古今ここん大だい战秦俑情

秦はた俑
*A Terra-Cotta Warrior*
秦はた俑; A Terra-Cotta Warrior
基本きほん资料
导演	程ほど小しょう东
监制	朱しゅ牧まき; 韓かん培つちかえ珠たま
制せい片へん	盧の福ぶく源げん、金きむ揚よう樺かば
動作どうさ指導しどう	程ほど小しょう東ひがし、劉りゅう志こころざし豪ごう、王おう赤あか、胡えびす智さとし龍りゅう
编剧	李り碧あおい华
原著げんちょ	秦はた俑; 李り碧あおい华作品さくひん
统筹	艾もぐさ思おもえ祺、張ちょう藝げい謀はかりごと
主演しゅえん	鞏俐; 张艺谋
配はい乐	顧嘉煇、戴樂民みん、黃き霑
主題しゅだい曲きょく	【粵】〈焚心以火〉／葉は蒨文; 【國くに】〈燃燒ねんしょう我わが心しん〉／葉は蒨文
摄影	鲍德熹; 李り新しん业
剪辑	麦むぎ子こ善ぜん
制せい片へん商しょう	天てん藝げい集團しゅうだん
片かた长	145 分ふん钟
产地	英えい屬ぞく香港ほんこん
语言	国くに语、粤语
上映じょうえい及发行ぎょう
上映じょうえい日び期き	英えい屬ぞく香港ほんこん： 1990年ねん4月がつ12日にち; ; ; ; ; ; ; ; 韩国：1990年ねん12月15日にち; 日本にっぽん：1991年ねん6月がつ1日にち; 芬兰：1993年ねん10月がつ1日にち; 瑞みず典てん：1993年ねん11月26日にち; 丹に麦むぎ：1995年ねん10月がつ20日はつか
发行商ぎょうしょう	德寶とくほう影かげ片へん有限ゆうげん公司こうし
票ひょう房ぼう	HK$ 20,991,782.00
各地かくち片名かたな
中国ちゅうごく大だい陆	《古今ここん大だい战秦俑情》
香港ほんこん	《秦はた俑》
臺灣たいわん	《秦はた俑》

《秦はた俑》（英語えいご：A Terra-Cotta Warrior）是ぜ1990年ねん上映じょうえい的てき一部いちぶ香港ほんこん奇き幻まぼろし古こ裝そう電でん影かげ，由ゆかり香港ほんこん动作导演程ほど小しょう东执导，甘あま国こく亮あきら监制，巩俐和わ张艺谋主演しゅえん，改編かいへん自じ香港ほんこん作家さっか李り碧あおい华的てき同名どうめい小しょう说。电影主しゅ题曲《焚心以火》由ゆかり葉は蒨文主唱しゅしょう。本ほん片かた榮さかえ獲え第だい34屆とどけ亞あ太たい影かげ展てん最さい佳けい剪輯及第だい10屆とどけ香港ほんこん電でん影かげ金きん像ぞう獎最さい佳けい電でん影かげ配はい樂たのし^[4]。

主要しゅよう情じょう節ぶし

影かげ片へん講述こうじゅつ的てき是ぜ一いち個こ生死せいし輪わ回かい的てき愛情あいじょう故事こじ。西元にしもと前ぜん二に百ひゃく多年たねん，秦はた始はじめ皇すめらぎ一統いっとう天下でんか，但ただし他ほか焚書坑儒ふんしょこうじゅ，暴虐ぼうぎゃく無道むどう，為ため了りょう長生ちょうせい不死ふし，他た廣こう招天下か方かた士し為ため自己じこ煉ねり取と仙藥せんやく。方かた士し徐じょ福ぶく知道ともみち自己じこ如果沒ぼつ法ほう及時煉ねり出で不死ふし仙藥せんやく就難逃被殺ころせ的てき命運めいうん，他た於是自稱じしょう能のう去さ東海とうかい蓬よもぎ萊取得しゅとく仙藥せんやく，欲ほし借か此機會かい溜ため之の大吉だいきち。信しん以為真しん的てき秦はた始はじめ皇すめらぎ下か令れい為ため此而建造けんぞう船隊せんたい，並なみ徵ちょう召五百童男童女與徐福同行。

