使徒行传 Acts

16:1		保ほ罗来らい到いた特とく庇ひさし，又また到いた路みち司し得とく。在ざい那な里さと有ゆう一いち个门徒と，名めい叫さけべ提ひさげ摩ま太ふとし，是ぜ信しん主ぬし之の犹太ふとし妇人じん的てき儿子こ，他た父ちち亲却是ぜ希まれ利り尼あま人じん。
16:2		路みち司し得とく和わ以哥念ねん的てき弟おとうと兄けい，都と称しょう赞他た。
16:3		保ほ罗要よう带他た同どう去さ，只ただ因いん那な些地ち方かた的てき犹太たい人じん，都みやこ知とも道どう他た父ちち亲是ぜ希まれ利り尼あま人じん，就给他た行ぎょう了りょう割わり礼れい。
16:4		他た们经过各かく城しろ，把わ耶路ろ撒冷ひや使し徒と和わ长老ろう所しょ定じょう的てき条じょう规，交给门徒と遵守もり。
16:5		于是ぜ众教きょう会かい信しん心こころ越えつ发坚固かた，人にん数すう天てん天てん加か增ぞう。
16:6		圣灵既すんで然しか禁きん止とめ他た们在ざい亚西にし亚讲道どう，他た们就经过弗どる吕家か，加か拉ひしげ太ぶと一いち带地ち方かた。
16:7		到いた了りょう每まい西にし亚的てき边界かい，他た们想おもえ要よう往庇ひさし推尼あま去さ，耶稣的てき灵却不ふ许。
16:8		他た们就越えつ过每ごと西にし亚，下した到いた特とく罗亚去さ。
16:9		在ざい夜よる间有ゆう异象ぞう现与あずか保ほ罗。有ゆう一いち个马其顿人じん，站着ぎ求もとめ他た说，请你过到いた马其顿来らい帮助すけ我わが们。
16:10		保ほ罗既すんで看み见这异象ぞう，我わが们随したがえ即そく想そう要よう往马其顿去さ，以为神しん召我わが们传福ぶく音おん给那な里さと的てき人じん听。
16:11		于是ぜ从特とく罗亚开船せん，一いち直じき行ぎょう到いた撒摩ま特とく喇，第だい二に天てん到いた了りょう尼あま亚波は利り。
16:12		从那な里さと来らい到いた腓こむら立りつ比ひ，就是ぜ马其顿这一いち方ぽう的てき头一いち个城じょう。也是ぜ罗马的てき驻防ぼう城じょう。我わが们在ざい这城じょう里さと住じゅう了りょう几天てん。
16:13		当とう安やす息いき日び，我わが们出で城じょう门，到いた了りょう河かわ边，知ち道どう那な里さと有ゆう一いち个祷いのり告つげ的てき地ち方かた，我わが们就坐すわ下しも对那な聚会かい的てき妇女おんな讲道どう。
16:14		有ゆう一いち个卖紫むらさき色しょく布ぬの疋的てき妇人じん，名めい叫さけべ吕底そこ亚，是ぜ推雅みやび推喇城じょう的てき人じん，素もと来らい敬けい拜はい神しん。她听见了りょう，主しゅ就开导她的てき心しん，叫さけべ她留とめ心こころ听保ほ罗所しょ讲的てき话。
16:15		她和わ她一いち家いえ，既すんで领了りょう洗あらい，便びん求もとめ我わが们说，你们若わか以为我わが是ぜ真ま信しん主ぬし的てき，（或ある作さく你们若わか以为我わが是ぜ忠ただし心こころ事こと主ぬし的てき）请到いた我わが家いえ里さと来らい住じゅう。于是ぜ强きょう留とめ我わが们。
16:16		后きさき来らい，我わが们往那な祷いのり告つげ的てき地ち方かた去さ。有ゆう一いち个使し女おんな迎むかえ着ぎ面めん来らい，她被ひ巫みこ鬼おに所しょ附ふ，用よう法ほう术，叫さけべ她主ぬし人じん们大だい得とく财利り。
16:17		她跟随ずい保ほ罗和わ我わが们，喊着ぎ说，这些人じん是ぜ至いたり高だか神かみ的てき仆人じん，对你们传说救すくい人じん的てき道みち。
16:18		她一いち连多た日にち这样喊叫さけべ，保ほ罗就心しん中ちゅう厌烦，转身み对那な鬼おに说，我わが奉たてまつ耶稣基もと督とく的てき名めい，吩咐你从她身み上じょう出で来らい。那な鬼おに当とう时就出で来らい了りょう。
