災害さいがい時じ外国がいこく人じんサポーター養成ようせい研修けんしゅう（東部とうぶ会場かいじょう）開催かいさい

しまね国際こくさいセンターは、災害さいがい時じに外国がいこく人じん住民じゅうみんを支援しえんするボランティア「災害さいがい時じ外国がいこく人じんサポーター」の養成ようせい研修けんしゅう（東部とうぶ会場かいじょう）を開催かいさいします。ぜひご参加さんかください。

災害さいがい時じ外国がいこく人じんサポーターについてはこちらをご覧らんください。

【 主催しゅさい:島根しまね県けん、しまね国際こくさいセンター / 後援こうえん:島根大学しまねだいがく国際こくさい交流こうりゅうセンター 】

チラシ

日時にちじ

2018年ねん10月がつ27日にち（土ど）10:00～16:00

会場かいじょう

島根大学しまねだいがく松江まつえキャンパス （松江まつえ市し西川津にしかわつ町まち1060）

教養きょうよう講義こうぎ室しつ棟とう1号館ごうかん 101教室きょうしつ 201教室きょうしつ

対象たいしょう

災害さいがいのときに外国がいこく人じんをサポートすることに関心かんしんのある方かた 30人にん

• 外国がいこく語ごはできなくてもいいです。
• 外国がいこく人じんは、日本語にほんごは日常にちじょう会話かいわができることが必要ひつようです。

日程にってい・内容ないよう

9:45 受付うけつけ開始かいし

10:00 講座こうざ

＊災害さいがい多言たげん語ご支援しえんセンター、災害さいがい時じ外国がいこく人じんサポーターとは？

＊災害さいがいのとき、外国がいこく人じんが困こまること

＊サポターターに求もとめられる役割やくわりとは？

＊やさしい日本語にほんごを使つかおう

11:50 非ひ常食じょうしょく試食ししょく交流こうりゅう会かい ＊参加さんか者しゃで非ひ常食じょうしょくをたべます

12:50 演習えんしゅう1 翻訳ほんやく訓練くんれん ＊災害さいがいのときの情報じょうほうをやさしい日本語にほんごや外国がいこく語ごに翻訳ほんやくします

14:00 演習えんしゅう2 避難ひなん所しょ巡回じゅんかい訓練くんれん ＊避難ひなん所しょにいる外国がいこく人じんから情報じょうほうをき取きとる練習れんしゅうをします

15:15 演習えんしゅう3 振ふり返がえり

16:00 終了しゅうりょう

申もうし込こみ方法ほうほう

• 名前なまえ
• 電話でんわ番号ばんごう
• メールアドレス
• 話はなせる外国がいこく語ご

を書かいて、メールまたはFAXでしまね国際こくさいセンターへ送おくってください。

メールタイトルは「災害さいがい研修けんしゅう（さいがいけんしゅう）」にしてください。

申もうし込こみ締切しめきり

10月19日にち（金かね）