災害さいがい時じ外国がいこく人じんサポーター養成ようせい研修けんしゅう（西部せいぶ会場かいじょう）

地震じしんなどの大おおきな災害さいがいが発生はっせいしたときに、困こまっている外国がいこく人じん住民じゅうみんを支援しえんし安心あんしんを届とどけるサポーターを養成ようせいします。ぜひご参加さんかください。

あわせて、外国がいこく人じん住民じゅうみんのための防災ぼうさい訓練くんれんを開催かいさいします。詳細しょうさいはこちらをご覧らんください。

外国がいこく人じん住民じゅうみんのための防災ぼうさい訓練くんれん（西部せいぶ）チラシ（表ひょう）やさしい日本語にほんご

災害さいがい時じ外国がいこく人じんサポーター養成ようせい研修けんしゅう（西部せいぶ）チラシ（裏うら）

※広報こうほうおおだ11月号ごうにおいて、災害さいがい時じ外国がいこく人じんサポーター養成ようせい研修けんしゅうの時間じかんを10:00-13:00と記載きさいしておりますが、正まさしくは下記かきのとおり、10:00-15:00です。大変たいへん申もうし訳わけありませんが、ご了承りょうしょうください。外国がいこく人じん住民じゅうみんのための防災ぼうさい訓練くんれんの時間じかんは、10:00-13:00です。（10/16追記ついき）

日程にってい

9:45 受付うけつけ開始かいし

10:00 開会かいかい

10:10 説明せつめい（災害さいがい時じ多言たげん語ご支援しえんセンターについて）

10:20 講義こうぎ（災害さいがい時じに外国がいこく人じんが直面ちょくめんする課題かだい、災害さいがい時じに求もとめられる支援しえん、やさしい日本語にほんご演習えんしゅう、情報じょうほう翻訳ほんやくの方法ほうほう）

12:00 非ひ常食じょうしょく交流こうりゅう会かい（外国がいこく人じん住民じゅうみんも一緒いっしょに非ひ常食じょうしょくを試食ししょくします）

13:00 情報じょうほう翻訳ほんやく訓練くんれん

13:30 避難ひなん所しょ巡回じゅんかい訓練くんれん

14:30 振ふり返がえり

15:00 閉会へいかい

対象たいしょう

災害さいがい時じの外国がいこく人じん支援しえんに関心かんしんのある方かた 30人にん程度ていど

・外国がいこく語ごはできなくてもいいです。

・日常にちじょう会話かいわの日本語にほんごが必要ひつようです。

申もうし込こみ方法ほうほう

①～⑤を書かいて、メールかFAXで、10月31日にち（木き）までに、しまね国際こくさいセンターへ送おくってください。

①名前なまえ（漢字かんじ、ひらがな、アルファベット）

②住所じゅうしょ

③電話でんわ番号ばんごう

④メールアドレス

⑤話はなせる言葉ことば（日本語にほんご、○○語ご）

主催しゅさい

島根しまね県けん、しまね国際こくさいセンター、大田おおた市し