřízeného projevením důvěry
pod-podřízený
poslednínejposlednější podřízený
postavenípodřízené/nižší postavení
pracovníkvedoucí/podřízený/odpovědný pracovník
promluvitpromluvit s podřízenými o prémiích
přenéstpřenést povinnosti/úkoly na podřízeného
přenéstpřenášet povinnosti na podřízené
přepadovkaudělat přepadovku podřízených
přesunoutpřesunout odpovědnost na podřízeného
přísnýbýt přísný k podřízeným/na podřízené
svycházet s podřízenými
servilníservilní podřízený/úředník
sprostýbýt sprostý k podřízeným/na podřízené
svalitsvalovat odpovědnost na podřízené
šikanovatšikanovat podřízené/spolužáky/nováčky
šlapatpřen. šlapat po podřízeném znepříjemňovat mu práci, být na něj vysazený
tempopodřídit se tempu
tykatnabídnout podřízenému tykání
tyraniepodřídit se tyranii
ujasnitujasnění pravidel/požadavků (podřízeným)
bičcukr a bič druh přístupu k někomu podřízenému, podrobenému ap. založený na kombinaci výhod, odměn a chvály na straně jedné a tvrdých trestů na straně druhé
cukrcukr a bič druh přístupu k někomu podřízenému, podrobenému ap. založený na kombinaci výhod, odměn a chvály na straně jedné a tvrdých trestů na straně druhé
dělatdělat, co se patří podřizovat se, plnit, co se po někom žádá
choditKdo pozdě chodí, sám sobě škodí. Kdo přijde později, je znevýhodněný, nemůže si vybírat, musí se podřídit ap.
kobereczavolat (si) na kobereček předvolat někoho (podřízeného ap.) a pokárat ho
ohnoutohnout hřbet podřídit se
ovcejít () jako ovce (za beranem) bezhlavě, slepě někoho následovat, ochotně se podřídit
pánbýt svým (vlastním) pánem (doma, v práci) nemuset se podřizovat
patasrazit/sklapnout paty/podpatky okamžitě, bez protestů poslechnout, podřídit se
pesbýt poslušný jako pejsek podřizovat se pasivně něčí vůli
podpateksrazit/sklapnout paty/podpatky okamžitě, bez protestů poslechnout, podřídit se
pozděKdo pozdě chodí, sám sobě škodí. Kdo přijde později, je znevýhodněný, nemůže si vybírat, musí se podřídit ap.
pozvatpozvat (si) na kobereček předvolat si podřízeného a pokárat ho
předklonžít v předklonu žít v podřízeném postavení
sklonitsklonit šíji podřídit se, podrobit se
srazitsrazit/sklapnout paty/podpatky okamžitě, bez protestů poslechnout, podřídit se
šíjesklonit čelo/šíji rezignovat a podřídit se někomu, něčemu
škoditKdo pozdě chodí, sám sobě škodí. Kdo přijde později, je znevýhodněný, nemůže si vybírat, musí se podřídit ap.