開催かいさい日び　:
2018年ねん11月25日にち（日ひ）8:30-12:10
会場かいじょう　　:
島根しまね県庁けんちょう東ひがし庁舎ちょうしゃ（文化ぶんか国際こくさい課か）、松江まつえ市立しりつ法吉ほっき小学校しょうがっこう
参加さんか人数にんずう:
職員しょくいん18名めい、ボランティア5名めい、その他た協力きょうりょく者しゃ

このたび、島根しまね県けん文化ぶんか国際こくさい課か及およびしまね国際こくさいセンターは、島根しまね県けん総合そうごう防災ぼうさい訓練くんれんに併あわせて、島根しまね県けん災害さいがい多言たげん語ご支援しえんセンターの設置せっち運営うんえい訓練くんれんを実施じっししました。

今回こんかいの訓練くんれんの主おもな目的もくてきは、島根しまね県けん文化ぶんか国際こくさい課かとしまね国際こくさいセンターが2018年ねん4月がつ1日にち付づけで締結ていけつした「島根しまね県けん災害さいがい多言たげん語ご支援しえんセンター」の設置せっち方法ほうほうの確認かくにん、職員しょくいんやボランティアの活動かつどうの手順てじゅんの確認かくにんです。

訓練くんれんで手順てじゅんを確認かくにんしたことにより、職員しょくいんやボランティアによる災害さいがい多言たげん語ご支援しえんセンターの体制たいせいを充実じゅうじつさせる必要ひつよう性せい、情報じょうほうのやり取とりの方法ほうほう、ボランティアの活動かつどうの方法ほうほう、被災ひさい自治体じちたいとの連携れんけい方法ほうほうなどに関かんして多おおくの課題かだいを認識にんしきすることができました。

災害さいがい多言たげん語ご支援しえんセンターを設置せっちした際さいに円滑えんかつに活動かつどうできるよう、課題かだいとして上あがった点てんを改善かいぜんしていく予定よていです。

実施じっし内容ないよう

・災害さいがい多言たげん語ご支援しえんセンターの設置せっち方法ほうほうの確認かくにん

・職員しょくいん、ボランティアの配置はいち方法ほうほうの確認かくにん

・島根しまね県けん災害さいがい対策たいさく本部ほんぶから発信はっしんされた情報じょうほうを想定そうていした翻訳ほんやく訓練くんれん

・被災ひさい自治体じちたいからの依頼いらいによる情報じょうほう翻訳ほんやく訓練くんれん

・外国がいこく語ご相談そうだん訓練くんれん

・避難ひなん所しょ（法吉ほっき小学校しょうがっこう）への「災害さいがい時じ外国がいこく人じんサポーター」の派遣はけん訓練くんれん

・振ふり返かえり

訓練くんれんの様子ようす

設置せっち協議きょうぎ

外国がいこく語ご相談そうだん

相談そうだん対応たいおう記録きろく

ボランティアによる避難ひなん所しょ巡回じゅんかい後ごの報告ほうこく