(Translated by https://www.hiragana.jp/)
「渋谷はハロウィーンをお休みします」 区がハロウィーン対策発表 - シブヤ経済新聞
らす・はたら

渋谷しぶやはハロウィーンをおやすみします」 がハロウィーン対策たいさく発表はっぴょう

昨年のハロウィーンの様子

昨年さくねんのハロウィーンの様子ようす

  • 101

  •  

 渋谷しぶやは10月7にち月末げつまつせまるハロウィーンの対策たいさく発表はっぴょうした。

渋谷しぶやは、ハロウィーンをおやすみします。」というメッセージのポスター

広告こうこく

 イベントが開催かいさいされていないにもかかわらず、仮装かそうをしたひと渋谷しぶやあつまり、路上ろじょう写真しゃしん撮影さつえいなどをしてがりをせてきたハロウィーン。飲酒いんしゅによるトラブルや器物きぶつ破損はそん暴行ぼうこう暴走ぼうそう車両しゃりょう、ごみの大量たいりょう放置ほうちなど、一部いちぶらいまちしゃらによる犯罪はんざい迷惑めいわく行為こうい、などが社会しゃかい問題もんだいにもなっている。

 新型しんがたコロナが5るい移行いこうし、おおくのらいまちしゃ見込みこまれたことから昨年さくねんはじめて、「ハロウィーン期間きかんまちないでほしい」というつよいメッセージを発信はっしん。その効果こうかもあってか、ピークえき周辺しゅうへんには6まんにんらいまちすると予測よそくしたが、実際じっさいには1まん5000にんだったという。昨年さくねんの「渋谷しぶやはハロウィーンイベントの会場かいじょうではありません。」というメッセージにつづかたちで、今年ことしは「渋谷しぶやは、ハロウィーンをおやすみします。」とのメッセージでがいひかえるようびかける。

 今月こんげつ30にち・31にち(30にち18ごろ~11がつ1にち4ごろ)には、雑踏ざっとう事故じこふせぐためハチ公はちこうぜん広場ひろば一方いっぽう通行つうこうにするしがらみ設置せっちちゅうけんハチ公はちこうぞうしがらみかこうためられなくなるようになる。渋谷しぶや駅前えきまえスクランブル交差点こうさてんみや益坂ますざか交差点こうさてん喫煙きつえんしょ閉鎖へいさするほか、混雑こんざつじょうきょうおうじてJR渋谷しぶやえきハチ公はちこう改札かいさつ一部いちぶ封鎖ふうさされる予定よてい

 例年れいねんピークでがいしゃえるハロウィーン直前ちょくぜん週末しゅうまつと、ハロウィーン前日ぜんじつ当日とうじつである今月こんげつ25にち・26にち、30にち・31にち(25にち・30にち=18~21、26にち=18~23、31にち=18よく5ごろ)には職員しょくいんべ130にん程度ていどえき周辺しゅうへんをパトロール。くわえて今月こんげつ30にち・31にち(19よく5)にはべ185にん程度ていど警備けいびいん導入どうにゅうするほか、ハチ公はちこうぜん広場ひろばなど10カ所かしょ程度ていど監視かんしだい設置せっちらいまちしゃ滞留たいりゅう抑制よくせい外国がいこくふくめてびかけをおこなっていくという。別途べっと警察けいさつによる警備けいびおこなわれる予定よてい今月こんげつ25にち・26にち、30にち・31にちには宇田川うだがわまち交番こうばんまえなどにごみ収集しゅうしゅうじょう設置せっちする。

