(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, Φ φ, , φνεί , φόβος
previous next
φόβος , , (φέβομαι)
II. panic fear,[στρατῷ] φふぁい. ἐμβάλλεινHdt.7.10.“έ; νにゅー τたう γινομένῳ φふぁい.Id.9.69; generally, fear, terror (distd. from δέος (q.v.)), “τたうοおみくろんρろーὸς ὀρθόθριξ φふぁい.A.Ch.32 (lyr.); “διάτορος φふぁい.Id.Pr.183 (lyr.); “ταρβόσυνοςId.Th.240 (lyr.); “νεανικόςE.Hipp.1204; joined with δέος and δでるたεいぷしろんμみゅーαあるふぁ, v. sub vocc.; opp. θάρρος, Pl.Lg.644c; sts. in milder sense, doubt, scruple, Pl.Phd.101b; χかいεいぷしろんιいおた πぱいοおみくろんλらむだλらむだνにゅー ὑποψίαν κかっぱαあるふぁ φふぁい. ὡς . . Id.Sph.268a: also, awe, reverence, for a ruler or divine being, “τたうοおみくろん ἡγεμόνοςPOxy.1642.17 (iii A.D.); “θしーたεいぷしろんοおみくろんLXX Ps.35(36).1, PLond.2.418.4 (iv A.D.): “τたうοおみくろんῦκυρίουAct.Ap.931.—Construction, a. c. gen. obj., fear or dread of . . , A.Pers.116 (lyr.), Th.3.54, etc.; “φふぁい. τたうοおみくろん στρατεῦσしぐまαあるふぁιいおたX.An.3.1.18: c. dupl.gen., “ὀμμάτων εいぷしろんἰληφότας φόβον . . τたうῆς μみゅーῆς ἐπεισόδουS.OC730: with Preps., “φふぁい. ἀπό τινοςX.An.7.2.37 codd.; “ πぱい τたうνにゅー πολεμίων φふぁい.Id.Cyr.3.3.53; “οおみくろんξくしー ὀνειράτων φふぁい.A.Ch. 929; “πρός τινοςS.El.783; “πρός τιναςD.16.10, 25.93; φふぁい. πぱいεいぷしろんρろー τたうοおみくろん καρποῦ fear for or concerning . . , Th.4.88; “φふぁい. ἑκάστων πέριPl.Phlb.20b; “πぱいρろー τたうοおみくろん μέλλοντοςTh.7.41; “τたうνにゅー κかっぱ τたうνにゅー Ἑλλήνων εいぷしろんἰς τたうοおみくろんὺς βαρβάρους φふぁい.X.An.1.2.18; τたう κかっぱαあるふぁθしーた αあるふぁνにゅーτたうνにゅー φふぁい. from personal fear, D.19.2: c. inf., φόβῳ εいぷしろんἰσορᾶνにゅー from fear to see, E.IT1342:—for τεθνάναι τたう φόβῳ τινά, v. θしーたνにゅーσしぐまκかっぱωおめが 1.2.
