(Translated by https://www.hiragana.jp/)
噶廈 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

噶廈

维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん
くらいひしげてきげん噶廈ちゅう大昭たいしょうてら
くらい印度いんどいたるらん薩拉てき流亡りゅうぼう噶廈

噶嗄[1]ぞうབཀའ་ཤག་转写bkaʼ-shagTHLka-shakぞう语拼おんGaxag),いちやく噶沙”,噶倫辦理政事せいじこれしょため舊時きゅうじ西藏とりぞうてき行政ぎょうせい中心ちゅうしん[2]ぞうまたしょうだいともえつよしぞうསྡེ་པ་གཞུང་转写sde pa gzhung,「だいともえ政府せいふ」)、博雄ひろおぞうབོད་གཞུང་转写bod gzhung,「西藏にしくら政府せいふ」)。[3]此機構於しんだいいぬいたかしじゅうろくねん(1751ねんはじめおけ。噶廈ちゅうざいひしげ大昭たいしょうてら長官ちょうかんため噶倫,秉承いたるよりゆき喇嘛むね辦事。1912ねん清朝せいちょう滅亡めつぼうちゅうぞう大臣だいじんとう清朝せいちょう官員かんいん逐出さかいじゅうさんせいたちよりゆき喇嘛かえし藏並くらなみ掌握しょうあく軍政ぐんせい實權じっけん。此後ざい1912ねんいたり1959ねん期間きかん,噶廈なりため事實じじつじょうてき西藏にしくら政府せいふ

1959ねんじゅうよんせいたちよりゆき喇嘛流亡りゅうぼう印度いんど中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく政府せいふ废除噶厦,籌建西藏にしくら自治じち部分ぶぶん噶廈官員かんいんずいたちよりゆき喇嘛流亡りゅうぼう印度いんど同年どうねんじゅう四世達賴喇嘛在いたるらん薩拉設立せつりつ西藏にしくら流亡りゅうぼう政府せいふ,該流亡りゅうぼう政府せいふしょしつらえてき內閣しょうため噶廈[4]

背景はいけい

[编辑]

西藏とりぞうだいせいたちよりゆき喇嘛在位ざいい期間きかん經歷けいれき長期ちょうき內戰統一とういつ西藏とりぞうしたがえ1642ねんおこり實行じっこう政教せいきょう合一ごういつえいTibetan dual system of governmentてき雙頭そうとう政治せいじ制度せいど[5]

かんすえねんきよし進入しんにゅう西藏とりぞう驅逐くちくじゅん噶爾いれおかせ西藏にしくら世俗せぞく政事せいじよしきよし任命にんめいてきすうめい噶倫辦理。雍正年間ねんかんおもねしかぬのともえみだれ平定へいていきよし廷令噶倫頗羅鼐總理そうり西藏にしくら政務せいむ,受ちゅうぞう大臣だいじん節制せっせい。頗羅鼐執政しっせい期間きかん,“かつつき忠誠ちゅうせいじつしん效力こうりょく[6]ふか朝廷ちょうてい倚重。いぬいたかしよんねん(1739ねん),いん招撫ともえ勒布さんざいいまあまはくなんじ德滿とくみつ谷地やちやめへい有功ゆうこう,頗羅鼐晉ふうぐんおうなりためきよしだい權勢けんせいさいじゅうてき西藏にしくら王公おうこういぬいたかしじゅうねん(1747ねん)頗羅鼐病朝廷ちょうていふう次子じしたましかだまとく木札きふだかさねぐんおう爵,なみけん噶倫事務じむ[7]たましかだまとく木札きふだ勒“もと信奉しんぽうたちよりゆき喇嘛,こころふところかたき隟”[8]表面ひょうめんうえじゅんしたがえちゅうぞう大臣だいじん暗中あんちゅう聯絡れんらくこうむふるじゅん噶爾,伺機おこりへいはん叛。いぬいたかしじゅうよんねん(1749ねん),たましかだまとく木札きふだ勒殺其長けいたましかだまとくさくぬのとうひかえせいりょうおもねさといぬいたかしじゅうねん(1750ねん),ちゅうぞう大臣だいじんでんきよしひしげぬのあつしさこ於情ぜいさそえころせたましかだまとく木札きふだ勒,两人旋即其余とうたく呢爾(かんめいぼくぞうさつ什所杀。ずい朝廷ちょうてい四川しせん總督そうとくさくりょうへい入藏いりくらたいら叛。[9]

