(Translated by https://www.hiragana.jp/)
堂表親 - 维基百科,自由的百科全书

どうひょうおや

そう亲的兄弟きょうだいあねいもうとてき孩子,(そと祖父母そふぼてき兄弟きょうだいあねいもうとてきそと)孙子あるそと)孙女,(そと曾祖そうそ父母ちちははてき兄弟きょうだいあねいもうとてきそと)曾孙あるそと)曾孙おんな,(そとこう祖父母そふぼてき兄弟きょうだいあねいもうとてきそとげん孙或(そとげん

どうひょうおや英語えいごcousinいちしゅおやぞく關係かんけいどうひょうおやあいだゆうちょへだたりょうだいある以上いじょうてき共同きょうどう祖先そせん,這把どうひょうおやしたがえ祖先そせん後代こうだい兄弟きょうだいあねいもうと,以及其他おやぞく關係かんけい作出さくしゅつ區分くぶん[1]

汉语なかどう一般专指父亲的兄弟(伯父おじ叔父おじてき子女しじょそく同姓どうせいてきひら父系ふけい亲属;おもて包括ほうかつちち亲的あねいもうとしゅうとははてき子女しじょ所有しょゆう母系ぼけいてき亲属,そく同姓どうせいてきひら辈亲ぞく。广义じょうどうひょう亲还包括ほうかつどう叔堂侄、おもて叔表侄等不同ふどう辈分てき亲属ざいない

えいなかcousinいち词没ゆうせいどうひょう辈份これぶん日常にちじょう使用しようちゅう一般いっぱんゆびfirst cousin,そく父母ちちははてき亲生兄弟きょうだいあねいもうとてき孩子,あずか自己じこてき共同きょうどう祖先そせん两代以上いじょう(间隔いちだいてき祖父母そふぼ/外祖父がいそふはは。cousin还有さら广泛てき含义,second cousinゆび共同きょうどう祖先そせん曾祖そうそ父母ちちはは/曾外祖父母そふぼ,third cousinゆび共同きょうどう祖先そせん为高祖父母そふぼ/こう外祖父がいそふはは,还有fourth cousin、fifth cousin……とうとう以一直追溯下去,所用しょようてき数字すうじしょうさく“degree of cousinhood”。这里てき共同きょうどう祖先そせんゆび两者ちゅうにんなんいちにん,也就说如はてひら辈,就按あきら离共どう祖先そせん最近さいきんてき一辈来定义degree。ざいひら辈的じょう况下,かい使用しよう“removed”一词来表示辈份差,いち人称にんしょうさくonce removed,两辈人称にんしょうさくtwice removed,さん人称にんしょうさくthrice/three times removed……也可以一直追溯下去。しゃごうおこりらい,构成“first cousin, once removed”,“second cousin, twice removed”……这样てきひょう达方しき

まいり

编辑

參考さんこうらいげん

编辑
  1. ^ Definition of Cousin by Merriam-Webster. merriam-webster.com. Merriam-Webster. [2018-02-20]. (原始げんし内容ないようそん于2021-02-01).