 ではこれまで、らいまちしゃえるハロウィーンや年末年始ねんまつねんし夜間やかん渋谷しぶやえき周辺しゅうへん路上ろじょうなどの公共こうきょう空間くうかん飲酒いんしゅ禁止きんしする条例じょうれい施行しこうしていたが、迷惑めいわく路上ろじょう飲酒いんしゅ常態じょうたいしていることから、条例じょうれい改正かいせいし、今月こんげつから路上ろじょう飲酒いんしゅ禁止きんし通年つうねんにし禁止きんし区間くかん拡大かくだい規制きせい時間じかんは18よく5あわせて、今月こんげつ26にち~31にち(18よく5)、路上ろじょう飲酒いんしゅ禁止きんしエリア付近ふきんのコンビニエンスストアや百貨店ひゃっかてん小売こうてんなど酒類しゅるい販売はんばい事業じぎょうしゃ64店舗てんぽ酒類しゅるい販売はんばい自粛じしゅく依頼いらいをしている。

 今月こんげつ16にちごろ~11がつ1にちには渋谷しぶや駅前えきまえ憲章けんしょうボードや商店しょうてんがい街路がいろとうにマナー啓発けいはつメッセージを掲出けいしゅつするほか、街頭がいとうビジョンではポスターや動画どうが掲出けいしゅつ上映じょうえい周知しゅうちはかり、防犯ぼうはんカメラではひとりゅう動向どうこう把握はあくする。

 かねてハロウィーンのイベントのぞこえもあり、NHKぜん広場ひろばでイベントを開催かいさいしたこともあるが、仮装かそう姿すがたでスクランブル交差点こうさてん付近ふきん写真しゃしんりたいひとおおく「イベント会場かいじょうからもどるなど、センターがい周辺しゅうへんひとおお状況じょうきょうだった」(長谷部はせべけん渋谷しぶや区長くちょう)とう。えき周辺しゅうへんでのイベント開催かいさいについては、周辺しゅうへん商売しょうばいをしているビルやみせがあることから、影響えいきょうかんがえると「非常ひじょうにコストがかかる」ことから「不可能ふかのうではないとおもうが現実げんじつてきにはむずかしい」と言及げんきゅうした。

 外国がいこくじん観光かんこうきゃくおおくオーバーツーリズムの問題もんだいからんでくることから、同時どうじに「中長期ちゅうちょうきてきみとして、観光かんこうきゃく分散ぶんさんはかることが重要じゅうよう」とかんがえる。分散ぶんさんけ、公園こうえんどおりなど周辺しゅうへん地域ちいきでの回遊かいゆうイベントの実施じっし時間じかんたいぶし分散ぶんさんのため夜間やかん閑散かんさんなどに施策しさくおこなうなど「いちてん集中しゅうちゅうける対策たいさく」や、観光かんこう資源しげんへの誘致ゆうち回遊かいゆう施策しさくとして飲食いんしょくてんやライブハウス、 クラブなどのナイトタイムエコノミーの魅力みりょく発信はっしんおこない、スクランブル交差点こうさてんをめがけて観光かんこうきゃく周辺しゅうへん地域ちいきへと誘導ゆうどうすることも検討けんとうしているという。

 長谷部はせべ区長くちょうは「ハロウィーン期間きかんちゅう迷惑めいわく路上ろじょう飲酒いんしゅさわぐのではなくルールをまもってごすようこころがけてほしい。まちおとずれるみなさんには、地域ちいき文化ぶんか環境かんきょう尊重そんちょうし、サステナブルな行動こうどうこころがけてほしい」とびかける。

 ハロウィーン対策たいさく予算よさんは、昨年さくねんやく7,600まんえんほどだったことから、施行しこうがくで7,557まんえんえき周辺しゅうへん安全あんぜん対策たいさく土木どぼく企画きかく管理かんり6,513まんえん、ごみ対策たいさく環境かんきょう整備せいび200まんえん、フラッグ・憲章けんしょうボード=産業さんぎょう観光かんこう844まんえん)を計上けいじょう。しかし、当初とうしょ予定よていより警備けいび日数にっすうることから予算よさんより減額げんがくされる見込みこみだという。

エリア一覧いちらん
北海道ほっかいどう東北とうほく
関東かんとう
東京とうきょう23
東京とうきょう多摩たま
中部ちゅうぶ
近畿きんき
中国ちゅうごく四国しこく
九州きゅうしゅう
海外かいがい
セレクト
動画どうがニュース