沿革えんかく

[编辑]

西藏にしくら1751ねん廢除はいじょ攝政せっしょう職位しょくいゆかり噶廈取だい[5]

根據こんきょ清史きよし稿こうとう漢文かんぶん史料しりょうてき記載きさいたましかだまとく木札きふだ勒之らんさく上奏じょうそうぜん後事こうじよろしじゅうさんじょうたい西藏にしくら政治せいじ制度せいど進行しんこう改革かいかくため避免權力けんりょく集中しゅうちゅういちにん朝廷ちょうていさい授西ぞう噶倫以さつ薩克爵位しゃくい防止ぼうし世襲せしゅう貴族きぞく擅權。[10]いぬいたかし皇帝こうてい決定けってい扶植ふしょく朝廷ちょうていさつふうてきだいななせいたちよりゆき喇嘛かくくわよしみそぎじゃく西藏にしくら噶倫、さつ薩克だいきちとう世俗せぞく官員かんいんてき權力けんりょく[11][12][13]いぬいたかしじゅうろくねん(1751ねん),清朝せいちょう正式せいしき頒行《西藏にしくら善後ぜんご章程しょうていじゅうさんじょう規定きてい噶倫いんがくためよんにん,且必須于公所ぐぞ(噶廈)辦理政事せいじ。“查舊れい噶隆かい事件じけんはらゆう噶沙公所ぐぞ衙門。頗羅鼐後,かく噶隆竟不赴公しょ,俱於私宅したく辦事。……こん噶隆ぎょうやめあきられいおう遵照舊例きゅうれいぐうゆうおう事件じけん,俱赴公所ぐぞかい辦。”[14]章程しょうてい擴大かくだいりょうちゅうぞう大臣だいじんてき職權しょっけんなみくび正式せいしき規定きていりょうたちよりゆき喇嘛てき世俗せぞく權力けんりょく。此後,西藏にしくらてき政治せいじ權力けんりょくよし噶倫ぞくかん系統けいとう轉入てんにゅうたちよりゆき喇嘛僧官そうかん系統けいとう,噶廈そくなりためたちよりゆき喇嘛ぞくてき辦事機構きこう。噶倫てき權力けんりょくだいだい削減さくげんおわりきよ一代噶倫專權的情形不再出現。いぬいたかしじゅうはちねん(1793ねん),しんぐんざいくるわなんじ喀之やくきさきぶくかんやすし奏請そうせい頒行《欽定きんていぞう內善章程しょうてい》,さらほそりょう噶廈てき職權しょっけん清末きよすえせんすべ年間ねんかんちゅうぞう大臣だいじんれん推行新政しんせいちょうなんじゆたかざい川邊かわべ和康かずやすまもる地區ちく主持しゅうもちあらためりゅう,噶廈權力けんりょくいち受到そぎじゃく

西藏にしくら獨立どくりつ運動うんどう人士じんししょ採納さいのうてき說法せっぽうどう漢文かんぶん史料しりょうてき說法せっぽう存在そんざい很大出入でいりなつかくともえ·旺秋とくざい其《西藏にしくら政治せいじちゅうみとめためいんため攝政せっしょういち個人こじん手中しゅちゅう權力けんりょく過大かだい,1751ねんねん43さいてきだいななせいたちよりゆき喇嘛取消とりけし攝政せっしょう職位しょくいゆかり“噶廈”らい管理かんり西藏にしくら政府せいふいたるよりゆき喇嘛なりため西藏にしくらてき精神せいしん政治せいじ領袖りょうしゅう[11][12][15];1750ねん中國ちゅうごく再任さいにんいのち西藏王にしざおう默認もくにんたちよりゆき喇嘛たい西藏にしくらかんともみやすひしげたちかつてき主權しゅけん[10]

