現在げんざい、コミュニティ通訳つうやくボランティアの派遣はけんを休止きゅうししています。コミュニティ通訳つうやくボランティアが必要ひつような場面ばめんで困こまっている方ほうは、電話でんわ通訳つうやくを利用りようすることができます。

利用りよう方法ほうほう

電話でんわ番号ばんごう : 070-3774-9329 に電話でんわをしてください。

事前じぜん予約よやくは必要ひつようありません。ただし、医療いりょうに関かんする内容ないようは、事前じぜんに利用りよう希望きぼうの連絡れんらくがあるとスムーズに対応たいおうできます。

利用りよう時間じかん

午前ごぜん9時じから午後ごご5時じまで

（祝日しゅくじつ・休日きゅうじつ・12月29日にち～1月がつ3日にちを除のぞく）

利用りよう料りょう

無料むりょう（通話つうわ料りょうはかかります）

利用りようできる人ひと

  • 外国がいこく人じん住民じゅうみん
  • 行政ぎょうせい機関きかん
  • 医療いりょう機関きかん
  • その他た

通訳つうやくできる内容ないよう

  • 医療いりょう（問診もんしん、診察しんさつ、支払しはらい、検査けんさ、入退院にゅうたいいん手続てつづき、薬くすりの説明せつめいなど）

※治療ちりょう計画けいかく（手術しゅじゅつの説明せつめい、麻酔ますいの説明せつめいなど）、インフォームドコンセントに関かんする内容ないようは通訳つうやくできません。

  • 福祉ふくし（家庭かてい訪問ほうもん、予防よぼう接種せっしゅ、健診けんしんなど）
  • 行政ぎょうせい窓口まどぐち（市役所しやくしょでの手続てつづき、免許めんきょセンターでの手続てつづき、確定かくてい申告しんこくなど）

※免許めんきょセンターでは通訳つうやく者しゃの同行どうこうが必要ひつような場合ばあいがあります。現在げんざい、SICコミュニティ通訳つうやくボランティアは派遣はけんできません。

  • 教育きょういく（三さん者しゃ面談めんだん、学校がっこう説明せつめいなど）
  • その他た

ただし、専門せんもん用語ようごはできるだけ使用しようせず、わかりやすい日本語にほんごで話はなしてください。また、国くに・言語げんごによっては医療いりょう分野ぶんやなどの用語ようごが存在そんざいしないことがありますので、通訳つうやく担当たんとう者しゃが内容ないようを理解りかいできない場合ばあいは、説明せつめいをお願ねがいすることがあります。

通訳つうやくできる内容ないようかわからない場合ばあいは、お問とい合あわせください。

対応たいおう言語げんご(20言語げんご)

英語えいご・中国ちゅうごく語ご・タガログ語ご（フィリピン）・ポルトガル語ご（ブラジル）・ベトナム語ご・韓国かんこく語ご・ネパール語ご・インドネシア語ご・タイ語ご・スペイン語ご・ミャンマー語ご・クメール語ご（カンボジア）・ロシア語ご・フランス語ふらんすご・ドイツ語ご・イタリア語ご・マレー語ご・モンゴル語ご・シンハラ語ご・ヒンディー語ご