南みなみ非ひ憲法けんぽう

《南みなみ非ひ憲法けんぽう》（阿おもね非ひ利り卡语：Grondwet van Suid-Afrika，英語えいご：Constitution of South Africa，斯瓦蒂语：Umtsetfo Sisekelo wase Ningizimu Afrika）為ため南みなみ非ひ的てき最高さいこう法律ほうりつ。它確立かくりつ南みなみ非ひ作為さくい一いち個こ共和きょうわ國こく的てき主權しゅけん，規範きはん國民こくみん的てき權利けんり與あずか義務ぎむ，並なみ規定きてい政府せいふ的てき組織そしき架か構。現行げんこう憲法けんぽう為ため南みなみ非ひ的てき第だい五ご部ぶ憲法けんぽう，由ゆかり1994年ねん大だい選せん產さん生せい的てき國會こっかい制定せいてい，1996年ねん12月18日にち由ゆかり時任ときとう總統そうとう納おさめ爾しか遜へりくだ·曼德拉ひしげ頒布はんぷ，並なみ於1997年ねん2月がつ4日にち生せい效こう，取と代だい1993年ねん的てき《臨時りんじ憲法けんぽう》。

《南みなみ非ひ憲法けんぽう》的てき正式せいしき全ぜん稱しょう為ため《1996年ねん南みなみ非ひ共和きょうわ國こく憲法けんぽう》，自じ1996年生ねんせい效こう以來いらい，《南みなみ非ひ憲法けんぽう》經歷けいれき17次じ修おさむ憲けん。在ざい過去かこ，《南みなみ非ひ憲法けんぽう》曾被當とう作さく是ぜ一いち條じょう國會こっかい法令ほうれい，其編號ごう為ため《1996年ねん第だい108號ごう法令ほうれい》（Act No. 108 of 1996），但ただし自じ2005年ねん通過つうか的てき《2005年ねん憲けん制せい法律ほうりつ引稱法令ほうれい》生なま效こう後ご，憲法けんぽう不ふ再さい被ひ視し為ため國會こっかい法令ほうれい，因いん此不再さい使用しよう編へん號ごう。

歷史れきし

過か往憲法ほう

1909年ねん，英國えいこく國會こっかい通過つうか《1909年ねん南みなみ非ひ法令ほうれい》，將はた英國えいこく於南非ひ的てき四よん個こ殖民しょくみん地ち－開ひらけ普ひろし殖民しょくみん地ち、川かわ斯瓦殖民しょくみん地ち、納おさめ塔とう爾しか殖民しょくみん地ち、奧おく蘭らん治ち河かわ殖民しょくみん地ち統合とうごう為ため單一たんいつ的てき自治領じちりょう——南みなみ非ひ聯邦れんぽう。

《1961年ねん南みなみ非ひ共和きょうわ國こく憲法けんぽう法令ほうれい》將はた南みなみ非ひ由ゆかり聯邦れんぽう制せい轉變てんぺん為ため共和きょうわ制せい，並なみ以南みなみ非ひ總統そうとう取と代がわ英えい女王じょおう為ため國家こっか元首げんしゅ，令れい當時とうじ的てき種族しゅぞく隔離かくり政府せいふ完全かんぜん享有きょうゆう主權しゅけん。法案ほうあん由よし當時とうじ只ただ有ゆう白人はくじん選民せんみん參與さんよ的てき全國ぜんこく公こう投とう批准ひじゅん，

《1983年ねん南みなみ非ひ共和きょうわ國こく憲法けんぽう法令ほうれい》再さい次つぎ由よし僅有白人はくじん參與さんよ的てき全ぜん民みん公こう投とう批准ひじゅん，設立せつりつ了りょう三さん院いん制せい議會ぎかい，由よし代表だいひょう白人はくじん，有色ゆうしょく人種じんしゅ和かず印度いんど人的じんてき三さん個こ獨立どくりつ議會ぎかい組成そせい，但ただし沒ぼっ有ゆう代表だいひょう黑人こくじん的てき議會ぎかい。 另外，儀式ぎしき性せい的てき南みなみ非ひ總統そうとう和わ行政ぎょうせい首長しゅちょう南みなみ非ひ總理そうり合併がっぺい由よし一位由議會選舉產生的總統擔任。這個做法維持いじ至いたり今こん天てん，幾いく乎是南みなみ非ひ獨どく有ゆう的てき政治せいじ制度せいど。

種族しゅぞく隔離かくり結束けっそく後ご，南みなみ非ひ通過つうか採用さいよう《1993年ねん南みなみ非ひ共和きょうわ國こく憲法けんぽう》或ある《臨時りんじ憲法けんぽう》，以管理かんり過渡かと時期じき。它首次じ引入了りょう自由じゆう民主みんしゅ，成人せいじん普ふ選せん，憲法けんぽう至上しじょう和わ權利けんり法案ほうあん的てき框かまち架か。

協商きょうしょう

如果制定せいてい後ご種族しゅぞく隔離かくり時期じき的てき憲法けんぽう是ぜ當時とうじ的てき討論とうろん焦點しょうてん。非ひ洲しゅう人じん國民こくみん大會たいかい (ANC) 堅持けんじ應おう由よし民主みんしゅ選せん舉的製せい憲けん議會ぎかい起草きそう憲法けんぽう，但ただし執政しっせい的てき國民黨こくみんとう (NP) 擔心少數しょうすう群ぐん體からだ的てき權利けんり在ざい制定せいてい過程かてい中ちゅう不ふ會かい受到保護ほご，因いん此建議けんぎ各かく方かた先さき制定せいてい好こう有ゆう共ども識的憲法けんぽう內容，再さい付づけ諸しょ全ぜん民みん投票とうひょう。

外部がいぶ連結れんけつ

• South African Government Information: Constitution（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• Department of Justice and Constitutional Development: The Constitution
• Constitutional Court of South Africa（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
  • The history of the Constitution（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
  • The text of the 1996 Constitution, consolidated until including the 17th Amendent Act of 2013（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）