1911ねんからし革命かくめいひしげ發生はっせい驅逐くちくかん人的じんてきみずねずみねん騷亂そうらんちゅうぞう大臣だいじん撤離西藏にしくらかえしかいかんじゅう三世達賴喇嘛自印度返回西藏,はつ水牛すいぎゅうねんぶんつげせん解除かいじょどう清朝せいちょうてき關係かんけい。此後,雖然北洋ほくよう政府せいふあらためしつらえ西藏にしくら辦事長官ちょうかんいちしょく,其後てき國民こくみん政府せいふまた設立せつりつこうむぞう委員いいんかいちゅうひしげ薩辦ごとしょただし實際じっさいじょうざいせい中華民國ちゅうかみんこく大陸たいりく時期じき中國ちゅうごく政府せいふ無力むりょくたい西藏にしくら內部事務じむほどこせ影響えいきょう中共ちゅうきょう學者がくしゃまた指出さしで中央ちゅうおう政府せいふあずか西藏にしくら地方ちほうてき關係かんけいごくため正常せいじょう」。[16]噶廈なりため西藏にしくらてき最高さいこう行政ぎょうせい機構きこう直屬ちょくぞく於達よりゆき喇嘛。だい五世熱振呼圖克圖執政しっせいいたるさつ活佛かつぶつ攝政せっしょう時期じき,噶廈てき權力けんりょくたちいた頂點ちょうてん實際じっさい上成うえなしため西藏にしくら政府せいふ

1959ねん3がつ西藏にしくら騷亂そうらん中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく國務こくむいん廢除はいじょ噶廈官制かんせい,并于1965ねん成立せいりつ西藏にしくら自治じちいたるよりゆき喇嘛たいりょう部分ぶぶん噶廈成員せいいん逃往隆子たかこむね最後さいご駐留ちゅうりゅう印度いんど北部ほくぶてきいたるらん薩拉建立こんりゅう西藏にしくら流亡りゅうぼう政府せいふ西藏にしくら流亡りゅうぼう政府せいふしょしつらえ噶廈ため其最だか行政ぎょうせい機關きかんよしいち首席しゅせき噶倫かず超過ちょうかななてき噶倫組成そせい[4]

管轄かんかつ區域くいき

[编辑]

しんだい噶廈てき管轄かんかつ區域くいきなみ包括ほうかついま西藏にしくら自治じちてき全部ぜんぶきよしいぬいたかし後期こうき,噶厦管轄かんかつぜんぞうこうぞうおもねさとてきだい部分ぶぶんそう谿卡,以及ぬの噜克ともえいま)、あきらはじめゆう锡金てき小部おべ地區ちく西藏にしくら東北とうほくてき霍爾さんじゅう九族きゅうぞく隸屬れいぞくえびすじょうあきらきょうとうゆうてきいたるこうむふるゆかりちゅうぞう大臣だいじん衙門直轄ちょっかつこうぞうにち喀則周邊しゅうへんてき十幾個宗及藏內各地的班禪遊牧由はんぜんがくしかとくあましょうじょう管轄かんかつぜんぞう東部とうぶてきなみみつしろ马崗(いますみだっ一帶いったいゆかりなみみつおう管轄かんかつ喀木地區ちくてき察木あきら)、乍丫(察雅等地とうちゆかり當地とうちよびかつ各自かくじ管轄かんかつおもねさと以西いせいてきひしげたちかつよしひしげたちかつおう管轄かんかつ

