意い大だい利文としふみ

意い大だい利文としふみ
Italiano
發音はつおん	[itaˈljano]
用よう嘅國家こっか、地區ちく	意い大利おおとし、梵蒂岡おか、聖せい馬連ばれん奴やつ、瑞みず士し、斯洛文ぶん尼あま亞あ、克かつ羅ら地ち亞あ
區域くいき	南歐なんおう（意い大利おおとし半島はんとう、西にし西里にしざと、薩丁島とう）
講こう嘅人口じんこう	63,783,247（2012年ねん）
排はい名めい	19~20位い
構句法ほう	主語しゅご-謂いい語ご-賓まろうど語ご（SVO） 名詞めいし-形容詞けいようし，介かい詞し前まえ置おけ
系けい屬ぞく	印歐語いんおうご系けい 意い大利おおとし語族ごぞく 羅ら曼語族ぞく 意い大利おおとし-西にし羅ら曼語支ささえ 中ちゅう羅ら曼語支ささえ 意い大だい利文としふみ
文字もじ	拉ひしげ丁字ていじ母はは
官かん方かた地位ちい
官かん方かた語ご言げん	意い大利おおとし 梵蒂岡おか 聖せい馬連ばれん奴やつ 瑞みず士し 歐おう盟めい 拉ひしげ丁ひのと聯盟れんめい 馬うま耳みみ他た騎士きし團だん 克かつ羅ら地ち亞あ（伊い斯提亞あ） 斯洛文ぶん尼あま亞あ（皮かわ蘭らん、伊佐いさ拉ひしげ、戈ほこ皮がわ）
管理かんり機構きこう	古いにしえ路ろ斯卡學會がっかい（Accademia della Crusca）
語かたり言げん代だい碼
ISO 639-1	it
ISO 639-2	ita
ISO 639-3	ita
SIL	ITN
用意ようい大だい利文としふみ嘅地方ちほう

意い大だい利文としふみ（粵拼：ji3 daai6 lei6 man4*2；意い大だい利文としふみ： Italiano ，國際こくさい音標おとしべ：[itaˈljano]；重じゅう有ゆう種しゅ講こう法ほう做「意い大利おおとし語ご言げん」，意い文ぶん：lingua italiana，國際こくさい音標おとしべ：[ˈlinɡwa itaˈljana]），簡稱意い文ぶん，係屬けいぞく於印歐語いんおうご系けい意い大利おおとし語族ごぞく羅ら曼亞語族ごぞく嘅語かたり言げん，主要しゅよう通用つうよう喺意い大利おおとし。而家大概たいがい有ゆう6千せん3百ひゃく萬人用意大利話做母語ぼご，大だい多數たすう係がかり意い大利おおとし人じん。意い大利おおとし文ぶん詞し彙喺音樂おんがく、作曲さっきょく嘅領域りょういき有ゆう好こう多た應用おうよう。意い大利おおとし文ぶん係がかり羅ら曼語族ぞく中ちゅう最さい似に拉ひしげ丁ちょう文あや嘅話之の一いち，尤ゆう其係辭彙じい，另外意い大利おおとし文ぶん嘅輔音おと有ゆう長短ちょうたん之これ分ぶん，同どう拉ひしげ丁ちょう文一ぶんいち樣さま，而其他た嘅羅曼語言げん大だい多おお都と無む咗呢個こ特色とくしょく；而啲詞し嘅重じゅう音おと位置いち比較ひかく固定こてい，呢點同どう其他羅ら曼語言げん一いち樣よう。

標準ひょうじゅん嘅意大だい利文としふみ，係かかり中部ちゅうぶ陀斯卡拿方言ほうげん嘅翡冷翠みどり口くち音おん，呢種方言ほうげん介かい乎於意い國こく（包括ほうかつ意い大利おおとし半島はんとう同どう附近ふきん嘅島）南部なんぶ方言ほうげん（比ひ如拿坡利り話ばなし）同どう北部ほくぶ方言ほうげん（屬ぞく高こう盧の-意い大利おおとし語ご支ささえ，係かかり羅ら曼語族ぞく嘅分支ささえ）之の間あいだ，所以ゆえん長期ちょうき以來いらい陀斯卡拿話はなし係がかり標準ひょうじゅん意い大利おおとし文ぶん嘅基礎きそ。不ふ過か近年きんねん來意らいい大利おおとし嘅經濟けいざい中心ちゅうしん米よね蘭らん對たい標準ひょうじゅん意い文ぶん有ゆう幾いく大だい嘅影響えいきょう，米べい蘭らん話ばなし逐漸滲透しんとう入にゅう標準ひょうじゅん語ご文ぶん。

意い大利おおとし文ぶん嘅句法ほう係がかり將はた修飾しゅうしょく語ご放ひ喺被修飾しゅうしょく語ご嘅後面めん，基本きほん語序ごじょ係かかり主ぬし謂いい賓まろうど（SVO）。

