日本語にほんごボランティア入門にゅうもん講座こうざ2021（西部せいぶ会場かいじょう）を開催かいさいしました

開催かいさい日び　:

2021年ねん6月がつ　①6日にち（日にち）　②13日にち（日にち）　③20日はつか（日にち）　④27日にち（日ひ）

会場かいじょう　　:

①吉賀よしか町まち六日市むいかいち基幹きかん集落しゅうらくセンター　②～④吉賀よしか町まち林業りんぎょう総合そうごうセンター

参加さんか人数にんずう:

23人にん

全ぜん4日間にちかんの日程にっていで「日本語にほんごボランティア入門にゅうもん講座こうざ2021・西部せいぶ会場かいじょう」を実施じっししました。これは、島根しまね県けんとしまね国際こくさいセンターが実施じっししている、「SIC訪問ほうもん日本語にほんごコース」で活動かつどうしていただく日本語にほんごパートナーを養成ようせいするものです。今回こんかいの講座こうざ内容ないようは、下記かきのとおりでした。

１．益田ますだ市しでの外国がいこく人じん住民じゅうみんの暮くらしについて

（講師こうし：大庭おおば謙二けんじさん／島根しまね県けん外国がいこく人じん地域ちいきサポーター・益田ますだ市し）

島根しまね県けん外国がいこく人じん地域ちいきサポーターとして活動かつどうしていただいている大庭おおばさんから、これまでに関かかわってこられた益田ますだ市しの外国がいこく人じん住民じゅうみんの生活せいかつや日本語にほんご学習がくしゅうについてお話はなしいただきました。

【参加さんか者しゃの声こえ】

• 言葉ことばが通つうじないととても不安ふあんになることは、自分じぶんが海外かいがい旅行りょこうに行いったときに感かんじた。外国がいこく人じん住民じゅうみんの方ほうが日々ひび生活せいかつし、また学習がくしゅうをするとなると本当ほんとうに大変たいへんだろうと思おもった。
• 大庭おおばさんの頑張がんばっておられる姿すがたに頭あたまが下さがる。

２．国際こくさい理解りかい・異い文化ぶんかコミュニケーション

（講師こうし：橋本はしもと優香ゆかさん／広島ひろしま市し日本語にほんご教育きょういくコーディネーター）

参加さんか者しゃの皆みなさんには、ワークショップ形式けいしきで異い文化ぶんかや日本にっぽんに暮くらす外国がいこく人じん住民じゅうみんについて考かんがえを深ふかめ、「同おなじってうれしい、違ちがうって楽たのしい」を知しる体験たいけんをしていただきました。

【参加さんか者しゃの声こえ】

• いろいろなクイズなどを通とおして、思おもい込こみや知しらない文化ぶんかの多おおさに気きづかされた。全部ぜんぶわかったわけではないが、異国いこくの地ちでの不安ふあんな気持きもちというのは少すこし体験たいけんできたような気きがする。

３．知しろう！使つかおう！「やさしい日本語にほんご」

（講師こうし：佐藤さとう智さとし照あきらさん／島根大学しまねだいがく外国がいこく語ご教育きょういくセンター准じゅん教授きょうじゅ）

外国がいこく人じん住民じゅうみんと交流こうりゅうするときに役やくに立たつ「やさしい日本語にほんご」について学まなび、参加さんか者しゃ同士どうしで練習れんしゅうしていただきました。

【参加さんか者しゃの声こえ】

• 工夫くふう、相手あいての確認かくにんが大切たいせつ。日本語にほんごの表現ひょうげんについて、使つかい方かた、表現ひょうげんのしかたを改あらためて考かんがえることができた。面白おもしろい…！！

４．SIC訪問ほうもん日本語にほんごコース

（講師こうし：しまね国際こくさいセンター職員しょくいん）

しまね国際こくさいセンター職員しょくいんが、「SIC訪問ほうもん日本語にほんごコース」の活動かつどうや日本語にほんごパートナーの登録とうろく方法ほうほうなどについて説明せつめいしました。

５．オリジナル教材きょうざいの特徴とくちょうと内容ないよう・活動かつどうのポイント

（講師こうし：佐藤さとう智さとし照あきらさん／島根大学しまねだいがく外国がいこく語ご教育きょういくセンター准じゅん教授きょうじゅ）

島根しまね県けんオリジナル教材きょうざい『となりで にほんご』の監修かんしゅう者しゃである佐藤さとう先生せんせいから「交流こうりゅう」がキーワードになっていることなどをご説明せつめいいただきました。

【参加さんか者しゃの声こえ】

• 教材きょうざいはシンプルでとてもわかりやすかった。教材きょうざいの内容ないようを理解りかいすれば、日常にちじょう生活せいかつに非常ひじょうに役立やくだつと思おもう。

６．オリジナル教材きょうざいを使つかってみよう(1)

（講師こうし：佐藤さとう智さとし照あきらさん／島根大学しまねだいがく外国がいこく語ご教育きょういくセンター准じゅん教授きょうじゅ）

学習がくしゅうの進すすめ方かたの説明せつめいを聞ききながら、実際じっさいに参加さんか者しゃ同士どうしで学習がくしゅう者しゃ役やくとパートナー役やくになり、活動かつどうを想定そうていした練習れんしゅうをしていただきました。

【参加さんか者しゃの声こえ】

• 実際じっさいにやってみると説明せつめいで分わかっていたつもりでもわからないこともあり、質問しつもんしたりして理解りかいできた。

７～８．オリジナル教材きょうざいを使つかってみよう(２)(３)

（講師こうし：芝しば由紀子ゆきこさん／一般いっぱん社団しゃだん法人ほうじんダイバーシティうんなんtoiro、島根しまね県けん外国がいこく人じん地域ちいきサポーター・雲南うんなん市し）

参加さんか者しゃ同士どうしでの練習れんしゅうの他ほか、島根しまね県けん国際こくさい交流こうりゅう員いんオリバー・マーシャルさん、当とうセンターベトナム語ご相談そうだん員いんデン・ホン・フックをゲストに、外国がいこく人じん住民じゅうみんが日本人にっぽんじんとの交流こうりゅうに望のぞむことなどについてのお話はなしを聞きいていただきました。

【参加さんか者しゃの声こえ】

• 学習がくしゅう者しゃになって練習れんしゅうして立場たちばが逆転ぎゃくてんすると、感かんじること、思おもうことがたくさんあると感かんじた。常つねに相手あいてのことを思おもい、進すすめていくことが大切たいせつだと感かんじた。