噶廈官制かんせい

[编辑]
  • 噶倫よんにんため噶廈長官ちょうかん,綜理ぞうつとむいぬいたかしじゅう六年定噶倫為三俗一僧,せいさんひん西藏にしくらてき日常にちじょう行政ぎょうせい事務じむゆかり噶倫なずらえじょうていおくちゅうぞう大臣だいじんいたるよりゆき喇嘛批准ひじゅん施行しこう
  • つとむほんよんひんぞくかん主管しゅかん噶廈财政人事じんじ地位ちい仅次于噶伦
  • こらえ:噶廈僧官そうかん衔名,相当そうとうよんひん
  • じんまれよんひんかん
  • しょうたくとくともえ(phyag-mdzod-pa)[17]さんにんよんひんてのひらかんつとむ
  • だいほん(mdav-dpon)[17]舊譯きゅうやく“戴琫”:ろくにんよんひんそくぞうてき团长。みつるりょう西藏にしくらかくしょぞうへい。其下ゆうひん如琫じゅうにんろくひんかぶとじゅうよんにんななひんじょう琫一ひゃくじゅうにん
  • こらえぬの:一般为喇嘛教寺院僧职官,寺院じいんある其下ぞくつくえ构主じん,此处ゆび参与さんよげん噶廈こう务的僧官そうかん
  • こらえなかこらえぬの
  • ひしげ薩尼くら(lha sa gnyer tshang),またたたえひしげあま(lha gnyer)、ぎょうしかくらともみひんてのひらかんかてつとむ
  • きょうしか幫(bsher-dpang)[17]二人ふたりひんてのひらかんけいめい
  • ゆきとくともえ(zhol-sde-pa),舊譯きゅうやくせきだいともえ,簡稱ゆきあま(zhol gnyer):二人ふたりひん管理かんり布達ふたつひしげみや
  • いたるほん(rta dpon),舊譯きゅうやくいたる琫”:二人ふたりろくひん管理かんり厰。
  • 噶廈辦事大仲おおなかやく二人ふたりろくひん
  • たくあまなんじ(mgron gnyer)[3]二人ふたりろくひん
  • 噶廈辦事しょうなかやく二人ふたりななひん
  • かんもんだいともえさんにん
  • かん糍粑だいともえ二人ふたり
  • かんそうだいともえ一人ひとり
  • かんしばだいともえ二人ふたり
  • かんちょうぼうだいともえ二人ふたり
  • かんうしひつじ厰第ともえさんにん

しもぞく機構きこう

[编辑]
  • わけくらぞうたたえなかやく”(ぞうདྲུང་ཡིག转写drung-yig舊譯きゅうやくちゅうやく”),そく秘書ひしょしょしつらえひん僧官そうかんなかやく欽波”よんにん實際じっさいじょう直屬ちょくぞく于達よりゆき喇嘛,なみ保管ほかんたちよりゆき喇嘛印鑑いんかん。噶廈てき公文こうぶん須經やくくら鈐印後方こうほうざいせいこう
  • しょうじょうぞうརྩིས་ཁང་转写rtsis-khang),ぞうしょうつとむやすし”,てのひらかん財政ざいせい稅務ぜいむため“喇嘛ぞう出納すいとうこれしょ[18]長官ちょうかんためつとむほん”(ぞうརྩིས་དཔོན་转写rtsis-dpon舊譯きゅうやく琫”)さんにんあるよんにんよんひん
  • れつむなしぞうལས་ཁུངས转写las-khungs),ためきょく”。如ゆきともえれつむなしたからぞうきょくひとし
  • ろうつとむ舊譯きゅうやくろう轄),ひしげ薩的城市じょうし管理かんり機構きこう司法しほう機構きこうけんため噶廈監獄かんごく大昭たいしょうてらきた

西藏にしくら流亡りゅうぼう政府せいふてき噶廈

[编辑]
藏人くろうど行政ぎょうせい中央ちゅうおう
西藏國旗 西藏國徽

憲章けんしょう:《流亡りゅうぼう藏人くろうど憲章けんしょう





  • せん
    • 噶倫あかともえせん舉:2011 · 2016 · 2021
    • 議會ぎかいせん舉:2011 · 2016 · 2021

1959ねんじゅうよんせいたちよりゆき喇嘛流亡りゅうぼう印度いんどいたるらん薩拉これ設立せつりつ西藏にしくら流亡りゅうぼう政府せいふざいたちらん薩拉,たちよりゆき喇嘛おもしん設立せつりつりょう噶廈這個機構きこう相當そうとう於西かた國家こっかてき內閣。噶廈曾直屬ちょくぞくいたるよりゆき喇嘛りょうしるべしたちょくいた2011ねんざい結束けっそく這個局面きょくめん[19]

西藏にしくら流亡りゅうぼう政府せいふてき噶廈あずか西藏にしくら流亡りゅうぼう議會ぎかい最高さいこう司法しほう委員いいんかい分別ふんべつため行政ぎょうせい立法りっぽう司法しほうてき機構きこう實行じっこう三權分立さんけんぶんりつ