使用しよう地域ちいき

意い大利おおとし存そん在住ざいじゅう多樣たよう嘅方言ほうげん，但ただし標準ひょうじゅん意い文ぶん喺社會かい各個かっこ方面かたも都と係がかり名めい符ふ其實噉享有きょうゆう公共こうきょう用語ようご嘅地位い。意い大利おおとし內部嘅小型がた城じょう邦くに聖せい馬連ばれん奴やつ同どう梵蒂岡おか城しろ國こく亦また講こう意い文ぶん。同意どうい大利おおとし鄰接嘅地域ちいき亦また用意ようい文ぶん，有ゆう瑞みず士し南部なんぶ嘅鐵てつ池ち挪州（全域ぜんいき）同どう格かく留とめ邊べ敦あつし州しゅう（格かく里佐りさ尼あま州しゅう，Grigioni；一いち部分ぶぶん）、克かつ羅ら地ち亞あ嘅伊い斯特里さと亞あ地方ちほう。意い大利おおとし王國おうこく嘅舊殖民しょくみん地ち索さく馬ば里さと同どう利り比ひ亞あ等とう留とめ低てい咗一部分講意文嘅人，但ただし個こ使用しよう頻しき率りつ唔高。

法定ほうてい語ご文ぶん

除じょ咗係意い大利おおとし嘅法定ほうてい語ご文ぶん之これ外がい，亦また係かかり聖せい馬連ばれん奴やつ嘅法定ほうてい語ご文ぶん，同どう瑞みず士し嘅四種法定語文之一，梵蒂岡おか嘅第二法定語文亦都係意大利話。斯洛文ぶん尼あま亞あ同どう克かつ羅ら地ち亞あ都みやこ有ゆう啲少數すう意い大利おおとし族ぞく群ぐん講こう意い大利おおとし話ばなし。歐おう盟めい都と當とう意い大利おおとし話はなし係がかり其中一いち種しゅ法定ほうてい語ご文ぶん。

日常にちじょう用語ようご

英文えいぶん	意い大利おおとし話ばなし	粵語
Italian	l'italiano	意い大利おおとし話ばなし
English	l'inglese	英文えいぶん
Cantonese	il cantonese	粵語
Yes	Sì	係かかり
No	No	唔係
Of course!	Certo! / Certamente! / Naturalmente!	梗係啦！
Hello!	Ciao!（唔正式しき）/ Salve!（正式せいしき）	你好
How are you?	Come stai?（唔正式しき）/ Come sta?（正式せいしき）/ Come state?（眾數）/ Come va?（一般いっぱん）	你點呀？
Good morning!	Buongiorno!	早さ晨
Good afternoon!	Buon pomeriggio!（唔正式しき）/ Buona sera!（正式せいしき）	午うま安やす
Good evening!	Buona sera!	晚ばん安やす
I love you!	Ti amo!（戀人こいびと之の間あいだ）/ Ti voglio bene!（朋友ほうゆう或ある其他人たにん之の間あいだ）	我わが愛あい你
Welcome [to...]	Benvenuto/-i（同どう男おとこ人じん或ある男女だんじょ講こう）/ Benvenuta/-e（同どう女人にょにん講こう）[a / in...]	歡迎かんげい
Goodbye!	Arrivederci（正式せいしき）/Ciao!（唔正式しき）	再さい見み/拜はい拜はい
Thank you!	Grazie!（一般いっぱん）/ Ti ringrazio!（唔正式しき）/ La ringrazio!（正式せいしき）/ Vi ringrazio!（眾數）	多謝たしゃ/唔該
I'm sorry	Mi dispiace（一般いっぱん）/ Scusa(mi)（唔正式しき）/ Mi scusi（正式せいしき）/ Scusatemi（眾數）/ Sono desolato（男おとこ人じん講こう）/ Sono desolata（女人にょにん講こう）	對たい唔住
Who?	Chi?	邊あたり個こ？
What?	Che cosa? / Cosa? / Che?	乜嘢？
When?	Quando?	幾いく時じ？
Where?	Dove?	邊あたり度ど？
Why?	Perché?	點てん解かい？
How?	Come?	點てん樣さま？
How much? / How many?	Quanto? / Quanti? / Quante?	幾多いくた？
I do not understand.	Non capisco. / Non ho capito.	我わが唔明。
Yes, I understand.	Sì, capisco. / Ho capito.	係かかり，我わが明あかり。
What time is it?	Che ora è? / Che ore sono?	而家幾いく點てん？
I don't speak Italian.	Io non parlo l'italiano.	我わが唔識講こう意い大利おおとし話ばなし。
I am Cantonese.	Sono cantonese.	我わが係かかり廣東かんとん人じん。

參考さんこう

• Simone, Raffaele (2010). Enciclopedia dell'italiano. Treccani.
• Palermo, Massimo (2015). Linguistica italiana. Il Mulino. ISBN 9788815258847.
• Berloco, Fabrizio (2018). The Big Book of Italian Verbs: 900 Fully Conjugated Verbs in All Tenses. With IPA Transcription, 2nd Edition. Lengu. ISBN 9788894034813.