侧柏

侧柏
	Platycladus orientalis; 莫顿树木园（英えい语：Morton Arboretum） acc. 168-53#3
保ほ护状况
	; 近きん危（IUCN 3.1）
科学かがく分ぶん类
界さかい：	植物しょくぶつ界かい Plantae
演えんじ化か支ささえ：	维管植物しょくぶつ Tracheophyta
门：	松柏しょうはく门 Pinophyta
纲：	松柏しょうはく纲 Pinopsida
目め：	松柏しょうはく目め Pinales
科か：	柏かしわ科か Cupressaceae
属ぞく：	侧柏属ぞく Platycladus
种：	侧柏 P. orientalis
二に名めい法ほう
	Platycladus orientalis; (L.) Franco, 2010
異名いみょう
	Thuja orientalis; Thuja chengii; Platycladus stricta; Biota orientalis; Thuja orientalis var. argyi; Platycladus orientalis subsp. chengii; Platycladus orientalis f. pendula; Platycladus chengii;

侧柏（學名がくめい：Platycladus orientalis），又また名めい柏かしわ树、香こう柏かしわ（河北かわきた）、香こう树、香こう柯树（湖北こほく宣せん恩おん、利とぎ川がわ）、黄柏おうばく（华北）、扁ひらた柏かしわ（浙江せっこう、安徽あんき）、扁ひらた桧ひのき（江こう苏扬州しゅう），属ぞく柏かしわ科か。其种加词“orientalis”意い为“东方的てき”。

分布ぶんぷ

原はら产於中国ちゅうごく西北せいほく部ぶ，广泛分布ぶんぷ於亚洲しゅう大だい陆，包括ほうかつ朝あさ鲜半岛、日本にっぽん、印度いんど北部ほくぶ、伊い朗ろう北部ほくぶ以及中国ちゅうごく大だい陆的内ない蒙こうむ古こ、吉林きつりん、辽宁、河北かわきた、山西さんせい、山やま东、江こう苏、浙江せっこう、福建ふっけん、安徽あんき、江西えにし、河南かなん、陕西、甘あま肃、四川しせん、云うん南みなみ、贵州、湖北こほく、湖南こなん、广东、广西、西藏とりぞう等地とうち，生なま长於海拔かいばつ100米めーとる至いたり3440米まい的てき地区ちく，多生たしょう长在路ろ边、山やま坡、山やま坡疏林りん、杂木林りん、针阔混交こんこう林りん、石灰せっかい岩山いわやま坡（多た为向阳坡），目前もくぜん已やめ作さく为观赏树种而被ひ广泛栽培さいばい。

形かたち态

常つね绿乔木，生長せいちょう緩慢かんまん，高度こうど一般いっぱん15－20米めーとる，裸子植物らししょくぶつ。小しょう枝えだ扁平へんぺい直じき展てん，针葉一般いっぱん扁平へんぺい，鳞片状じょう，平均へいきん每ごと枚まい長ちょう2－4毫米，與あずか樹き枝えだ外形がいけい相似そうじ，融とおる為ため一體いったい。雄ゆう球だま花はな细小，黄き褐色かっしょく，卵たまご圆形；雌めす球だま花はな蓝绿色しょく，球形きゅうけい而生有ゆう突起とっき。雌めす球だま花はな变为球たま果はて，球たま果はて长形木かたぎ质种鳞，较厚，背面はいめん具有ぐゆう一反曲的尖头，成熟せいじゅく后きさき开裂。種子しゅし无翅，長ちょう4－6毫米。

毬かさ果はて
側がわ柏かしわ枝葉えだは
幼年ようねん侧柏

象ぞう征せい

由よし於侧柏かしわ的てき寿命じゅみょう很长，而且即そく使し在ざい中国ちゅうごく西部せいぶ和わ北部ほくぶ的てき干ひ冷ひや气候中ちゅう也能四季しき常つね青あお，因いん此常被ひ种植在ざい寺院じいん中ちゅう。在ざい中国ちゅうごく寺てら庙、陵墓りょうぼ及各种古迹中，常つね有ゆう古こ柏かしわ的てき树龄达数百ひゃく年ねん，而一些已超过千岁。

用途ようと

常用じょうよう來らい當とう作さく觀賞かんしょう植物しょくぶつ，也常栽种于陵墓ぼ园林中ちゅう。其木材もくざい可か制せい家具かぐ，而佛教ぶっきょう寺院じいん常用じょうよう来らい興きょう建けん寺てら廟びょう。种子及枝叶かのう可か入にゅう药，具ぐ强壮きょうそう滋しげる补之效こう。

