(Translated by https://www.hiragana.jp/)
THE HOUR GLASS|高級時計専門店 アワーグラス銀座

1979ねん創業そうぎょうしたアワーグラスは、アジアを中心ちゅうしんに10の都市としにて29店舗てんぽかまえ、50以上いじょうもの世界せかいさい高級こうきゅうブランドをあつかい、ぐんいたしなそろえをほこ高級こうきゅう時計とけい専門せんもんてん国際こくさい企業きぎょうです。
2002ねんにオープンした銀座ぎんざてんではりすぐりの時計とけい常時じょうじ豊富ほうふりそろえ、ときにはバーカウンターでシャンパングラスをかたむけ、ゆったりとしたソファでくつろぎながら、ゆっくり時計とけいをおえらいただけます。
皆様みなさまへのおもてなしをつねおもい、くつろぎの時間じかん演出えんしゅつすること出来できみせ、それがアワーグラス 銀座ぎんざてんです。

Established since 1979,
The Hour Glass is the most geographically diverse, multi-brand specialist luxury watch retailer in the region, representing a stable of over 50 brands across 29 boutiques in ten cities throughout the Asia Pacific.
The Hour Glass prides itself as the world's leading cultural retail enterprise.
Having pioneered the development and promotion of contemporary horological culture, it continues to play a significant role in raising horology awareness and appreciation in the region.