外国がいこく人じん住民じゅうみんのための防災ぼうさい研修けんしゅう＆災害さいがい時じ外国がいこく人じんサポーター養成ようせい研修けんしゅう（西部せいぶ）参加さんか者しゃ募集ぼしゅう！

もし自分じぶんの町まちで大おおきな災害さいがいが起おきたら、何なにをしたらいいかわかりますか？

自分じぶんの、そして大切たいせつな家族かぞくの命いのちを守まもるために、防災ぼうさいのことをいっしょに勉強べんきょうしましょう。

チラシ（やさしい日本語にほんご版ばん）

チラシ(英語えいご版ばん)

チラシ(中国語ちゅうごくご版ばん)

チラシ(ベトナム語ご版ばん)

チラシ(タガログ語ご版ばん)

申込もうしこみ書しょ(やさしい日本語にほんご版ばん / 英語えいご版ばん / 中国語ちゅうごくご版ばん / ベトナム語ご版ばん / タガログ語ご版ばん)

内容ないよう

• 9:30～12:00 外国がいこく人じん住民じゅうみんのための防災ぼうさい訓練くんれん
• 12:00～13:00 非ひ常食じょうしょくを食たべながらランチ交流こうりゅう会かい
• 13:00～15:00 災害さいがい時じ外国がいこく人じんサポーター（ボランティア）養成ようせい研修けんしゅう

※ 午前ごぜんか午後ごごだけの参加さんかもできます。詳くわしくは申込もうしこみ書しょを見みてください。

参加さんかできる人ひと

１．防災ぼうさいを勉強べんきょうしたい外国がいこく人じん（子こどもと一緒いっしょに参加さんかできます）

２．災害さいがい時じに外国がいこく人じんをサポートしたい日本人にっぽんじん

定員ていいん

30名めい

主催しゅさい

島根しまね県けん・浜田はまだ市し（観光かんこう交流こうりゅう課か・安全あんぜん安心あんしん推進すいしん課か・浜田はまだ市し消防しょうぼう本部ほんぶ）・（公おおやけ財ざい）しまね国際こくさいセンター

申込もうしこみ締切しめきり

2018年ねん2月がつ28日にち（水みず）までに、申込もうしこみ書しょに必要ひつようなことを書かいて申もうし込こんでください。