b. with Verbs, “τεύχειν φόβονA.Pr.1090 (anap.); “κλάζουσι κώδωνες φふぁい.Id.Th.386; “φふぁい. πぱいοおみくろんιいおたεいぷしろんνにゅー τたうοおみくろんῖς ἵπποιςX.An. 1.8.18; “παρασχεῖνにゅーE.Hec.1113, etc.; “παρασκευάζεινD.59.86; φόβους ἐμβάλλειν, φόβον νにゅーθしーたεいぷしろんῖναί τたうιいおたνにゅーιいおた, to strike terror into one, X.Cyr.8.7.18, An.7.4.1; “ἐνεργάσασθαί τたうιいおたνにゅーιいおたIsoc.7.38, 11.25; “ἔδωκ᾽ Ἀπόλλων θしーたῆρας φόβῳPi.P.5.61; of the person who feels fear, φόβον λらむだαあるふぁβべーたεいぷしろんνにゅー, χかいεいぷしろんιいおたνにゅー, E.El.39, X.Hier.11.11; “κかっぱ φόβου φふぁい. τρέφωS.Tr.28: acc. cogn., φόβους φふぁいοおみくろんβべーたεいぷしろんῖσθαι, δεδοικέναι, Pl.Prt.360b, E.Supp.548; τたうνにゅー σしぐまνにゅー οおみくろん τたうαあるふぁρろーβべーた φふぁい. I fear not with thy fear, i.e. not like thee, S.Ph.1251; Ταντάλου φふぁい. φふぁいοおみくろんβべーたεいぷしろんῖσθαι Sch.E.Or.6; “ἐς φふぁい. κατιστέατοHdt.8.12, cf. Th.2.81; “νにゅー φふぁい. γενέσθαιPl.R.578e; “φふぁい. μみゅー χかいεいぷしろんιいおたA.Ag.1243, cf. E.Or. 1255; μみゅーοおみくろんιいおた φふぁい. τις εいぷしろんἰσελήλυθ᾽, μみゅー πぱいῆλθέ τις φふぁい., ib.1324, S.Ph.1231; “τたうοおみくろんῖς Ἕλλησι φふぁい. ἐμπίπτειX.An.2.2.19, etc.; δでるたιいおた φόβου ἔρχομαι, δでるたιいおた φόβων γίγνομαι, E.Or.757 (troch.), Pl.Lg.791b: opp. “φόβον λύεινA.Th. 270, E.Or.104; “δでるたιいおたαあるふぁλらむだσしぐまαあるふぁιいおたPl.Mx.241b; “φόβους ἐξαίρει τたうνにゅー πολιτῶνにゅーIsoc. 2.23; “ἀπεληλακέναι τινίX.Cyr.4.2.10; φόβου ἀπαλλάξεσθαι to get rid of it, ib.5.2.32; “φόβου ἐκλύσασθαί τたうιいおたνにゅーαあるふぁS.OT1002; “φόβους ἀπολύεσθαιArist.Rh.1415b18; φόβου μみゅーεいぷしろんθしーたεいぷしろんσしぐまαあるふぁ (Valck. φόβον) E.Hel.555; “φόβου ἔξωθεν εいぷしろんνにゅーαあるふぁιいおたId.El.901; “νにゅーαあるふぁ φόβος εいぷしろんηいーた στρατεύεινX.An.2.4.3; οおみくろん φふぁい. μみゅー . . Id.Mem.2.1.25; φふぁい. σしぐまτたうνにゅー ὅπως μみゅー . . Pl.Smp.193a; but φόβος εいぷしろん πείσω I fear I shall not persuade . . , E.Med.184 (anap.); ἡμέας ἔχειφ. τたうεいぷしろん κかっぱαあるふぁ δέος ὅκως χかいρろー . . Hdt.4.115 (φόβος νにゅー σしぐまτたうεいぷしろん μみゅー τέγξαι is corrupt in E.IT1380): adverbial usages, φόβῳ by or through fear, A.Supp.786 (lyr.), Th.240 (lyr.), etc.; “ἀνάγκῃ κかっぱαあるふぁ φふぁい.Pl.R.554d: with Preps., δでるたιいおた φόβον, δでるたιいおた τたうνにゅー φふぁい., Democr.41, X.Hier.1.38, Cyr.3.1.24; “κかっぱ τίνος φόβου;S.OC887; “μみゅーεいぷしろんτたう φόβωνIsoc.2.26; “ἄρχειν ξくしーνにゅー φόβοισιS.OT585; “προαποθνῄσκειν πぱい τたうοおみくろん φふぁい.X.Cyr.3.1.25; Poet., “μみゅーφふぁい φόβῳE.Or.825 (lyr.): pl., not only in Poets, as Pi.N.9.27, A.Th.134 (prob. l.), S.Aj.531, etc., but also in Prose, “φόβους κかっぱαあるふぁ δείματαTh.7.80; “πόνους κかっぱαあるふぁ φふぁい.Pl. Lg.635c; “κινδύνους κかっぱαあるふぁ φふぁい.Id.Tht.173a.
hide Dictionary Entry Lookup
Use this tool to search for dictionary entries in all lexica.
Search for in
How to enter text in Greek:
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: