(Translated by https://www.hiragana.jp/)
ロシア軍、ウクライナ侵略 奪われた 親も日常も:読売新聞

ロシアぐん、ウクライナ侵略しんりゃく

うばわれた おや日常にちじょう

読売新聞オンライン
制作せいさく著作ちょさく 読売新聞よみうりしんぶん

 家族かぞくにんが、黄色きいろ太陽たいようした仲良なかよわらっている。
 ロシアがウクライナへの侵略しんりゃく開始かいしする1かげつまえ、チェルニヒウしゅうレブコビチにむスベトスラフ・ワラワくん(7)は、色鉛筆いろえんぴつえがいたそのいえかべかざった。自然しぜんかこまれたちいさなむらで、陽気ようきちち、やさしいははごす日々ひびしあわせだった。

スベトスラフ・ワラワくん(7がつ31にち、ウクライナ・レブコビチで)

えがくのが一番いちばんたのしみだというスベトスラフくん自宅じたくかべには家族かぞくにんかざられている。「なかがおとうさん。ちょっとちいさいけど」

スベトスラフくんははアニアさん

アニアさんがウクライナ国旗こっきとハートのマークをえがいたへいのぼって笑顔えがおせるスベトスラフくん

 侵略しんりゃくはじまって4にちの2がつ28にち。スベトスラフくんちちヤロスラフさん(34)はわりてた姿すがたで、むら中心ちゅうしん十字架じゅうじかしたにさらされていた。家族かぞくむらまもるため、友人ゆうじん火炎瓶かえんびんつくっていたところをロシアへいつかり、拷問ごうもんけ、ころされた。墓地ぼちへの埋葬まいそうゆるされず、ははアニアさん(31)が遺体いたいはこび、からだいて、いえうらめた。

自宅じたくからわずか100メートルさきむら中心ちゅうしん十字架じゅうじかしたちち遺体いたいはさらされた。ははアニアさんとその場所ばしょつと、おもちゃであそんでいたスベトスラフくん表情ひょうじょうが、突然とつぜんくもった

 最近さいきん冷蔵庫れいぞうこられている。戦車せんしゃじゅうった兵士へいしたおれているひとが、鉛筆えんぴつくろ一色いっしょくえがかれている。ちいさなしんったきずうつされた。「おとうさんがせてくれたトラクターに、もういちだけ一緒いっしょりたいな」。おもをかみしめるように、スベトスラフくんった。

冷蔵庫れいぞうこにはスベトスラフくんえがいた戦車せんしゃ兵隊へいたいられていた

ちち祖父そふ一緒いっしょうつちいさいころのスベトスラフくんははアニアさんは「かおがよくているので、このるとおっとおもす」となみだながらにはなした

 西部せいぶリビウしゅうドロホビチの墓地ぼちで8がつ中旬ちゅうじゅんいのりをささげていたソロミア・フェデニシンさん(19)には、生後せいご3かげつ長男ちょうなんアルテンちゃんがいる。名前なまえかんがえたちちコンスタンティン・ロデンコさん(22)は3がつ13にちしゅうない基地きち新兵しんぺいらの訓練くんれんちゅう攻撃こうげきい、姿すがたにすることなくった。

ははソロミアさんにいだかれるアルテンちゃん。つぶらなひとみかがやかせ、なにかをつめる。「あなたのおとうさんはこのくにまもっていた勇敢ゆうかんひと。これからはわたしたちをずっとまもってくれる」(8がつ13にち、ドロホビチで)

わす形見がたみとなったアルテンちゃんの名前なまえはソロミアさんの妊娠にんしんがわかったときにコンスタンティンさんがかんがえたものだ

 「あなたの父親ちちおや英雄えいゆうだった。あなたがまれてくるのをのぞんでいた。あなたを、ずっとまもってくれているわ」。アルテンちゃんにかたりかけるソロミアさんの言葉ことばは、自分じぶん自身じしんにもけられているようだった。

がつ中旬ちゅうじゅん母親ははおやのソロミアさんは体調たいちょうくずしたアルテンちゃんをいて一人ひとり墓地ぼちおとずれた

ソロミアさんは墓地ぼちおとずなみだながした

ソロミア・フェデニシンさんは墓地ぼちおとずれ、おっと写真しゃしんをやさしくなでた

 侵略しんりゃくから半年はんとし。ウクライナでは一般いっぱん市民しみん犠牲ぎせいしゃつづけ、遺児いじ孤児こじは5000にんのぼるとみられている。
写真しゃしんぶん 冨田とみた大介だいすけ

チェルニヒウ近郊きんこう両親りょうしん殺害さつがいされたカリーナ・クラフチュクちゃん(6)。った叔母おばを「ママ」とび、無邪気むじゃき笑顔えがおせるようになったが、夜中よなか一人ひとりいていることもある(7がつ21にち、キーウで)

キーウの公園こうえんで、子供こどもたちにじってあそぶカリーナちゃん

叔母おばルスラナさんにきつくカリーナちゃん

ルスラナさんとうカリーナちゃん

ルスラナさんの自宅じたくで、人形にんぎょうあそぶカリーナちゃん

ルスラナさんにあまえるカリーナちゃん

カリーナちゃんは9月くがつには小学校しょうがっこう入学にゅうがくする

アドリアナ・サムチェンコさん(中央ちゅうおう、18)とアルヒップさん(みぎ、13)はちちイホールさん(40)をころされた。ははオルハさん(ひだり、37)ともどったこわれた自宅じたく家族かぞくにんごしたしあわせな日々ひびもどってこない(8がつ8にち、ブチャで)

ちちイホールさんはころされ、路上ろじょうたおれていた。むすめのアドリアナさんと息子むすこのアルヒップさんはははのオルハさんと一緒いっしょ避難ひなんちゅう、そのわりてた姿すがたつけたが、ロシアへいからまることも、こえをかけることもゆるされなかった

むすめのアドリアナさん(みぎ)と息子むすこのアルヒップさん(ひだり)をきしめるははオルハさん(7がつ20日はつか、ブチャで)

撮影さつえい読売新聞よみうりしんぶん写真しゃしん冨田とみた大介だいすけ
  読売新聞オンライン
Copyright (C) The Yomiuri Shimbun.