Onkel Paul, die groe Pflaume

Vergleich zwischen dem Titelbild und des Bildformats:
Der Film bekam bei der ARD den Titel "Louis taut auf" verpasst. Der deutsche Originaltitel lautet jedoch "Onkel Paul, die groe Pflaume".
Weitere Kino-, Video- und Fernsehtitel lauten: "Der Winterschlfer", "Louis, der Giftzwerg", "Der Familienschreck" und "Die Giftnudel".
Die ARD belie den Film im originalen Bildformat von 1:2,25. Das alte VHS-Tape von EuroVideo tastete den Film jedoch im Format 1:1,92 ab.


0:00:28
Der Vorspann in der alten VHS-Fassung wurde komplett weggelassen und einfach durch den Abspann ersetzt. Man sieht also Louis in einer Animation herumturnen und hrt die Berichterstattung des Reporters samt des Atmotons der Bergung.
Der gesamte Vorspann dauert 4:09 Min, allerdings fehlen "nur" 1:50 Min, da die Stimme ber den Vorspann (der ja eigentlich der Abspann ist) ab 0:02:19 gelegt wurde.
Im Originalvorspann sieht man eine Gruppe von Bergarbeitern, die Sprengungen durchfhren und daraufhin den Grovater im Packeis entdecken.
Der Eisblock wird geborgen und mit dem Hubschrauber weggeflogen.
4:09 Min - 2:19 Min = 1:50 Min


1:16:54
Der Abspann beginnt, diesmal allerdings komplett ohne Ton.
keine Diff.

Cover der franzsischen DVD: