《飛天 ひてん 巨 きょ 桃 もも 歷 れき 險 けん 記 き 》(英語 えいご :James and the Giant Peach ),1996年 ねん 上映 じょうえい 的 てき 奇 き 幻 まぼろし 動畫 どうが 電 でん 影 かげ (黏土動畫 どうが 、偶動畫 が 、定 てい 格 かく 模型 もけい 動畫 どうが ),部分 ぶぶん 由 よし 真人 しんじん 演出 えんしゅつ 。此片改編 かいへん 自 じ 英國 えいこく 兒童 じどう 文學 ぶんがく 作家 さっか 羅 ら 爾 なんじ 德 とく ·達 たち 爾 なんじ (Roald Dahl)1961年 ねん 出版 しゅっぱん 的 てき 同名 どうめい 兒童 じどう 故事 こじ 書 しょ ,由 ゆかり 亨 とおる 利 り ·謝 しゃ 利克 としかつ (Henry Selick)執 と 導 みちびけ 、提 ひさげ 姆·波 は 頓 ひたぶる 監 かん 製 せい (兩人 りょうにん 同時 どうじ 也合作 がっさく 了 りょう 聖 せい 誕夜驚 おどろき 魂 たましい The Nightmare Before Christmas 動畫 どうが 電 でん 影 かげ )。故事 こじ 講述 こうじゅつ 被 ひ 姑 しゅうと 媽冷落虐待 ぎゃくたい 的 てき 七 なな 歲 さい 孤兒 こじ 詹姆士 し (James)偶遇一 いち 名 めい 神秘 しんぴ 老人 ろうじん 、意外 いがい 獲得 かくとく 具有 ぐゆう 魔力 まりょく 的 てき 巨 きょ 型 がた 桃子 ももこ 後 ご ,與 あずか 待 まち 在 ざい 巨 きょ 桃 もも 裡 うら 的 てき 六隻蟲子成為好友,用 よう 桃子 ももこ 作為 さくい 食物 しょくもつ 兼 けん 交通 こうつう 工具 こうぐ 飛天 ひてん 橫越 よこごし 大西洋 たいせいよう 的 てき 驚 おどろき 奇 き 冒險 ぼうけん 。
電 でん 影 かげ 在 ざい 1996年 ねん 4月 がつ 12日 にち 上映 じょうえい ,雖然票 ひょう 房 ぼう 3770萬美元未能完全填補3800萬美元的製作成本,該片仍獲得 かくとく 影 かげ 評 ひょう 界 かい 的 てき 好評 こうひょう ,影 かげ 評 ひょう 家 か 主要 しゅよう 稱讚 しょうさん 電 でん 影 かげ 的 てき 視覺 しかく 效果 こうか 與 あずか 故事 こじ 。電 でん 影 かげ 在 ざい 安 やす 錫 すず 國際 こくさい 動畫 どうが 影 かげ 展 てん 獲 え 頒最佳 けい 動畫 どうが 長 ちょう 片 かた 獎(水晶 すいしょう 獎),同時 どうじ 入 いれ 圍 かこえ 土星 どせい 獎最 さい 佳 けい 奇 き 幻 まぼろし 片 へん 、衛星 えいせい 獎最 さい 佳 けい 動畫 どうが 或 ある 混合 こんごう 媒體 ばいたい 提 ひさげ 名 めい ,還 かえ 有 ゆう 7項 こう 安 やす 妮獎提 ひさげ 名 めい 。
詹姆士 し ·亨 とおる 利 り ·特 とく 羅 ら 特 とく 原本 げんぽん 是 ぜ 個 こ 和 わ 父母 ちちはは 過 か 著 しる 幸福 こうふく 快樂 かいらく 生活 せいかつ 的 てき 普通 ふつう 男 おとこ 孩,但 ただし 在 ざい 父母 ちちはは 雙 そう 亡 ほろび 後 ご ,他 た 被 ひ 兩 りょう 名 な 生 せい 性 せい 苛薄的 てき 姑 しゅうと 媽——史 し 派 は 克 かつ 與 あずか 史 し 龐琪收 おさむ 留 とめ ,過 か 著 ちょ 孤 こ 寂 さび 和 わ 備受姑 しゅうと 媽冷落虐待 ぎゃくたい 的 てき 生活 せいかつ 。某 ぼう 天 てん 詹姆士 し 從 したがえ 歇斯底 そこ 里 さと 的 てき 姑 しゅうと 媽手中 ちゅう 救 すくい 下 か 一 いち 隻 せき 蜘蛛 くも 後 ご ,偶然 ぐうぜん 遇 ぐう 見 み 一 いち 名 めい 神秘 しんぴ 的 てき 長者 ちょうじゃ ,從 したがえ 後者 こうしゃ 的 てき 手 て 裡 うら 取得 しゅとく 名 めい 為 ため 「鱷魚舌頭 ぜっとう 」的 てき 綠色 みどりいろ 神秘 しんぴ 發光 はっこう 物 ぶつ ,該名長者 ちょうじゃ 讓 ゆずる 附近 ふきん 的 てき 老 ろう 桃 もも 樹 じゅ 長 ちょう 出 で 了 りょう 一 いち 個 こ 巨大 きょだい 的 てき 桃子 ももこ 。發現 はつげん 巨 きょ 桃 もも 的 てき 史 し 派 は 克 かつ 與 あずか 史 し 龐琪喜 き 出 で 望外 ぼうがい ,將 はた 老 ろう 桃 もも 樹 じゅ 與 あずか 巨 きょ 桃 もも 做為招攬遊客 ゆうかく 的 てき 觀 かん 光景 こうけい 點 てん 盈 みつる 利 り 。詹姆士 し 趁夜接近 せっきん 並 なみ 吃 ども 著 しる 巨 きょ 桃 もも 的 てき 果肉 かにく ,當 とう 巨 きょ 桃 もも 被 ひ 吃 ども 出 で 一道通往內部的深痕後,詹姆士 し 出 で 於好奇 こうき 攀 よじ 爬進巨 きょ 桃 もも 深 ふか 處 しょ 的 てき 坑 あな 洞 ほら ,遇 ぐう 見 み 待 まて 在 ざい 巨 きょ 桃 もも 裡 うら 的 てき 六 ろく 隻 せき 蟲 むし 子 こ :蜈蚣 むかで 先生 せんせい 、蜘蛛 くも 小 しょう 姐 あね 、老 ろう 蚱蜢 、瓢蟲 てんとうむし 小 しょう 姐 あね 、蚯蚓 みみず 、螢火 ほたるび 蟲 ちゅう ,還 かえ 和 わ 牠們成 なり 為 ため 朋友 ほうゆう 。當 とう 蟲 むし 子 こ 們聽見 み 兩個 りゃんこ 姑 しゅうと 媽正在 ざい 尋 ひろ 找詹姆士的 てき 時候 じこう ,蜈蚣 むかで 先生 せんせい 率先 そっせん 砍斷了 りょう 連接 れんせつ 桃子 ももこ 和 かず 桃 もも 樹 じゅ 的 てき 莖 くき 枝 えだ ,造成 ぞうせい 巨 きょ 桃 もも 滾 たぎ 至 いたり 大西 おおにし 洋 ひろし 。
蟲 むし 子 こ 們將巨 きょ 桃 もも 改裝 かいそう 成 なり 適合 てきごう 飛行 ひこう 的 てき 型 がた 態 たい ,因 いん 為 ため 詹姆士 し 與 あずか 蟲 むし 子 こ 們交談 だん 期間 きかん ,表示 ひょうじ 他 た 夢想 むそう 著 ちょ 像 ぞう 他 た 父母 ちちはは 希望 きぼう 的 てき 那 な 樣 さま 、參觀 さんかん 位 い 於紐 ひも 約 やく 市 し 的 てき 帝國 ていこく 大廈 たいか ,他 た 們決定 けってい 乘 じょう 坐 すわ 巨 きょ 桃 もも 飛 ひ 往紐約 やく 市 し 。旅 たび 途中 とちゅう ,他 た 們取用 よう 巨 きょ 桃 もも 的 てき 果肉 かにく 作為 さくい 糧食 りょうしょく ,陸續 りくぞく 遭遇 そうぐう 北極 ほっきょく 冰冷水域 すいいき 中 ちゅう 的 てき 巨 きょ 型 がた 機械 きかい 鯊 はぜ 魚 ぎょ 和 かず 亡靈 ぼうれい 骷髏 海 うみ 盜 とう ,還 かえ 有 ゆう 當 とう 年令 ねんれい 詹姆士 し 的 てき 父母 ちちはは 喪 も 生 せい 的 てき 暴風雨 ぼうふうう 犀 さい 牛 うし ,詹姆士 し 雖然害 がい 怕,但 ただし 還 かえ 是 これ 將 はた 他 た 的 てき 朋友 ほうゆう 們帶到 いた 了 りょう 安全 あんぜん 的 てき 地方 ちほう ,並 なみ 在 ざい 犀 さい 牛 うし 用 よう 閃電 擊 げき 中 ちゅう 巨 きょ 桃 もも 之 の 前 まえ 與 あずか 之 これ 對峙 たいじ 。
