山中さんちゅう傳奇でんき

《山中さんちゅう傳奇でんき》（英語えいご：Legend of the Mountain）是ぜ一部いちぶ台湾たいわん恐怖きょうふ電でん影かげ，改あらため编自宋そう代だい话本小しょう说《京本きょうもと通俗つうぞく小しょう说》中ちゅう的てき故事こじ《西山にしやま一いち窟くつ鬼おに》。豐年ほうねん影かげ業ぎょう公司こうし與あずか第だい一いち影かげ業ぎょう1979年ねん出品しゅっぴん，由ゆかり胡えびす金きん銓導しるべ演えんじ，徐じょ楓かえで、張ちょう艾あい嘉よしみ、石いし雋等とう人ひと主演しゅえん。该片曾获得とく過か台湾たいわん第だい16届とどけ金きん马奖的てき最さい佳美よしみ术设计、最さい佳けい造型ぞうけい设计、最さい佳けい摄影、最さい佳けい配はい乐、最さい佳けい導しるべ演えんじ等とう六ろく項こう大だい獎。2016年ねん，该片女おんな主ぬし角かく徐じょ楓かえで女おんな士し全額ぜんがく捐助500萬まん元げん新台しんだい幣ぬさ，贊助さんじょ本ほん片へん送おく義よし大だい利博としひろ亞あ電でん影かげ修復しゅうふく所しょ進行しんこう修復しゅうふく，使つかい《山中さんちゅう傳奇でんき》這部珍めずらし貴とうと的てき文化ぶんか資產しさん得とく以延續生ぞくせい命いのち。《山中さんちゅう傳奇でんき》的てき底そこ片原かたはら被ひ「第だい一いち影かげ業ぎょう公司こうし」存そん放ひ於香港ほんこん電でん影かげ資料しりょう館かん，直ちょく到いた2016年ねん由ゆかり中ちゅう华民国こく國家こっか電でん影かげ中心ちゅうしん获得數すう位い修復しゅうふく版ばん之の授權，再さい委ゆだね由ゆかり義よし大だい利博としひろ亞あ電でん影かげ修復しゅうふく所しょ（L'lmmagine Ritrovata film laboratory）進行しんこう4K超ちょう高畫質こうがしつ的てき掃描與修復しゅうふく，其4K修復しゅうふく版ばん選せん入いれ第だい73屆とどけ威い尼あま斯影展てん修復しゅうふく經典きょうてん單元たんげん。

山中さんちゅう傳奇でんき Legend of the Mountain
蓝光修復しゅうふく版ばん電でん影かげ海うみ報ほう
基本きほん资料
导演	胡えびす金きん銓
监制	黃き卓たく漢かん
制せい片へん	孫まご家か雯 陳ちん羅ら拔
编剧	鍾玲
原著げんちょ	《京本きょうもと通俗つうぞく小しょう说》 《西山にしやま一いち窟くつ鬼おに》
主演しゅえん	徐じょ楓かえで 張ちょう艾あい嘉よしみ 石いし雋 佟林 田た豐ゆたか 吳ご明あきら才ざい 徐じょ彩あや虹にじ 陳ちん慧とし樓ろう 孫まご越こし 吳ご家か驤
配はい乐	吳ご大江おおえ
摄影	陳ちん俊傑しゅんけつ
剪辑	胡えびす金きん銓 蕭しょう南みなみ
制せい片へん商しょう	豐年ほうねん影かげ業ぎょう有限ゆうげん公司こうし 第だい一いち影かげ業ぎょう有限ゆうげん公司こうし
片かた长	192分ふん鐘がね（數すう位い修復しゅうふく版ばん） 184分ふん鐘がね（公おおやけ映うつ版ばん）
产地	臺灣たいわん 香港ほんこん 韩国
语言	華はな語ご
上映じょうえい及发行ぎょう
上映じょうえい日び期き	英えい屬ぞく香港ほんこん： 1979年ねん10月がつ4日にち (1979-10-04) 匈牙利り：1981年ねん9月がつ3日にち (1981-09-03)
发行商ぎょうしょう	香港ほんこん第だい一いち發行はっこう有限ゆうげん公司こうし
票ひょう房ぼう	HK $734,936.00

劇げき情じょう簡介

落第らくだい舉子何なん云うん青あお（石いし雋飾かざり）受海うみ印しるし寺てら長老ちょうろう之の托たく，前ぜん往經略けいりゃく府ふ抄しょう經書けいしょ《大手おおて印しるし》。途中とちゅう云うん青あお三遇神秘吹笛女子，幾いく經けい周しゅう折おり後ご他た來らい到いた經略けいりゃく府ふ，受到參さん軍ぐん崔ちぇ鴻ひろし至いたり以及王おう婆ばば的てき熱情ねつじょう招待しょうたい。

當夜とうや，云うん青あお受邀到王おう婆ばば府ふ上じょう吃ども飯めし，結ゆい識了一いち位い妙齡みょうれい少女しょうじょ樂らく娘むすめ（徐じょ楓かえで飾かざり）。此時有ゆう個こ番ばん僧そう闖上門もん來らい，云うん青あお認みとめ得え他た是ぜ跟了自己じこ一路いちろ的てき人じん，王おう婆ばば很快把わ他た趕走。

席せき間あいだ，樂らく娘むすめ擊げき鼓こ助じょ興きょう，云うん青あお在ざい鼓こ聲ごえ中ちゅう漸やや漸やや昏迷こんめい，王おう婆ばば將はた樂らく娘むすめ送おく進すすむ云うん青あお房間ふさま，讓ゆずる何なに云うん青あお定じょう下か與樂ようらく娘むすめ婚こん事ごと。云うん青あお成しげる親おや不ふ久ひさ後ご，番ばん僧そう和わ一位道人再次來擊鼓鬥法，最後さいご王おう婆ばば受傷じゅしょう，但ただし樂らく娘むすめ取と勝かち。

一いち日にち，何なに云うん青あお到いた一家いっか酒しゅ莊そう，認識にんしき了りょう酒家しゅか女おんな依よ云うん（張ちょう艾あい嘉よしみ飾かざり）。崔ちぇ鴻ひろし至いたり在ざい酒さけ後ご警告けいこく何なん云うん清きよし，和樂わらく娘むすめ長久ちょうきゅう在ざい一起必受其害。回かい到いた經略けいりゃく府ふ後ご，樂らく娘むすめ大發だいはつ脾氣，並なみ點てん了りょう何なん云うん青あお的てき穴あな道どう，依よ云うん隨ずい後ご而至，救すくい了りょう何なん云うん青あお。經けい喇嘛指ゆび點てん，何なに云うん青あお才知さいち道どう這些山中さんちゅう傳奇でんき其實是ぜ因いん為ため自己じこ踏入ふみいり了りょう鬼おに蜮之故こ，而鬼魂たましい之の所以ゆえん糾纏他た，就是因いん為ため經書けいしょ。何なに云うん青あお把わ經書けいしょ抄しょう完かん以後いご，卻發現はつげん出現しゅつげん了りょう兩個りゃんこ依よ云うん，真ま假かり難なん辨べん，危機きき之の中ちゅう，何なん云うん青あお將すすむ佛ふつ珠たま拋向他た們，众人都と化か為ため灰燼かいじん。

演えんじ員いん列れつ表ひょう

樂らく娘むすめ（徐じょ楓かえで 飾かざり）
何なに雲くも青あお（石いし雋 飾かざり）
莊そう依よ雲くも（張ちょう艾あい嘉よしみ 飾かざり）
崔ちぇ鴻ひろし至いたり（佟林 飾かざり）
老ろう張ちょう（田た豐ゆたか 飾かざり）
王おう婆ばば（徐じょ彩あや虹にじ 飾かざり）
小しょう青あお（金紋きんもん廷 飾かざり）
番ばん僧そう（吳ご明あきら才ざい 飾かざり）
黑衣くろご道士どうし（陳ちん慧とし樓ろう 飾かざり）
韓かん經略けいりゃく（孫まご越こし 飾かざり）
樵きこり夫おっと（吳ご家か驤 飾かざり）
莊そう夫人ふじん

獎項

頒獎典禮てんれい	獎項	名めい單たん	結果けっか
第だい16屆とどけ金きん馬ば獎	優等ゆうとう劇げき情じょう片へん	《山中さんちゅう传奇》	獲え獎
	最さい佳けい導しるべ演えんじ	胡えびす金きん銓	獲え獎
	最さい佳男よしお主しゅ角かく	石いし雋	提ひさげ名めい
	最さい佳けい女おんな主ぬし角かく	徐じょ楓かえで	提ひさげ名めい
	最さい佳けい攝と影かげ	陳ちん俊傑しゅんけつ	獲え獎
	最さい佳けい剪輯	蕭しょう楠くすのき	提ひさげ名めい
	最さい佳けい美術びじゅつ設計せっけい	胡えびす金きん銓	獲え獎
	最さい佳けい配はい樂たのし	吳ご大江おおえ	獲え獎
	最さい佳けい錄音ろくおん	周しゅう少しょう龍りゅう	獲え獎

外部がいぶ連結れんけつ

• 香港ほんこん影かげ庫こ上うえ《山中さんちゅう傳奇でんき》的てき資料しりょう（繁しげる體たい中ちゅう文ぶん）
• 開眼かいがん電でん影かげ網もう上じょう《山中さんちゅう傳奇でんき》的てき資料しりょう（繁しげる體たい中ちゅう文ぶん）
• 时光网上うえ《山中さんちゅう傳奇でんき》的てき資料しりょう（简体中ちゅう文ぶん）
• 豆まめ瓣べん电影上うえ《山中さんちゅう傳奇でんき》的てき資料しりょう （简体中ちゅう文ぶん）
• 爛ただれ番ばん茄なす上うえ《山中さんちゅう傳奇でんき》的てき資料しりょう（英文えいぶん）
• AllMovie上うえ《山中さんちゅう傳奇でんき》的てき资料（英文えいぶん）
• 互联网电影かげ数すう据すえ库（IMDb）上じょう《山中さんちゅう傳奇でんき》的てき资料（英文えいぶん）