東柏ひがしかしわ林りん

東柏ひがしかしわ林りん（德とく文ぶん：Ost-Berlin）係がかり1949年ねん到いた1990年ねん由ゆかり東あずま德いさお控ひかえ制せい嘅柏かしわ林りん東部とうぶ地區ちく，亦また係かかり東ひがし德とく首都しゅと。1961年ねん8月がつ13號ごう－1989年ねん11月9號ごう嗰陣，東西とうざい柏かしわ林りん畀柏かしわ林りん圍かこえ牆隔へだた開ひらき咗。西方せいほう盟めい國こく唔承認しょうにん東柏ひがしかしわ林りん係がかり東ひがし德とく嘅首都と，都と冇承認しょうにん東ひがし德とく管かん東柏ひがしかしわ林りん嘅權利けんり。

東柏ひがしかしわ林りん Ost-Berlin
旗幟きし
面積めんせき
• 陸地りくち	409 平方ひらかた公里くり（158 平方ひらかた英里えり）
人口じんこう
• 總計そうけい	1,279,212（1,989年ねん）

範圍はんい

紅色こうしょく區域くいき係がかり東柏ひがしかしわ林りん

呢啲區く喺兩德とく統一とういつ之の被ひ前ぜん屬ぞく於東おひがし柏かしわ林りん：

1. 腓こむら特とく烈れつ斯海恩おん
2. 黑くろ勒斯多た夫おっと
3. Hohenschönhausen
4. Köpenick
5. 烈れつ舒廳博はく
6. 麻生あそう
7. 米べい特とく
8. 彭高
9. 普ひろし倫りん茨いばら勞ろう爾なんじ貝かい格かく
10. treptow
11. 威い聲ごえ

史ふみ

喺1945年ねん二に戰せん結束けっそく之これ後ご，同盟どうめい國こく喺德とく國こく成立せいりつ咗4個こ軍事ぐんじ佔領區く，各かく自由じゆう同盟どうめい國こく嘅美國びくに、英國えいこく、法ほう國こく、同どう蘇そ聯れん嚟負責せめ管かん治ち。而德國こく嘅首都しゅと柏かしわ林りん都と俾分咗做美び佔區、英えい佔區、法ほう佔區同どう埋うめ蘇そ佔區。原本げんぽん四個國家都諗住好快一個新嘅德とく國こく就會成立せいりつ。不ふ過か因いん為ため後尾こうび共產きょうさん主義しゅぎ國家こっか蘇そ聯れん同どう其他西方せいほう資本しほん主義しゅぎ國家こっか嘅關係がかり變へん差さ咗，所以ゆえん西方せいほう國家こっか都みやこ知道ともみち建立こんりゅう一個完整嘅德國係冇可能嘅嘢。最終さいしゅう喺1949年ねん5月がつ23號ごう，德とく國こく嘅美び佔區、英えい佔區、法ほう佔區合併がっぺい成立せいりつ德とく意志いし聯邦れんぽう共和きょうわ國こく，而柏かしわ林りん嘅美び佔區、英えい佔區同どう埋うめ法ほう佔區都と加入かにゅう咗西にし德いさお，西柏さいかし林りん成なり為ため咗西にし德いさお嘅外そと飛地とびち。而蘇聯れん佔領區く，都と喺1949年ねん10月がつ7號ごう成立せいりつ咗德とく意志いし民主みんしゅ共和きょうわ國こく，東柏ひがしかしわ林りん成なり為ため咗東德とく嘅首都しゅと。