後來 こうらい ,詹姆士 し 連 れん 同 どう 巨 きょ 桃 もも 墜落 ついらく 至 いたり 下方 かほう 的 てき 城市 じょうし ,降 くだ 落在帝國 ていこく 大廈 たいか 的 てき 頂 いただき 部 ぶ ,此景吸引 きゅういん 了 りょう 大量 たいりょう 人 じん 群 ぐん 前 ぜん 往現場 げんば 圍 かこえ 觀 かん 拍 はく 照 あきら ,連 れん 記者 きしゃ 也抵達 たち 現場 げんば 採訪 さいほう 此事。當 とう 詹姆士 し 經由 けいゆ 消防 しょうぼう 隊 たい 的 まと 協 きょう 助 じょ 離 はなれ 開 ひらき 帝國 ていこく 大廈 たいか 頂 いただき 部 ぶ 後 ご ,史 し 派 は 克 かつ 與 あずか 史 し 龐琪因 いん 為 ため 透過 とうか 新聞 しんぶん 轉 てん 播獲知 ち 他 た 的 てき 行 ぎょう 蹤,趕到現場 げんば 要求 ようきゅう 詹姆士 し 交還巨 きょ 桃 もも 並 なみ 跟她們回家 か ,然 しか 而詹姆士不為 ふため 所 しょ 動 どう ,不 ふ 但 ただし 向 こう 在 ざい 場 じょう 的 てき 眾人說明 せつめい 他 た 與 あずか 蟲 むし 子 こ 們經歷 れき 的 てき 奇 き 幻 まぼろし 冒險 ぼうけん 經歷 けいれき ,還 かえ 揭發過去 かこ 被 ひ 姑 しゅうと 媽虐待 ぎゃくたい 的 てき 真相 しんそう ,令 れい 史 し 派 は 克 かつ 與 あずか 史 し 龐琪勃然 ぼつぜん 大 だい 怒 いか ,試 ためし 圖 ず 用 よう 偷來的 てき 消防 しょうぼう 斧 おの 攻擊 こうげき 詹姆士 し ,但 ただし 被 ひ 及時趕到的 てき 蟲 むし 子 こ 們出面 めん 阻止 そし ,在 ざい 場 じょう 的 てき 警察 けいさつ 也順勢 ぜい 將 しょう 史 し 派 は 克 かつ 與 あずか 史 し 龐琪逮捕 たいほ 歸 き 案 あん 。蟲 むし 子 こ 們的出現 しゅつげん 也讓原本 げんぽん 懷疑 かいぎ 乃至 ないし 於嘲笑 ちょうしょう 詹姆士 し 的 てき 部分 ぶぶん 人 じん 們,開始 かいし 相 しょう 信 しん 詹姆士 し 所 しょ 言 げん 屬 ぞく 實 み 。詹姆斯順勢 ぜい 將 はた 他 た 的 てき 蟲 むし 子 こ 朋友 ほうゆう 們介紹給在 ざい 場所 ばしょ 有人 ゆうじん 士 し ,還 かえ 同意 どうい 讓 ゆずる 孩子們分食 しょく 這顆巨 きょ 桃 もも 。
經歷 けいれき 此事,詹姆士 し 與 あずか 蟲 むし 子 こ 們不但 ただし 成 なり 為 ため 一 いち 家人 かじん ,還 かえ 將 はた 巨 きょ 桃 もも 剩 あま 下 した 的 てき 桃 もも 核 かく 改 あらため 造成 ぞうせい 座 ざ 落於中央 ちゅうおう 公園 こうえん 、提供 ていきょう 他 た 們生活 せいかつ 的 てき 小屋 こや ,留 とめ 在 ざい 紐 ひも 約 やく 市 し 的 てき 蟲 むし 子 こ 們也各自 かくじ 事業 じぎょう 有 ゆう 成和 せいわ 獲得 かくとく 名望 めいぼう 。蜈蚣 むかで 先生 せんせい 投身 とうしん 政 せい 壇 だん ,競 きおい 選 せん 紐 ひも 約 やく 市長 しちょう ;蜘蛛 くも 小 しょう 姐 あね 開 ひらけ 了 りょう 一家 いっか 俱樂部 ぶ ;蚯蚓 みみず 先 さき 生成 せいせい 為 ため 一家護膚品公司的吉祥物;瓢蟲 てんとうむし 選擇 せんたく 擔任 たんにん 婦 ふ 產科 さんか 醫 い 生 せい ;蚱蜢先 さき 生成 せいせい 為 ため 聞名樂壇 がくだん 的 てき 小 しょう 提琴 ていきん 手 て ;螢火 ほたるび 蟲 ちゅう 夫人 ふじん 成 なり 為 ため 自由 じゆう 女神 めがみ 像 ぞう 火 ひ 炬中的 てき 光源 こうげん 。故事 こじ 的 てき 最後 さいご ,詹姆士 し 與 あずか 他 た 的 てき 新家 しんや 人 じん 和 わ 朋友 ほうゆう 一起慶祝他的九歲生日,他 た 也繼續 けいぞく 向 こう 人 ひと 們訴說 せつ 這段驚 おどろき 奇 き 的 てき 冒險 ぼうけん 經歷 けいれき 。
^ Top 100 worldwide b.o. champs. Variety . January 20, 1997: 14.