カエルプロジェクトin出雲いずも2015

日本語にほんごがわからない、ポルトガル語ごが十分じゅうぶん話はなせない、がんばっているけど、成績せいせきがよくならない。
子こどもたちの教育きょういくや子育こそだてに悩なやんでいませんか？
外国がいこくで子こどもを育そだてる問題もんだいや悩なやみを専門せんもん家かといっしょにはなしませんか？

「カエルプロジェクト」とは、サンパウロ州しゅう教育きょういく省しょうとサンパウロ市しNPO法人ほうじん「教育きょういく文化ぶんか連帯れんたい学会がっかい（ISEC＝Instituto　de Solidariedade Educacional e Cultural）」が実施じっししている活動かつどうです。

子こどもといっしょにワークショップ

日時にちじ：10月12日にち（月つき）17：30～19：30
会場かいじょう：今市いまいちコミュニティセンター（出雲いずも市し今市いまいち町まち1578-2）
対象たいしょう：ブラジルにルーツをもつ子こどもとその保護ほご者しゃ
＊親子おやこでのワークショップ（ペーパークイリング作成さくせい）
＊参加さんか費ひ無料むりょう（工作こうさく材料ざいりょう、軽食けいしょくと飲のみ物ものをご用意よういします）

子こどもの将来しょうらいを考かんがえる個別こべつ相談そうだん会かい（予約よやく制せい）

日時にちじ：10月13日にち（火ひ）15：30～17：30／10月14日にち（水みず）10：00～12：00
会場かいじょう：ビッグハート出雲いずも（出雲いずも市し駅南えきなん町まち1-5）
対象たいしょう：ブラジルにルーツをもつ子こどもの保護ほご者しゃ

子こどもの将来しょうらいを考かんがえるセミナー（ポルトガル語ご）

日時にちじ：10月13日にち（火ひ）18：30～20：30
会場かいじょう：ビッグハート出雲いずも（出雲いずも市し駅南えきなん町まち1-5）
対象たいしょう：保護ほご者しゃ、教育きょういく関係かんけい者しゃ、その他た関心かんしんのある方ほう
＊日本語にほんごの同時どうじ通訳つうやくが付つきます。同時どうじ通訳つうやくが必要ひつような方ほうは、事前じぜんにご連絡れんらくください。

チラシ（日本語にほんご） 　チラシ（ポルトガル語ご）
＊ワークショップ、セミナーの参加さんか申込もうしこみ、個別こべつ相談そうだん会かいの予約よやくは、いずれも10月がつ9日にち（金かね）までです。