1949年ねん－1961年ねん

1953年ねん6月がつ17號ごう，蘇そ軍ぐん坦ひろし克かつ入にゅう東柏ひがしかしわ林りん鎮壓ちんあつ示威じい

德とく意志いし民主みんしゅ共和きょうわ國こく成立せいりつ咗之後ご，東ひがし德政とくせい府ふ開始かいし喺東あずま德いさお實行じっこう高だか壓あつ統治とうち，包括ほうかつ打だ壓あつ東ひがし德とく嘅自由じゆう。1950代だい都と因いん為ため"按計劃發展はってん社會しゃかい主義しゅぎ"政策せいさく同どう埋うめ蘇そ聯れん要求ようきゅう東ひがし德とく政府せいふ畀嘅戰爭せんそう賠償ばいしょう，而造成ぞうせい咗東德とく嘅經濟けいざい危機きき。再さい加か上東うえひがし德いさお政府せいふ喺1953年ねん宣せん佈將會かい延長えんちょう喺工廠こうしょう度ど做嘢嘅工人じん嘅工作こうさく時間じかん同どう埋うめ增加ぞうか日常にちじょう用品ようひん嘅價錢ぜに，而引嚟咗一班東柏林工人嘅不滿。喺1953年ねん5月がつ嘅最後ご一いち日にち同どう6月がつ初はつ，嗰啲對たい新しん工作こうさく時間じかん唔滿意い嘅工人じん開始かいし乜都唔做；喺1953年ねん6月がつ16號ごう幾いく千個東柏林工人喺東柏林史太林大街（而家嘅卡爾-馬うま克かつ思おもえ大だい街まち)度ど抗議こうぎ政府せいふ減げん佢哋人工じんこう。慢慢幾いく千人嘅示威蔓延到成個東柏林，嗰啲抗議こうぎ者しゃ要求ようきゅう同どう西にし德いさお統一とういつ、東ひがし德とく領りょう導しるべ人じん辭職じしょく同どう埋うめ民主みんしゅ選せん舉。最終さいしゅう東ひがし德とく政府せいふ喺蘇そ聯れん嘅幫助すけ下か出動しゅつどう咗蘇聯れん坦ひろし克かつ去さ東柏ひがしかしわ林りん度ど鎮壓ちんあつ呢場示威じい。

喺1952年ねん，東あずま德いさお政府せいふ封鎖ふうさ咗東西とうざい德とく邊境へんきょう，又また喺東西とうざい德とく邊境へんきょう度ど加か咗鐵てつ絲いと網もう；不ふ過か因いん為ため東西とうざい柏かしわ林りん嘅邊境へんきょう仲なか未み封鎖ふうさ，所しょ以東いとう德とく人じん都と仲なか可か以透過とうか東西とうざい柏かしわ林りん邊境へんきょう逃去西にし德いさお。因いん為ため每年まいとし都みやこ有ゆう好こう多た個こ東ひがし德とく人じん通過つうか柏かしわ林りん邊境へんきょう去さ西柏さいかし林りん，然しか後ご再さい取と道みち西柏さいかし林りん去さ西にし德いさお。喺1949年ねん-1961年ねん，大約たいやく有ゆう270萬個東德人永久離開東德（嗰啲人じん裏面りめん有ゆう超過ちょうか一半いっぱん嘅都係がかり25歲さい以下いか嘅後生せい仔こ）。

1961年ねん11月20號ごう，仲なか未み完工かんこう嘅柏林りん圍かこえ牆。 * 左邊さへん係がかり東柏ひがしかしわ林りん * 右邊うへん係がかり西柏さいかし林りん

為ため咗阻止そし東ひがし德居とくい民みん逃去西にし德とく，東ひがし德政とくせい府ふ決定けってい喺東西柏さいかし林りん邊境へんきょう度ど起おこり個こ圍かこえ牆。1961年ねん8月がつ13號ごう東ひがし德とく政府せいふ喺東西柏さいかし林りん嘅邊境へんきょう度ど加か咗鐵絲いと網もう，同どう埋うめ破壞はかい咗所有しょゆう同どう西柏さいかし林りん連接れんせつ嘅東柏かしわ林りん道路どうろ。幾いく個こ星ほし期き之これ後ご，柏かしわ林りん圍かこえ牆起おこり好こう咗，東柏ひがしかしわ林りん正式せいしき同どう西柏さいかし林りん隔へだた開ひらく。

教育きょういく

東柏ひがしかしわ林りん總そう共有きょうゆう3間あいだ主要しゅよう大學だいがく包括ほうかつ:

• 含保特大とくだい學がく
• 柏かしわ林りん經濟けいざい大學だいがく
• 柏かしわ林りん藝術げいじゅつ學院がくいん

交通こうつう

喺1961年ねん之の前まえ（未み起おこり柏かしわ林りん圍かこえ牆之これ前まえ），東西とうざい柏かしわ林りん嘅地ち鐵てつ都と仲なか係がかり互通嘅，即そく係がかり話ばなし西柏さいかし林りん人ひと可か以搭地ち鐵てつ去さ東柏ひがしかしわ林りん，而東柏かしわ林りん人じん亦また都と可か以搭地ち鐵てつ去さ西柏さいかし林りん，而巴士し同どう電車でんしゃ喺柏林りん分裂ぶんれつ嗰陣就唔再さい營運跨またが越えつ東西とうざい柏かしわ林りん嘅路線せん。不ふ過か柏かしわ林りん圍かこえ牆起おこり好こう咗之後ご，東柏ひがしかしわ林りん人じん就冇咗遷徙自由じゆう（即そく係がかり話ばなし東柏ひがしかしわ林りん人じん唔可以隨便びん去さ西柏さいかし林りん），而西柏かしわ林りん人じん需要じゅよう申請しんせい東ひがし德とく簽證先さき至いたり可か以去東柏ひがしかしわ林りん。而柏林りん公共こうきょう交通こうつう都と畀分咗做東西とうざい兩部りょうぶ份。

東柏ひがしかしわ林地りんち鐵てつ

喺柏林りん圍かこえ牆起好こう咗之後ご，東あずま德いさお政府せいふ閂かんぬき晒さらし咗所有しょゆうU6線せん、U8線せん同どう埋うめU1線せん喺東柏かしわ林りん境さかい內嘅所有しょゆう車しゃ站。而U2線せん就被分ぶん咗做東西とうざい兩個りゃんこ部ぶ份，而U5線せん啲站冚巴爛ただれ都と喺東柏かしわ林りん。嗰啲被ひ東ひがし德とく政府せいふ關せき閉咗嘅站成なり為ため咗幽靈ゆうれい車しゃ站，東柏ひがしかしわ林地りんち鐵てつ公司こうし都と喺地鐵てつ路線ろせん圖ず上移かみうつし除じょ咗所有しょゆう幽靈ゆうれい車しゃ站，而西柏かしわ林地りんち鐵てつ公司こうし就喺地ち鐵路てつろ線せん圖上ずじょう面めん張ちょう嗰啲幽靈ゆうれい車しゃ站標記ひょうき做唔會かい停とま嘅站。

東柏ひがしかしわ林りん快かい鐵てつ

喺1961年ねん之これ後ご（起おこり咗柏林りん圍かこえ牆之後ご），柏かしわ林りん快かい鐵てつ都と柏かしわ林地りんち鐵てつ一樣都畀分咗做東西兩個部份。而西柏かしわ林りん快かい鐵てつ喺東柏かしわ林りん境さかい內嘅所有しょゆう車しゃ站（除じょ咗腓特とく烈れつ大だい街まち車しゃ站之外がい）都と畀東德とく政府せいふ閂かんぬき咗。東柏ひがしかしわ林りん總そう共有きょうゆう12條じょう快かい鐵路てつろ線せん。

東柏ひがしかしわ林りん電車でんしゃ

1977年ねん嘅東柏かしわ林りん電車でんしゃ

柏かしわ林りん電車でんしゃ喺1929年ねん通どおり車しゃ。1953年ねん東西とうざい柏かしわ林りん嘅電車しゃ系統けいとう唔再互通（即そく係がかり話ばなし柏かしわ林りん電車でんしゃ分ぶん咗做西柏さいかし林りん電車でんしゃ同どう東柏ひがしかしわ林りん電車でんしゃ兩個りゃんこ系統けいとう)。東柏ひがしかしわ林りん總そう共有きょうゆう12條じょう電車でんしゃ線せん。

