アンテナサロン「世界せかいの絵本えほんでおはなし会かい（ロシア語ご＆中国ちゅうごく語ご）」を開催かいさいしました

開催かいさい日び　:

2022年ねん11月がつ20日はつか（日ひ）10:00-10:35

会場かいじょう　　:

浜田はまだ市立しりつ中央ちゅうおう図書館としょかん　おはなしのへや

参加さんか人数にんずう:

13人にん

身近みぢかな絵本えほんを通とおして多た文化ぶんかに触ふれる機会きかいをつくり、国際こくさい交流こうりゅう・多た文化ぶんか共生きょうせいへの関心かんしんを育はぐくむことを目的もくてきとして「世界せかいの絵本えほんでおはなし会かい」を開催かいさいしました。今回こんかいは、地域ちいきにお住すまいのロシア、中国ちゅうごく出身しゅっしんのママさんたちにそれぞれの国くにの言葉ことばで絵本えほんを読よんでいただいたり、ミニ文化ぶんか紹介しょうかいクイズをしていただきました。

ロシアのママさんからはマトリョーシカ人形にんぎょうやロシアで有名ゆうめいな絵本えほんキャラクターのチェブラーシカをご紹介しょうかいいただき、中国ちゅうごくのママさんからは「中国ちゅうごくではクリスマスイブに何なにをプレゼントしあうでしょうか？」というクイズがありました。「りんご」という予想よそう外がいの答こたえに子こどもたちは驚おどろきの表情ひょうじょうを浮うかべていましたが、ちょっとした文化ぶんかの違ちがいを楽たのしんでもらえたようです。ちなみに中国ちゅうごくには「平安へいあん夜よる」といって、クリスマスイブにりんごを贈おくり合あう習慣しゅうかんがあるそうです。

クイズの後のちは、多言たげん語ごで絵本えほんの読よみ聞きかせを行おこないました。原作げんさくが日本語にほんごの絵本えほんを外国がいこく語ごで読よんだり外国がいこくの絵本えほんを日本語にほんごで読よんだりしましたが、慣なれ親したしんだ絵本えほんでも聞きき慣なれない言葉ことばの音おとの響ひびきに不思議ふしぎそうな顔かおをしながら、じっと耳みみをすませて聞きいている子こどもたちの姿すがたが印象いんしょう的てきでした。また絵本えほんを読よんでくださったママさんにも、母国ぼこく語ごで絵本えほんの読よみ聞きかせや文化ぶんか紹介しょうかいができて嬉うれしい、と喜よろこんでいただきました。

おはなし会かいメニュー

1. 自己じこ紹介しょうかい＆ロシア・中国ちゅうごくの文化ぶんか紹介しょうかいクイズ
2. 「やさいさん」（ロシア語ご・中国ちゅうごく語ご・日本語にほんご）
3. 「きんぎょがにげた」（中国ちゅうごく語ご・日本語にほんご）
4. 「колобо́к（まるぱん）」（ロシア語ご・日本語にほんご）
5. 「動物どうぶつ的てき家か」（中国ちゅうごく語ご・日本語にほんご）
6. 「たまごのあかちゃん」（中国ちゅうごく語ご・日本語にほんご）