郎ろう中ちゅう令れい蒙こうむ天てん放ひ是ぜ一名對秦始皇忠心耿耿的軍人ぐんじん，他た因いん救すくい駕が有功ゆうこう而得到いた秦はた始はじめ皇すめらぎ的てき信任しんにん並なみ被ひ封ふう官かん賜たまもの劍けん。出で於偶然ぐうぜん，蒙こうむ天てん放ひ與あずか始皇帝しこうてい徵ちょう來らい的てき童女どうじょ冬ふゆ兒じ一見いっけん鍾情，二人ふたり偷嘗禁きん果はて，犯はん下か死罪しざい。其時，徐じょ福ぶく的てき仙藥せんやく竟然煉ねり成なり。蒙こうむ天てん放ひ和わ冬ふゆ兒じ被ひ秦はた始はじめ皇すめらぎ以欺君くん之の罪つみ賜たまもの死し。冬ふゆ兒じ在ざい與あずか蒙こうむ天てん放ひ最後さいご一吻時將不死仙丹吐入他口中，冬ふゆ兒じ隨したがえ即そく縱たて身み跳とべ入にゅう火ひ海うみ，蒙こうむ天てん放ひ則のり被ひ做成兵馬へいば俑埋うめ于地下か千秋せんしゅう萬まん世せい守護しゅご秦はた陵りょう。

斗と轉てん星ぼし移うつり，光陰こういん流りゅう逝，強大きょうだい的てき秦はた國こく灰はい飛ひ煙滅えんめつ，秦はた始はじめ皇すめらぎ的てき陵墓りょうぼ也早已やめ被ひ人ひと遺忘いぼう。二に千せん年ねん後ご，已やめ是これ民みん國こく。

漂亮而輕浮的女おんな演えんじ員いん朱しゅ莉莉一心想做女主角，卻被人じん利用りよう陷おちい害がい，墜機誤あやま撞入秦はた始はじめ皇すめらぎ陵りょう，撞活了りょう已やめ經けい在地ざいち下か守衛しゅえい秦しん陵りょう二に千多年的蒙天放。和わ冬ふゆ兒じ長ちょう得とく一模一樣的莉莉與天放在此生重續前緣……

影かげ片へん結尾けつび處しょ，時間じかん已やめ經けい流轉るてん到いた1990年代ねんだい，一いち輛滿載まんさい日本にっぽん遊客ゆうかく的てき旅たび遊ゆう車しゃ停とま在ざい西安しーあん秦はた始はじめ皇すめらぎ兵馬へいば俑博物館はくぶつかん前ぜん，一群興奮的日本遊客從車中走下，其中有ちゅうう一いち位い著ちょ和服わふく的てき美麗びれい女子じょし。此時，在ざい空そら蕩蕩とうとう的てき博物館はくぶつかん中ちゅう，另有一個不起眼的人身穿藍灰色的中山なかやま服ふく，正せい在ざい掩埋秦しん俑的坑道こうどう中ちゅう默默もくもく地ち埋うめ頭あたま工作こうさく，他た偶然ぐうぜん抬起頭あたま……

演えんじ员表

角かく色しょく	演えんじ员	粵語配はい音おん
蒙こうむ天てん放ひ	張ちょう艺謀	高雄たかお
冬ふゆ兒じ／朱しゅ莉莉／山口やまぐち靖子やすこ	鞏俐	何なに嘉よしみ麗うらら
电影导演	吴天明てんめい	張ちょう炳強
始皇帝しこうてい	陸りく樹いつき銘めい	陳ちん欣
徐じょ福ぶく/导游	謝しゃ博文ひろぶみ	賈鳳梧
白雲しらくも飛ひ	于榮光こう	朱子しゅし聰さとし