東柏ひがしかしわ林りん機き場じょう

柏かしわ林りん紹納費ひ爾しか德とく機き場じょう係かかり東柏ひがしかしわ林りん嘅唯一いち一いち個こ民みん用よう機き場じょう，喺勃蘭登とう堡紹納費ひ爾しか德とく鎮。根據こんきょ柏かしわ林りん四よん強きょう協定きょうてい，所有しょゆう德とく國こく嘅航空こうくう公司こうし都と唔可以用柏かしわ林りん機き場じょう，不ふ過か因いん為ため紹納費ひ爾しか德とく機き場じょう唔喺東柏ひがしかしわ林りん，所しょ以東いとう德とく航空こうくう公司こうし係がかり可か以用呢個機き場じょう。

人口じんこう

喺1988年ねん，東柏ひがしかしわ林りん人口じんこう達たち到いた巔峰，嗰年東柏ひがしかしわ林りん有ゆう128萬まん個こ居きょ民みん。而東柏かしわ林りん人口じんこう最少さいしょう嗰年係がかり1961年ねん，都と係がかり柏かしわ林りん圍かこえ牆起おこり好こう嗰年，嗰年東柏ひがしかしわ林はやし淨きよし係がかり得とく106萬まん個こ居きょ民みん

呢個表ひょう嘅人口數くちかず據よりどころ係がかり根據こんきょ東あずま德いさお人口じんこう普ひろし查嘅結果けっか或ある者もの係がかり東あずま德いさお中央ちゅうおう統計とうけい局きょく嘅數據よりどころ。

根據こんきょ表裏ひょうり面めん嘅數據よりどころ喺1961年ねん之の前まえ（柏かしわ林りん圍かこえ牆起おこり好このみ之の前まえ），東柏ひがしかしわ林りん嘅人口じんこう係がかり一路都減少緊；喺1961年ねん之これ後ご（起おこり咗柏かしわ林りん圍かこえ牆之これ後ご）東柏ひがしかしわ林りん嘅人口じんこう係がかり每年まいとし都と增加ぞうか緊。

統計とうけい數すう據よりどころ嗰日	有ゆう幾多いくた個こ居きょ民みん
1946年ねん10月がつ29號ごう	1,174,582
1950年ねん8月がつ31號ごう	1,189,074
1955年ねん12月31號ごう	1,139,864
1960年ねん12月31號ごう	1,071,775
1961年ねん12月31號ごう	1,055,283
1964年ねん12月31號ごう	1,070,731
1971年ねん1月がつ1號ごう	1,086,374
1975年ねん12月31號ごう	1,098,174
1981年ねん12月31號ごう	1,162,305
1985年ねん12月31號ごう	1,215,586
1988年ねん12月31號ごう	1,284,535
1989年ねん12月31號ごう	1,279,212

政治せいじ

東柏ひがしかしわ林りん嘅市長しちょう

名な	幾いく時じ係がかり市長しちょう	政黨せいとう
弗どる里さと德とく里さと希まれ·艾もぐさ伯はく特とく	1948年ねん11月30號ごう－1967年ねん7月がつ5號ごう	德とく國こく統一とういつ社會黨しゃかいとう
協きょう劈啡斯喱	1967年ねん7月がつ5號ごう－1974年ねん2月がつ11號ごう	德とく國こく統一とういつ社會黨しゃかいとう
俄にわか克かつ刮	1974年ねん2月がつ11號ごう－1990年ねん2月がつ15號ごう	德とく國こく統一とういつ社會黨しゃかいとう