文化ぶんか

诗歌

“

                     蜀しょく相しょう
        丞相じょうしょう祠堂しどう何處どこ尋ひろ，錦にしき官かん城しろ外がい柏かしわ森森しんしん。
        映うつ階かい碧あお草くさ自じ春色しゅんしょく，隔へだた葉は黃き鸝空好こう音おと。
        三顧頻煩天下計，兩りょう朝開あさびらき濟ずみ老臣ろうしん心しん。
        出師すいし未み捷とし身み先さき死し，長ちょう使つかい英雄えいゆう淚なみだ滿まん襟えり。

”

——唐から·杜もり甫はじめ

“

                    古こ柏かしわ行ゆき
        孔明こうめい廟びょう前ぜん有ゆう老ろう柏かしわ，柯如青銅せいどう根ね如石。
        霜しも皮がわ溜ため雨う四よん十じゅう圍かこえ，黛まゆずみ色しょく參さん天てん二に千せん尺しゃく。
        君臣くんしん已やめ與あずか時とき際會さいかい，樹木じゅもく猶なお爲ため人じん愛惜あいせき。
        雲來うんらい氣き接せっ巫みこ峽かい長ちょう，月出つきで寒かん通どおり雪山ゆきやま白しろ。
        憶昨路ろ繞にょう錦にしき亭てい東ひがし，先さき主ぬし武たけ侯こう同どう閟宮。
        崔ちぇ嵬枝幹みき郊原古いにしえ，窈窕ようちょう丹青たんせい戶ど牖空。
        落落盤踞ばんきょ雖得地ち，冥冥めいめい孤高ここう多た烈風れっぷう。
        扶持ふち自じ是ぜ神明しんめい力りょく，正直しょうじき原因げんいん造化ぞうか工こう。
        大廈たいか如傾要よう樑棟，萬牛回首丘山重。
        不ふ露ろ文章ぶんしょう世よ已やめ驚おどろき，未み辭じ翦伐誰だれ能のう送おく？
        苦心くしん豈あに免めん容よう螻蟻，香こう葉は終おわり經けい宿やど鸞鳳。
        志士しし幽かそけ人じん莫怨嗟えんさ：古來ふるく材ざい大難だいなん爲ため用よう。

”

——唐から·杜もり甫はじめ

命名めいめい

古人こじん认为万木皆向阳而生，枝えだ叶かのう向こう南みなみ尤ゆう密みつ，唯ただ独どく柏かしわ树枝叶かのう向こう西にし，[五ご行ぎょう]之これ中ちゅう，西方せいほう属ぞく金きん，其色为白，因いん而柏树取西方せいほう之の色いろ为名。又また因よし柏かしわ树入药时，“取と叶かのう扁ひらた而侧生者しょうじゃ”，故こ而又名めい“侧柏”。

側がわ柏かしわ來らい自じ拉ひしげ丁ひのと語ご，意思いし是ぜ生命せいめい之の樹き，因いん為ため這種植物しょくぶつ的てき壽命じゅみょう很長。據よりどころ信しんじ，中國ちゅうごく佛教寺ぶつきょうじ廟びょう周圍しゅうい環たまき繞にょう著ちょ植物しょくぶつ，已やめ有ゆう1000多年たねん的てき歷史れきし。東方とうほう來き自じ特定とくてい的てき加か詞し，orientalis 指ゆび的てき是ぜ它的起源きげん，東亞とうあ。因よし此，它被稱しょう為ため東方とうほう側がわ柏かしわ。

側がわ柏かしわ，又また稱たたえ扁ひらた柏かしわ、柏子はくこ樹き等とう，因いん其樹齡じゅれい可か長ちょう達たち數すう百ひゃく至いたり千せん年ねん，故こ被ひ稱しょう為ため「百木ももき之これ長ちょう」。據よりどころ說せつ陝西せんせい黃き帝みかど陵りょう及山東さんとう岱廟內的漢かん柏かしわ均ひとし有ゆう2000多た歲とし，為ため漢かん武たけ帝みかど所しょ植うえ。側がわ柏かしわ最大さいだい的てき特とく點てん是ぜ長壽ちょうじゅ。古人こじん認みとめ為ため吃ども側がわ柏葉はくよう或ある側がわ柏かしわ果はて可か長生ちょうせい不老ふろう；道家どうか認みとめ為ため側がわ柏葉はくよう具有ぐゆう辟穀延のべ齡よわい的てき功こう效こう，並なみ推崇其為「上品じょうひん仙藥せんやく」。

品行ひんこう

因よし柏かしわ树枝叶かのう入にゅう冬ふゆ依よ旧きゅう青あお翠みどり，耐たい雪ゆき迎むかえ风，故人こじん们常将はた它与松まつ树并称たたえ，《史ふみ记》中有ちゅうう言道ことみち：松柏しょうはく为百ひゃく木き之の长。西にし汉·司し马迁《史ふみ记·龟策列れつ传》

