With a windfall from the Fox-Disney deal and freed from his father's company, James Murdoch's entrepreneurial son is eyeing investments in India and may finally find freedom to take more political stances.