(Translated by https://www.hiragana.jp/)
堀江謙一さん、世界最高齢83歳での太平洋単独横断達成:読売新聞

堀江ほりえ謙一けんいちさん、世界せかいさい高齢こうれい83さいでの太平洋たいへいよう単独たんどく横断おうだん達成たっせい

読売新聞オンライン
制作せいさく著作ちょさく 読売新聞よみうりしんぶん

ヨットで単独たんどく寄港きこう太平洋たいへいよう横断おうだんいどんでいた海洋かいよう冒険ぼうけん堀江ほりえ謙一けんいちさん(83)が4にち未明みめいべいサンフランシスコから和歌山わかやまけんにち埼(ひのみさき) おき紀伊きい水道すいどうにゴールした。ゴール仲間なかまふねにえいこうされ堀江ほりえさん(4にち午後ごごふん和歌山わかやまけんおきで、本社ほんしゃヘリから)

えいこうされる、堀江ほりえ謙一けんいちさんをせた「サントリーマーメイドⅢごう」(4にち午前ごぜん56ふん和歌山わかやまけんおき紀伊きい水道すいどうで)

偉業いぎょう達成たっせいし、しん西宮にしのみやヨットハーバーにかうサントリーマーメイドⅢごうった堀江ほりえ謙一けんいちさん (4にち午後ごごふん和歌山わかやまけんおきで、本社ほんしゃヘリから)

おだやかなうみすすむサントリーマーメイドⅢごうひだり) (4にち午前ごぜん27ふん和歌山わかやまけんおきで、本社ほんしゃヘリから)

昨夜さくやなみふう影響えいきょうでヨットはれた。ゴール目前もくぜん船体せんたいにつけられたかりは、なみにゆられてひかりあとえがいた(4にち午前ごぜん55ふん和歌山わかやまけんおき紀伊きい水道すいどうで)

船体せんたいおおきくかたむけてゴールにかうサントリーマーメイドⅢごう午前ごぜんふん和歌山わかやまけんおき紀伊きい水道すいどうで)

堀江ほりえ謙一けんいちさんへのメッセージをかかげ、ゴールを仲間なかまふね( 4にち午前ごぜん15ふん和歌山わかやまけんおき紀伊きい水道すいどうで)

60ねんまえ小型こがたヨットで94日間にちかんかけ23さい太平洋たいへいよう横断おうだん世界せかい注目ちゅうもくあつめた。最初さいしょ冒険ぼうけん成功せいこうし、サンフランシスコで写真しゃしん撮影さつえいおうじた堀江ほりえ謙一けんいちさん(1962ねんがつ)=AP

世界中せかいじゅうおどろかせるだい冒険ぼうけん成功せいこうさせた堀江ほりえ謙一けんいちさん。帰国きこく一目いちもくたい市民しみんらがあつまり、オープンカーから歓声かんせいにこたえた

べい総領事そうりょうじをたずねた堀江ほりえ謙一けんいちさん(中央ちゅうおう)。パスポートをたずサンフランシスコへ上陸じょうりくしたさい寛大かんだい処置しょちだい歓迎かんげいをうけたおれいをのべた(1962ねん神戸こうべで)

つぎ冒険ぼうけん単独たんどく寄港きこう世界せかい一周いっしゅう目指めざし、練習れんしゅうかさねたが・・・(1972ねん11がつ兵庫ひょうごけん西宮にしのみやおきで)

ヨットが故障こしょう遭難そうなん救助きゅうじょされたこともある

しかしその単独たんどく寄港きこう世界せかい一周いっしゅう成功せいこうさせた。忠岡ただおかこう帰着きちゃくにはおおくのひとめかけた(1974ねんがつ大阪おおさか忠岡ただおかまちで)

うれしそうな堀江ほりえ謙一けんいちさん(中央ちゅうおう

1978ねん夫婦ふうふ地球ちきゅう一周いっしゅうたてまわ航海こうかいいどむことをめた(和歌山わかやまけん由良ゆらこうで)

出航しゅっこうまえ記者きしゃからの質問しつもんこたえる堀江ほりえ謙一けんいち夫妻ふさい。4ねんの1982ねん冒険ぼうけん成功せいこうする(1978ねん12月じゅうにがつ和歌山わかやまけん由良ゆらこうで)

最初さいしょ冒険ぼうけんから27ねん太平洋たいへいよう横断おうだん復路ふくろいどむ50さい堀江ほりえ謙一けんいちさん(1989ねんがつべいベルベデルで)

スタート地点ちてんのゴールデンゲートブリッジを出発しゅっぱつする堀江ほりえ謙一けんいちさん(1989ねんがつべいサンフランシスコで)

