開催かいさい日び　:
2018年ねん12月2日にち（日ひ）13:30-15:00
会場かいじょう　　:
しまね国際こくさいセンター第だい1研修けんしゅう室しつ、いわみーる403会議かいぎ室しつ
参加さんか人数にんずう:
19名めい（東部とうぶ16名めい、西部せいぶ3名めい）

このたび、松江まつえ市しと浜田はまだ市しにて、コミュニティ通訳つうやくボランティア勉強べんきょう会かいを開催かいさいしました。

講師こうしの木村きむら先生せんせいに医療いりょうに関かんする基礎きそ的てきな講義こうぎをしていただき、ボランティアの方ほうに医療いりょうについての知識ちしきを深ふかめていただきました。日常にちじょう生活せいかつで医療いりょうについての話はなしを聞きく機会きかいは少すくないようで、参加さんか者しゃからは参考さんこうになったという感想かんそうが多おおかったです。通訳つうやくボランティアの方ほうがスムーズに通訳つうやくできるよう、研修けんしゅうを続つづけていきたいと思おもいます。

また、西部せいぶ会場かいじょうでは、インターネットを利用りようし東部とうぶ会場かいじょうの様子ようすを中継ちゅうけいしました。今後こんご、インターネットを活用かつようし、勉強べんきょう会かい等とうへの参加さんかの機会きかいを確保かくほしていきます。

講義こうぎ

演題えんだい: よくある症状しょうじょうとその病気びょうき

講師こうし: 木村きむら 清志きよし 先生せんせい（島根しまね県けん健康けんこう福祉ふくし部ぶ 医療いりょう統括とうかつ監かん、島根しまね県立けんりつ中央ちゅうおう病院びょういん 副ふく院長いんちょう）

参加さんか者しゃ感想かんそう（アンケートからの抜粋ばっすい）

・患者かんじゃさんの症状しょうじょうから、このような病気びょうきが疑うたがわれるという知識ちしきがあれば、通訳つうやくの準備じゅんびがしやすいと思おもいます。

・先生せんせいが丁寧ていねいに説明せつめいしてくださいましたので、大変たいへん勉強べんきょうになりました。風邪かぜの症状しょうじょうのようであっても、重おもい病気びょうきの可能かのう性せいもあるので、病院びょういんに一いち回かい行おこなったから安心あんしんするのではなく、その後ごの経過けいかも気きにかけるようにしようと思おもいました。

・通訳つうやく者しゃが患者かんじゃさんから病気びょうきをもらわないように予防よぼうする方法ほうほうなど教おしえてくださりよかったです。

・他たの医療いりょう分野ぶんやについても機会きかいがあれば聞きいてみたい。