【COVID-19】外国がいこく人じん住民じゅうみん（がいこくじんじゅうみん）のみなさまへ　For foreign residents

「新型しんがた（しんがた）コロナに感染かんせん（かんせん）したかも」と思おもえ（おも）ったら？（日本語にほんご（にほんご））
（「MIE INFO」 三重みえ県けん（みえけん）情報じょうほう提供ていきょう（じょうほうていきょう）ホームーページ）

　このページは、やさしい日本語にほんご（にほんご）で書しょ（か）いてあります。
　外国がいこく人じん（がいこくじん）むけの、いろいろなサイトへのリンクはこちらです。（ページ内ない（ない）にジャンプ）
　下した（した）の６か国こく語ご（こくご）のページもあります。ボタンをクリック／タップすると、その言語げんご（げんご）のページにジャンプします。

 

外国がいこく人じん住民じゅうみん（がいこくじんじゅうみん）向むかい（む）け情報じょうほう（じょうほう）

三重みえ県けん（みえけん）情報じょうほう提供ていきょう（じょうほうていきょう）ホームページ「MIE INFO」

URL:http://mieinfo.com/ja/

　三重みえ県けん（みえけん）の情報じょうほう（じょうほう）を、下した（した）の７か国こく語ご（こくご）でお知ち（し）らせしています。

• 日本語にほんご（にほんご）
• ポルトガル語ご（ブラジル）／Português
• スペイン語ご／Español
• フィリピノ語ご／Filipino
• 中国ちゅうごく語ご／中ちゅう文ぶん
• 英語えいご／English
• ベトナム語ご／Tiếng Việt

 

【新型しんがた(しんがた)コロナウイルス感染かんせん症しょう(かんせんしょう)に関せき(かん)する情報じょうほう(じょうほう)】

URL:https://mieinfo.com/ja/category/coronavirus-ja

　新型しんがた(しんがた)コロナウイルス感染かんせん症しょう(かんせんしょう)に関せき(かん)する三重みえ県けん（みえけん）からの情報じょうほう(じょうほう)をお知ち（し）らせしています。
 

ＮＰＯ法人ほうじん(ほうじん)ＡＭＤＡ国際こくさい医療いりょう情報じょうほう(こくさいいりょうじょうほう)センター

URL:https://www.amdamedicalcenter.com/

　電話でんわ医療いりょう相談そうだん（でんわ　いりょうそうだん）や電話でんわ医療いりょう通訳つうやく（でんわ　いりょうつうやく）をしています。相談そうだん（そうだん）や通訳つうやく（つうやく）はお金かね（かね）はかかりません。
 

【電話でんわ医療いりょう相談そうだん(でんわいりょうそうだん)】

　新型しんがた(しんがた)コロナウイルス感染かんせん症しょう(かんせんしょう)に関せき(かん)する検査けんさ体制たいせい(けんさたいせい)や地域ちいき相談そうだん窓口まどぐち(ちいきそうだんまどぐち)の案内あんない(あんない)を行くだり(おこな)っています。

• 【受付うけつけ時間じかん(うけつけじかん)】平日へいじつ(へいじつ)：10時じ(じ)から16時じ(じ)まで、土日どにち祝しゅく(どにちしゅく)：10時じ(じ)から15時じ(じ)まで
• 【電話でんわ番号ばんごう(でんわばんごう)】03-6233-9266

 

（公益こうえき財団ざいだん法人ほうじん(こうえきざいだんほうじん)）三重みえ県けん(みえけん)国際こくさい交流こうりゅう財団ざいだん(こくさいこうりゅうざいだん)　ＭＩＥＦ

URL:http://www.mief.or.jp/index.html

　三重みえ県けん（みえけん）に住じゅう（す）んでいる外国がいこく人じん（がいこくじん）向むかい（む）けのさまざまな情報じょうほう（じょうほう）をお知ち（し）らせしています。
 

みえ外国がいこく人じん相談そうだん（がいこくじんそうだん）サポートセンター「MieCo」

URL:https://www.miefweb.org/mieco/　　Mie Consultation Center for Foreign Residents

　仕事しごと（しごと）や医療いりょう（いりょう）、福祉ふくし（ふくし）、出産しゅっさん（しゅっさん）、子こ育そだて（こそだ）て、教育きょういく（きょういく）など、日常にちじょう生活せいかつ（にちじょうせいかつ）のさまざまな相談そうだん（そうだん）に対応たいおう（たいおう）しています。

• 【受付うけつけ時間じかん（うけつけじかん）】月曜日げつようび（げつようび）から金曜日きんようび（きんようび）　9時じ（じ）から16時じ（じ）まで　〔土曜日どようび（どようび）、日曜日にちようび（にちようび）、祝日しゅくじつ（しゅくじつ）、12/29～1/3は休きゅう（やす）み〕
• 【電話でんわ番号ばんごう（でんわばんごう）】080-3300－8077