獎項

年とし份	頒獎典禮てんれい	獎項	名めい單たん	結果けっか
1989	第だい34屆とどけ亞あ太たい影かげ展てん	最さい佳けい剪輯^[5]	麥むぎ子こ善ぜん	獲え獎
1990	第だい26屆とどけ芝しば加か哥國際こくさい影かげ展てん	金かね雨う果はて獎^[6]		提ひさげ名めい
1991	第だい10屆とどけ香港ほんこん電でん影かげ金きん像ぞう獎	最さい佳けい電でん影かげ		提ひさげ名めい
		最さい佳けい女おんな主ぬし角かく	鞏俐	提ひさげ名めい
		最さい佳けい攝と影かげ	鮑あわび起おこり鳴な、李り新しん業ぎょう	提ひさげ名めい
		最さい佳けい剪接	麥むぎ子こ善ぜん	提ひさげ名めい
		最さい佳けい美術びじゅつ指導しどう	奚仲文ぶん	提ひさげ名めい
		最さい佳けい動作どうさ指導しどう	程ほど小しょう東ひがし	提ひさげ名めい
		最さい佳けい電でん影かげ配はい樂たのし	顧嘉輝てる、黃き霑、戴樂民みん	獲え獎
		最さい佳けい電でん影かげ歌曲かきょく	〈焚心似に火ひ〉主唱しゅしょう：葉は倩文作曲さっきょく：顧嘉輝てる、黃き霑填はま詞し：黃き霑	提ひさげ名めい

參考さんこう資料しりょう

^ 秦はた俑 A terra cotta warrior. 香港ほんこん康やすし樂らく及文化ぶんか事務じむ署しょ博物館はくぶつかん館かん藏ぞう資料しりょう. [2021-06-24]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-06-24）.
^ A Terra-Cotta Warrior (1989) Release Info. IMDb. [2021-06-21] （英えい语）.
^ 1990 香港ほんこん票ひょう房ぼう. 中國ちゅうごく電でん影かげ票ひょう房ぼう榜. [2021-06-21]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-01-05）.
^ 第だい10屆とどけ香港ほんこん電でん影かげ金きん像ぞう獎提名めい及得獎名單たん. 香港ほんこん電でん影かげ金きん像ぞう獎. [2021-05-13]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-11-06）.
^ AWARDS & FESTIVALS - A TERRA-COTTA WARRIOR. Mubi. [2021-06-25]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-12-01）.
^ CHICAGO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 1990. Mubi. [2021-06-25]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-10-27）.

外部がいぶ連結れんけつ

香港ほんこん影かげ庫こ上うえ《古今ここん大だい战秦俑情》的てき資料しりょう（繁しげる體たい中ちゅう文ぶん）
開眼かいがん電でん影かげ網もう上じょう《古今ここん大だい战秦俑情》的てき資料しりょう（繁しげる體たい中ちゅう文ぶん）
时光网上うえ《古今ここん大だい战秦俑情》的てき資料しりょう（简体中ちゅう文ぶん）
豆まめ瓣べん电影上うえ《古今ここん大だい战秦俑情》的てき資料しりょう（简体中ちゅう文ぶん）
爛ただれ番ばん茄なす上うえ《古今ここん大だい战秦俑情》的てき資料しりょう（英文えいぶん）
AllMovie上うえ《古今ここん大だい战秦俑情》的てき资料（英文えいぶん）
互联网电影かげ数すう据すえ库（IMDb）上じょう《古今ここん大だい战秦俑情》的てき资料（英文えいぶん）

[1] 秦はた俑 A terra cotta warrior. 香港ほんこん康やすし樂らく及文化ぶんか事務じむ署しょ博物館はくぶつかん館かん藏ぞう資料しりょう. [2021-06-24]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-06-24）.

[2] A Terra-Cotta Warrior (1989) Release Info. IMDb. [2021-06-21] （英えい语）.

[3] 1990 香港ほんこん票ひょう房ぼう. 中國ちゅうごく電でん影かげ票ひょう房ぼう榜. [2021-06-21]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-01-05）.

[4] 第だい10屆とどけ香港ほんこん電でん影かげ金きん像ぞう獎提名めい及得獎名單たん. 香港ほんこん電でん影かげ金きん像ぞう獎. [2021-05-13]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-11-06）.

[5] AWARDS & FESTIVALS - A TERRA-COTTA WARRIOR. Mubi. [2021-06-25]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-12-01）.

[6] CHICAGO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 1990. Mubi. [2021-06-25]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-10-27）.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]