東柏ひがしかしわ林りん嘅城市し指揮しき官かん

城市じょうし指揮しき官かん	軍隊ぐんたい	幾いく時じ係がかり指揮しき官かん
Nikolai Erastowitsch Bersarin	駐ちゅう德とく蘇そ軍ぐん	1945年ねん5月がつ2號ごう – 1945年ねん6月がつ16號ごう
亞あ歷れき山大やまだい·戈ほこ爾なんじ巴ともえ托たく夫おっと	駐ちゅう德とく蘇そ軍ぐん	1945年ねん6月がつ17號ごう – 1945年ねん11月19號ごう
Dmitri Smirnow	駐ちゅう德とく蘇そ軍ぐん	1945年ねん11月19號ごう – 1946年ねん4月がつ1號ごう
Alexander Kotikow	駐ちゅう德とく蘇そ軍ぐん	1946年ねん4月がつ1號ごう – 1950年ねん6月がつ7號ごう
Sergei Dengin	駐ちゅう德とく蘇そ軍ぐん	1950年ねん6月がつ7號ごう – 1953年ねん4月がつ
Pjotr Dibrowa	駐ちゅう德とく蘇そ軍ぐん	1953年ねん4月がつ – 1956年ねん6月がつ23號ごう
Andrei Tschamow	駐ちゅう德とく蘇そ軍ぐん	1956年ねん6月がつ28號ごう – 1958年ねん2月がつ26號ごう
馬うま特とく維·扎哈羅ら夫おっと	駐ちゅう德とく蘇そ軍ぐん	1958年ねん2月がつ26號ごう – 1961年ねん5月がつ9號ごう
Andrei J. Solowjow	駐ちゅう德とく蘇そ軍ぐん	1961年ねん5月がつ9號ごう – 1962年ねん8月がつ22號ごう
Helmut Poppe	國家こっか人民じんみん軍ぐん	1962年ねん8月がつ22號ごう – 1971年ねん5月がつ31號ごう
Artur Kunath	國家こっか人民じんみん軍ぐん	1971年ねん6月がつ1號ごう – 1978年ねん8月がつ31號ごう
卡爾-海うみ因いん茨いばら 德とく魯斯	國家こっか人民じんみん軍ぐん	1978年ねん9月がつ1號ごう – 1989年ねん12月31號ごう
Wolfgang Dombrowski	國家こっか人民じんみん軍ぐん	1990年ねん1月がつ1號ごう – 1990年ねん9月がつ30號ごう
Detlef Wendorf	國家こっか人民じんみん軍ぐん	1990年ねん10月がつ1號ごう – 1990年ねん10月がつ2號ごう

對たい東柏ひがしかしわ林りん嘅稱呼しょうこ

冷戰れいせん時期じき，唔同地區ちく對たい西柏さいかし林りん同どう東柏ひがしかしわ林はやし有ゆう唔同嘅叫法ほう。喺西にし德いさお同どう西柏さいかし林りん，東柏ひがしかしわ林りん嘅官方かた名稱めいしょう係がかり„Berlin (Ost)“(翻譯ほんやく做粵文ぶん就係“柏かしわ林りん（東ひがし）”)。1960年ねん，西柏さいかし林はやし市し政府せいふ建議けんぎ所有しょゆう非ひ官かん方かた嘅文件けん用よう „Ost-Berlin“（翻譯ほんやく做粵文ぶん就係東柏ひがしかしわ林りん）呢個稱呼しょうこ，而後尾こうび „Ost-Berlin“呢個詞し畀西にし德いさお字典じてん嘟釘收納しゅうのう咗。

東ひがし德とく出版しゅっぱん嘅官方かた文ぶん件けん裏面りめん，對たい柏かしわ林りん蘇そ聯れん佔領區く嘅叫法ほう係がかり成なり日び變へん嘅。1957年ねん之の前まえ，東ひがし德とく統計とうけい年鑑ねんかん會かい用よう“大柏おおかしわ林りん”、民主みんしゅ區く呢兩個りゃんこ詞し語ご嚟稱呼しょうこ柏かしわ林りん蘇そ佔區。喺1955年ねん-1957年ねん就用民主みんしゅ柏かしわ林はやし區く，1957年ねん-1961年ねん嗰陣就用民主みんしゅ柏かしわ林りん。1961年ねん之これ後ご，就用首都しゅと柏かしわ林りん；東ひがし德とく官かん方かた都と有用ゆうよう東ひがし德とく首都しゅと柏かしわ林りん呢個叫さけべ法ほう。喺東德とく嘅官方かた公告こうこく同どう地圖ちず裏面りめん，東柏ひがしかしわ林りん會かい畀標記ひょうき做“柏かしわ林りん”，而西柏かしわ林りん就會畀標記ひょうき做西柏かしわ林りん。

