平成へいせい27年度ねんど受賞じゅしょう者しゃ

平田ひらた 節子せつこ(ひらた せつこ)様さま (大田おおた市し)

(大田おおた日本語にほんごサークルこだま　代表だいひょう)

【表彰状ひょうしょうじょう】
平成へいせい16年ねんの日本語にほんご教室きょうしつ開設かいせつに尽力じんりょくし、その後ご日本語にほんご指導しどうだけでなく、活動かつどうをとおして寄よせられた外国がいこく人じん住民じゅうみんの悩なやみや問題もんだい解決かいけつに親身しんみに対応たいおうし、関係かんけい機関きかんとの調整ちょうせいにあたるなど、多た文化ぶんか共生きょうせいの地域ちいきづくりに貢献こうけんした。

佐倉さくら 眞喜子まきこ(さくら まきこ)様さま (西ノ島にしのしま町まち)

（まちづくりグループひめぼたるの会かい　代表だいひょう）

【表彰状ひょうしょうじょう】
平成へいせい17年ねんの日にち露ろ戦争せんそう終結しゅうけつ100周年しゅうねんをきっかけに、ロシアとの相互そうご交流こうりゅう活動かつどうを積極せっきょく的てきに行おこない隠岐おきの国際こくさい化かに貢献こうけんする一方いっぽう、東南とうなんアジアからの研修生けんしゅうせいにボランティアで保健ほけん衛生えいせい、栄養えいよう学がくを指導しどうするなど、国際こくさい協力きょうりょくにも寄与きよした。

大東だいとう国際こくさい文化ぶんか交流こうりゅう協会きょうかい(雲南うんなん市し)

（会長かいちょう　小山こやま 繁樹しげき(こやま しげき)）

【表彰状ひょうしょうじょう】
昭和しょうわ61年ねん以来いらい、早稲田大学わせだだいがくの留学生りゅうがくせいを招まねいたホームステイ事業じぎょうを長年ながねんに亘わたり継続けいぞくし、それが縁えんでアメリカインディアナ州しゅうリッチモンド市しと大東だいとう町まちが姉妹しまい都市とし提携ていけいを結むすぶことに多大ただいな貢献こうけんをするなど、常つねに地域ちいきの国際こくさい交流こうりゅうを牽引けんいんしてきた。

物部ものべ 宏ひろし太郎たろう（ものべ こうたろう）様さま(松江まつえ市し)

【感謝かんしゃ状じょう】
多年たねんに亘わたり、当とうセンターの賛助さんじょ会員かいいんとして、また留学生りゅうがくせい支援しえんに深ふかい理解りかいを示しめし、陰かげながら当とうセンターの運営うんえいに多大ただいに寄与きよした。