¿tienen una guía en español?avete una guida in spagnolo?¿hay algún guía que hable español?c'è una guida che parla spagnolo?■guía de ferrocarrilesorario ferroviario■guía telefónicaelenco telefonico■guía turística (libro) guida turistica■guía turístico (persona) guida turistica
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
Traduzioni principali
Español
Italiano
guíaFrom the English "guiding"n común
guida agg invar
Era un personaje guía en sus primeros días de universidad.
Era una figura guida nei primi giorni di college.
guíaFrom the English "guide"n común
(invariable masc y fem)
guida nf
(figurato)
cicerone nm
Fue empleada como guía en el museo.
È stata assunta come guida nel museo.
guíaFrom the English "guide"n común
(invariable masc y fem)
guida nf
Los exploradores fueron conducidos por un guía nativo.
Gli esploratori erano diretti da una guida locale.
Quell'uomo laggiù sarà la vostra guida durante l'operazione.
guíaFrom the English "guide"nf
guida nf
Asegúrate de alinear la tabla contra la guía antes de aserrarla.
Assicurati di appoggiare la tavola contro la guida prima di segarla.
guíaFrom the English "guide"nf
(mapa)
guida, guida turistica nf
Buscamos el horario de los trenes en la guía.
Abbiamo controllato gli orari ferroviari sulla guida.
guía, indicadorFrom the English "guide"nf,nm
(marca, señal)
segnale, riferimento nm
guida nf
Pusieron montoncitos de piedras como guía a lo largo de la senda.
Hanno piazzato cumuli di pietre come segnali lungo il sentiero.
guía, referenciaFrom the English "guide"nf
riferimento nm
guida nf
Usa un nivel de burbuja como guía (or: referencia) cuando asientes los ladrillos.
Usare una livella come riferimento per la posa dei mattoni.
guía turística, guíaFrom the English "guidebook"nf + adj,nf
(libro)
guida, guida turistica nf
Michelin y Lonely Planet son dos famosas empresas que publican guías turísticas.
La Michelin e la Lonely Planet sono due famose aziende che pubblicano guide turistiche per chi viaggia. La guida consigliava di prendere una barca per raggiungere i Kew Gardens.
guíaFrom the English "guidance"nf
guida, assistenza nf
Mary envió a su amiga a un consejero para que recibiese algo de guía.
Mary ha mandato la sua amica da un consulente affinché le fornisca assistenza.
guía, recorridoFrom the English "walk-through"nf,nm
spiegazione passo per passo, spiegazione dettagliata, guida dettagliata nf
dimostrazione nf
istruzioni dettagliate nfpl
El bibliotecario les dio a los estudiantes una guía sobre el proceso para sacar libros.
Il bibliotecario diede ai nuovi studenti una spiegazione dettagliata sulla procedura di prestito dei libri.
guíaFrom the English "guideline"nf
(literal)
linea guida nf
criterio nm
Ernest usaba una regla para dibujar una guía en el papel antes de empezar a escribir la carta.
Ernest ha usato un righello per tracciare delle linee guida sul foglio prima di iniziare a scrivere la lettera.
guíaFrom the English "book"nf
elenco telefonico, elenco del telefono nm
pagine gialle nfpl
Dato che avevo bisogno di un idraulico ho consultato l'elenco telefonico.
guíaFrom the English "leader"n común
guida nf
El guía de la gira los llevó a la siguiente sala.
La guida del tour li ha condotti nella stanza successiva.
guía, lengüetaFrom the English "leader"nf,nf
(fotografia, cinema)
linguetta nf
Tienes que colocar la guía a través del orificio para que la película se cargue.
Si deve mettere la linguetta nel foro per caricare la pellicola.
guía, nomenclaturaFrom the English "key"nf,nf
legenda nf
indice delle abbreviazioni nm
La guía del diccionario explica todas las abreviaturas.
La legenda del dizionario spiega tutte le abbreviazioni.
guía, cuerda guíaFrom the English "guideline"nf,nf + adj
percorso segnato con una corda nm
El buceador dejó caer una guía para que le ayudase a encontrar el camino de vuelta.
Durante un'immersione in una grotta il sub ha creato un percorso segnato da una corda per riuscire a ritrovare la via d'uscita.
corredera, guía, rielFrom the English "runner"nf,nf,nm
(mueble)
guida nf
binario nm
La corredera de este cajón está rota.
Le guide di questo cassetto sono rotte.
norte, guía, faroFrom the English "polestar"nm,nf,nm
(principio rector, pauta)
punto di riferimento nm
principio ispiratore nm
(figurato)
guida nf
itinerario, guíaFrom the English "itinerary"nm,nf
guida nf
April usó el itinerario que le dieron para buscar sitios donde comer en la zona.
April ha controllato sulla guida che aveva ricevuto i posti per andare a mangiare situati nella zona.
abanderado, abanderada, faro, guíaFrom the English "torchbearer"nm, nf,nm,n común
(figurato)
faro nm
(figurato)
guida nf
directorio telefónico, guía telefónica, guía de teléfonos, guía, directorioFrom the English "telephone book"nm + adj,nf + adj,nf,nm
elenco telefonico, elenco del telefono nm
¿Sabes dónde puedo encontrar un directorio telefónico? Necesito buscar un número.
Dov'è che posso trovare un elenco telefonico? Devo cercare un numero.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.