16:19		使つかい女おんな的てき主あるじ人じん们，见得とく利り的てき指ゆび望もち没ぼつ有ゆう了りょう，便びん揪住じゅう保ほ罗和わ西にし拉ひしげ，拉ひしげ他た们到いた市し上じょう去さ见首くび领。
16:20		又また带到いた官かん长面めん前ぜん说，这些人じん原はら是ただし犹太たい人じん，竟骚扰我わが们的てき城しろ，
16:21		传我わが们罗马人じん所しょ不ふ可か受，不ふ可か行くだり的てき规矩のり。
16:22		众人じん就一いち同どう起おこり来らい攻おさむ击他た们。官かん长吩咐剥へず了りょう他た们的てき衣ころも裳も，用よう棍打だ。
16:23		打だ了りょう许多た棍，便びん将はた他た们下か在ざい监里さと，嘱しょく咐禁きん卒そつ严紧看み守もり。
16:24		禁きん卒そつ领了りょう这样的てき命いのち，就把わ他た们下か在ざい内ない监里さと，两脚あし上うえ了りょう木き狗いぬ。
16:25		约在ざい半はん夜や，保ほ罗和わ西にし拉ひしげ，祷いのり告つげ唱诗赞美び神しん，众囚しゅう犯はん也侧耳みみ而听。
16:26		忽ゆるがせ然しか地ち大だい震ふるえ动，甚至いたり监牢ろう的てき地ち基もと都と摇动了りょう。监门立りつ刻こく全ぜん开，众囚しゅう犯はん的てき锁链也都と松まつ开了りょう。
16:27		禁きん卒そつ一いち醒，看み见监门全ぜん开，以为囚しゅう犯はん已やめ经逃走はし，就拔刀がたな要よう自じ杀。
16:28		保ほ罗大だい声こえ呼よび叫さけべ说，不ふ要よう伤害がい自じ己おのれ，我わが们都と在ざい这里さと。
16:29		禁きん卒そつ叫さけべ人じん拿灯とう来らい，就跳とべ进去さ，战战兢兢地ち俯伏ふく在ざい保ほ罗西にし拉ひしげ面めん前まえ。
16:30		又また领他た们出で来らい说，二に位い先さき生せい，我わが当とう怎样行ぎょう才ざい可か以得とく救すくい？
16:31		他た们说，当とう信しんじ主しゅ耶稣，你和わ你一いち家いえ都と必得とく救すくい。
16:32		他た们就把わ主ぬし的てき道みち，讲给他た和わ他た全ぜん家いえ的てき人じん听。
16:33		当とう夜よる就在ざい那な时候こう，禁きん卒そつ把わ他た们带去さ，洗あらい他た们的てき伤。他た和わ属ぞく乎他た的てき人じん，立たて时都と受了りょう洗あらい。
16:34		于是ぜ禁きん卒そつ领他た们上じょう自じ己おのれ家か里さと去さ，给他た们摆上じょう饭，他た和わ全ぜん家いえ，因いん为信しん了りょう神しん，都と很喜き乐。
16:35		到いた了りょう天てん亮あきら，官かん长打だ发差さ役やく来らい说，释放ひ那な两个人じん吧。
16:36		禁きん卒そつ就把わ这话告つげ诉保ほ罗说，官かん长打だ发人じん来らい叫さけべ释放ひ你们。如今こん可か以出で监，平ひら平たいら安やす安やす地ち去さ吧。
16:37		保ほ罗却说，我わが们是ぜ罗马人じん，并没ぼつ有ゆう定じょう罪ざい，他た们就在ざい众人じん面めん前まえ打だ了りょう我わが们，又また把わ我わが们下か在ざい监里さと。现在ざい要よう私わたし下か撵我わが们出で去ざ吗？这是ぜ不ふ行くだり的てき。叫さけべ他た们自じ己おのれ来らい领我わが们出で去ざ吧。
16:38		差さ役やく把わ这话回かい禀官かん长。官かん长听见他た们是ぜ罗马人じん，就害がい怕了りょう。
16:39		于是ぜ来らい劝他た们，领他た们出で来らい，请他た们离开那な城じょう。
16:40		二に人にん出で了りょう监，往吕底そこ亚家か里さと去さ。见了りょう弟おとうと兄けい们，劝慰他た们一いち番ばん，就走はし了りょう。