東柏ひがしかしわ林りん嘅建築けんちく

東柏ひがしかしわ林りん嘅地標しるべ

• 共和きょうわ國こく宮みや（喺1976年ねん起おこり好このみ，喺東柏かしわ林りん米べい特區とっく，都と係がかり東ひがし德とく人民じんみん議會ぎかい開會かいかい嘅地方ちほう)

1977年ねん嘅共和國わこく宮みや

• 柏かしわ林りん電でん視し塔とう（喺1969年ねん起おこり好このみ，喺東柏かしわ林りん米べい特區とっく靠もたれ近きん亞あ歷れき山大やまだい廣場ひろば嘅地方ちほう）

1969年ねん7月がつ16號ごう，起おこり好こう咗冇幾いく耐たい嘅柏かしわ林りん電でん視し塔とう

建築けんちく特色とくしょく

因いん為ため東柏ひがしかしわ林りん係がかり社會しゃかい主義しゅぎ國家こっか東あずま德いさお嘅一部いちぶ份，所以ゆえん東柏ひがしかしわ林はやし有ゆう好こう多た具有ぐゆう蘇そ聯れん建築けんちく風格ふうかく嘅建築けんちく物ぶつ。

兩りょう德とく統一とういつ之の後のち

1990年ねん10月がつ3號ごう兩りょう德とく統一とういつ咗之後ご，東柏ひがしかしわ林りん同どう西柏さいかし林りん合併がっぺい返かえし做一いち個こ城市じょうし，而柏林はやし都と重おも新成しんせい為ため咗德とく國こく嘅首都しゅと。統すべ一咗之後德國政府對前東柏林地區進行咗重建，而部份東德とく政府せいふ嘅建築けんちく畀德國こく政府せいふ拆咗例れい如共和きょうわ國こく宮みや。依よ家いえ東西とうざい柏かしわ林りん經けい已やめ大だい致上融合ゆうごう咗，不ふ過か前ぜん西柏さいかし林りん地區ちく同前どうぜん東柏ひがしかしわ林りん地區ちく都と仲なか有ゆう啲差別さべつ，例れい如而家か仲なか可か以喺前ぜん東柏ひがしかしわ林りん地區ちく度ど搵到具有ぐゆう社會しゃかい主義しゅぎ特色とくしょく嘅建築けんちく。前ぜん西柏さいかし林りん地區ちく嘅街燈とう係がかり白色はくしょく，而前東柏ひがしかしわ林りん地區ちく嘅街燈とう就係橙色だいだいいろ。

前ぜん西柏さいかし林りん地區ちく同前どうぜん東柏ひがしかしわ林りん地區ちく經濟けいざい嘅差距都經けい已やめ越えつ嚟越少しょう，不ふ過か而家呢兩個りゃんこ地區ちく喺經濟けいざい上うえ都と仲なか有ゆう啲差別さべつ，例れい如前世ぜんせい柏かしわ林りん地區ちく係がかり依よ家いえ柏かしわ林りん嘅商業しょうぎょう區く，而前東柏ひがしかしわ林りん地區ちく就係個こ有ゆう藝術げいじゅつ特色とくしょく嘅地方ちほう。

名人めいじん

菲力斯茄喇馬（德とく國こく男おとこ演えんじ員いん；1973年ねん3月がつ23號ごう喺東柏かしわ林りん出世しゅっせ)

睇埋

• 西柏さいかし林りん