士し大夫たいふ也常以柏树自喻，北きた宋そう司つかさ马光曾作诗一いち首しゅ，借か安やす抚柏树自我わが宽慰：君くん知ち梁はり栋材,大だい匠たくみ偶未度ど。但ただし守まもり岁寒心しん,闲轩亦また不ふ恶。|北きた宋そう·司し马光

柏かしわ叶かのう

[东晋][葛かずら洪ひろし]在ざい《[抱だき朴ほお子こ]》中ちゅう，记下了りょう一いち则异闻：[秦はた朝ちょう]末まつ年ねん，战乱四よん起おこり，有ゆう一秦宫女惊走如山，正せい饥之时，遇ぐう一いち老ろう者しゃ，教きょう食しょく松柏しょうはく之の叶かのう。初はつ食しょく苦く，久之ひさゆき口くち感かん适宜，自じ此不需它食しょく，冬ふゆ不ふ觉寒，夏なつ不ふ觉热，身形みなり矫健。二に百ひゃく年ねん后きさき，有ゆう猎人在ざい终南山なんざん见一人身じんしん生せい黑毛くろげ，跳とべ坑あな越えつ涧如飞，即そく秦はた宫女，后きさき人称にんしょう之の“毛もう女おんな”。[李り时珍]称たたえ，柏かしわ树之叶かのう，麝食之の而体香が，“毛もう女おんな”食しょく之の而体轻。

[宋そう代だい]《[太平たいへい广记]》也有やゆう“柏かしわ叶かのう仙人せんにん”的てき记载：[唐から朝あさ]一修仙之士，得とく异人指ゆび点てん，服ふく食しょく柏かしわ叶かのう，寿ことぶき至いたる二に百ひゃく三さん十じゅう岁。

而古时民间确有ゆう柏かしわ叶かのう制せい酒しゅ之の法ほう，服用ふくよう可か使つかい人じん耐寒たいかん暑あつ，益えき五ご脏。比ひ如[荆楚]一いち带风俗ぞく，流行りゅうこう以柏叶かのう浸ひた酒さけ中ちゅう，元旦がんたん阖家共ども饮，以祈长寿。

参考さんこう文献ぶんけん

^ Cirrus Digital: Platycladus orientalis Morton Arboretum accession 168-53#3 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
^ Conifer Specialist Group. Platycladus orientalis. The IUCN Red List of Threatened Species 1998. [2006-05-06].
^ Platycladus orientalis information from NPGS/GRIN. [2008-02-19]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2008-11-03）（英えい语）.

外部がいぶ链接

Gymnosperm Database - Platycladus orientalis （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
Arboretum de Villardebelle - Platycladus cone photos （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
側がわ柏かしわ Cebai （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）藥用やくよう植物しょくぶつ圖像ずぞう數すう據よりどころ庫こ (香港ほんこん浸ひた會かい大學だいがく中ちゅう醫藥いやく學院がくいん) （中ちゅう文ぶん）（英文えいぶん）
側がわ柏葉はくよう中藥ちゅうやく材ざい圖像ずぞう數すう據よりどころ庫こ (香港ほんこん浸ひた會かい大學だいがく中ちゅう醫藥いやく學院がくいん) （中ちゅう文ぶん）（英文えいぶん）
柏子はくこ仁ひとし中藥ちゅうやく材ざい圖像ずぞう數すう據よりどころ庫こ (香港ほんこん浸ひた會かい大學だいがく中ちゅう醫藥いやく學院がくいん) （中ちゅう文ぶん）（英文えいぶん）
柏子はくこ仁ひとし Bai Zi Ren （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）中藥ちゅうやく標本ひょうほん數すう據よりどころ庫こ (香港ほんこん浸ひた會かい大學だいがく中ちゅう醫藥いやく學院がくいん) （繁しげる體たい中ちゅう文ぶん）（英文えいぶん）
側がわ柏葉はくよう（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）中ちゅう藥方やくほう劑ざい圖像ずぞう數すう據よりどころ庫こ (香港ほんこん浸ひた會かい大學だいがく中ちゅう醫藥いやく學院がくいん) （中ちゅう文ぶん）（英文えいぶん）
柏子はくこ仁ひとし（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）中ちゅう藥方やくほう劑ざい圖像ずぞう數すう據よりどころ庫こ (香港ほんこん浸ひた會かい大學だいがく中ちゅう醫藥いやく學院がくいん) （中ちゅう文ぶん）（英文えいぶん）
图片（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）

[CDI-1] Cirrus Digital: Platycladus orientalis Morton Arboretum accession 168-53#3 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）

[2] Conifer Specialist Group. Platycladus orientalis. The IUCN Red List of Threatened Species 1998. [2006-05-06].

[3] Platycladus orientalis information from NPGS/GRIN. [2008-02-19]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2008-11-03）（英えい语）.

[1]

[2]

[3]