復路ふくろ成功せいこう。サンフランシスコから西宮にしのみやこう帰港きこうし、太平洋たいへいよう単独たんどく往復おうふく達成たっせい記者きしゃ会見かいけん笑顔えがおせる堀江ほりえ謙一けんいちさん(1989ねんがつ兵庫ひょうごけん西宮にしのみやで)

スタート地点ちてんのゴールデンゲートブリッジのした通過つうかする堀江ほりえ謙一けんいちさんをせた、サントリーマーメイドⅢごう(3がつ26にちべいサンフランシスコで)

やく8700キロにわたる航海こうかい出発しゅっぱつする堀江ほりえさん。1962ねん、「マーメイドごう」で西宮にしのみやこう出航しゅっこうし、94日間にちかんかけてサンフランシスコに到着とうちゃくした。遠洋えんよう航海こうかいは、2008ねん以来いらい、14ねんぶり12かい

出航しゅっこう天候てんこうめぐまれた

サントリーマーメイドⅢごう入魂じっこんしきのぞ堀江ほりえ謙一けんいちさん(手前てまえ)(2021ねん11がつ広島ひろしまけん尾道おのみちで)

小型こがたヨットは、ながさ5・83メートル、最大さいだいはば2・15メートル。60ねんまえおなおおきさ(1がつ兵庫ひょうごけん西宮にしのみやで)

船内せんないのベッドはちいさい

順調じゅんちょうすすみハワイに到達とうたつ。サントリーマーメイドⅢごうから堀江ほりえ謙一けんいちさん(4がつ16にちべいハワイ諸島しょとうおきで)

航海こうかい日焼ひやけした堀江ほりえ謙一けんいちさん(4がつ16にちべいハワイ諸島しょとうおきで)

ゴール直前ちょくぜん本社ほんしゃヘリは堀江ほりえ謙一けんいちさんのるサントリーマーメイドⅢごうだい海原うなばらつけた。太平洋たいへいよう横断おうだんやく8500キロのこうほど着実ちゃくじつすすんできた(2にち午後ごご高知こうちけん室戸岬むろとみさきおきで、本社ほんしゃヘリから)

サントリーマーメイドⅢごうながさ5・83メートル、最大さいだいはば2・15メートル(2にち午後ごご高知こうちけん室戸岬むろとみさきおきで、本社ほんしゃヘリから)

本社ほんしゃヘリをつけた堀江ほりえ謙一けんいちさんは元気げんきってくれた(2にち午後ごご高知こうちけん室戸岬むろとみさきおきで、本社ほんしゃヘリから)

出発しゅっぱつよりもしろかみがのびた堀江ほりえ謙一けんいちさん(2にち午後ごご高知こうちけん室戸岬むろとみさきおきで、本社ほんしゃヘリから)

きれいにひげ準備じゅんび万全ばんぜん(2にち午後ごご高知こうちけん室戸岬むろとみさきおきで、本社ほんしゃヘリから)

しん西宮にしのみやヨットハーバーにはいるサントリーマーメイドⅢごう手前てまえ中央ちゅうおう)(4にち午後ごご58ふん兵庫ひょうごけんおきで、本社ほんしゃヘリから)

しん西宮にしのみやヨットハーバーに到着とうちゃくしたサントリーマーメイドⅢごう(4にち午後ごご兵庫ひょうごけん西宮にしのみやで)

しん西宮にしのみやヨットハーバーに到着とうちゃくした堀江ほりえ謙一けんいちさん(4にち午後ごご19ふん兵庫ひょうごけん西宮にしのみやで)

サントリーマーメイドⅢごうり、出迎でむかえたひとらに堀江ほりえ謙一けんいちさん(手前てまえ

無事ぶじ航海こうかいえ、帰港きこうセレモニーであいさつする堀江ほりえ謙一けんいちさん(5にち兵庫ひょうごけん西宮にしのみやで)

帰港きこうセレモニーをえ、市民しみんらにむかえられる堀江ほりえ謙一けんいちさん(5にち兵庫ひょうごけん西宮にしのみやで)

青春せいしゅんまっただなか」と、記者きしゃ会見かいけん笑顔えがおせる堀江ほりえ謙一けんいちさん。冒険ぼうけんはまだつづく(5にち兵庫ひょうごけん西宮にしのみやで)

撮影さつえい堀江ほりえ謙一けんいちさん提供ていきょう読売新聞よみうりしんぶん写真しゃしん、AP
  読売新聞オンライン
Copyright (C) The Yomiuri Shimbun.
今回こんかいげた写真しゃしん一部いちぶは、「よみうり報知ほうち写真しゃしんかん」で購入こうにゅうできます