1960ねんおこりいたりいま,該流亡りゅうぼう政府せいふじゅうよんとどけ噶廈。噶廈よしいちめい噶倫あかともえあずかすうめい噶倫組成そせい,這兩個りゃんこ職位しょくい分別ふんべつ相當そうとう總理そうり部長ぶちょう。2012ねん9がつ,噶倫あかともえ改名かいめいため司政しせい[20]

参考さんこう文献ぶんけん

[编辑]

引用いんよう

[编辑]
  1. ^ 廈音霎,ちゅうおと:ㄍㄚˊ ㄕㄚˋ,漢語かんご拼音:gá shà
  2. ^ Melvyn C. Goldstein; Gelek Rimpoche. A History of Modern Tibet, 1913-1951: The Demise of the Lamaist State. University of California Press. January 1989: 14. ISBN 978-0-520-06140-8. 英文えいぶん
  3. ^ 3.0 3.1 ぞうぶん『パンチェせいでん』の史料しりょう価値かちについて (PDF). [2019-04-18]. (原始げんし内容ないようそん (PDF)于2021-01-10). 
  4. ^ 4.0 4.1 內閣--噶廈页面そん档备份そん互联网档あん財團ざいだん法人ほうじんたちよりゆき喇嘛西藏にしくら宗教しゅうきょう基金ききんかい
  5. ^ 5.0 5.1 Sinha, Nirmal C. Chhos Srid Gnyis Ldan (PDF). Bulletin of Tibetology. 1968-11-12, V (3): 13–27 [2010-10-18]. (原始げんし内容ないようそん (PDF)于2011-10-07). 英文えいぶん
  6. ^ 清高きよたかそう實錄じつろくまきはちろく
  7. ^ そとはんこうむかいおう公表こうひょうでんまききゅうじゅう西藏とりぞうそうつて
  8. ^ こうはじめ實錄じつろくさんなななな
  9. ^ 链接至维基文库 清史きよし稿こう·まき312. 维基ぶん. 
  10. ^ 10.0 10.1 Rolf Alfred SteinえいRolf Stein. Tibetan Civilization. Stanford University Press. 1972ねん: 85–88. ISBN 978-0-8047-0901-9. 英文えいぶん
  11. ^ 11.0 11.1 His Holiness the Seventh Dalai Lama, Kelsang Gyatso. Namgyal Monastery: Personal Monastery of 14th Dalai Lama. 2009-12-18 [2010-10-18]. (原始げんし内容ないようそん档于2011-07-14). 英文えいぶん
  12. ^ 12.0 12.1 Thubten Samphel-Tendar. The Dalai Lamas of Tibet. いたるよりゆき喇嘛じょ. New Delhi: Roli & Janssen. 2004ねん: 101. ISBN 978-0893469184. 英文えいぶん
  13. ^ Shakabpa, Tsepon W. D. Tibet, a Political History. New Haven: Yale University Press. 1967ねん: 150 [2014-12-28]. ISBN 978-0961147419. (原始げんし内容ないようそん于2015-05-16). 英文えいぶん
  14. ^ ぞうごと輯要》まきろく
  15. ^ Shakabpa, Tsepon W. D. Tibet, a Political History. New Haven: Yale University Press. 1967ねん: 150 [2014-12-28]. ISBN 978-0961147419. (原始げんし内容ないようそん于2015-05-16). 英文えいぶん
  16. ^ 中国ちゅうごく边疆通史つうし丛书,《西藏にしくら通史つうし》,中州なかすせき出版しゅっぱんしゃ,561页
  17. ^ 17.0 17.1 17.2 西藏にしくら历史文化ぶんか辞典じてんじゅう、噶厦政府せいふ职官名称めいしょう术语ひょう. [2019-04-18]. (原始げんし内容ないようそん档于2019-05-02). 
  18. ^ 清史きよし稿こうまきいちひゃくいちじゅうななしょくかんこころざし
  19. ^ The Charter of Tibetans in-Exile页面そん档备份そん互联网档あん), Article 20 of the Constitution of Tibet, retrieved 2010-03-19.
  20. ^ Tibetan Parliament changes 'Kalon Tripa' to 'Sikyong'. [2019-04-12]. (原始げんし内容ないようそん于2019-05-02). 

らいみなもと

[编辑]
书籍

まいり

[编辑]