位 くらい 于拉 ひしげ 萨的 てき 原 げん 噶廈駐 ちゅう 地 ち 大昭 たいしょう 寺 てら
位 くらい 於印度 いんど 達 いたる 蘭 らん 薩拉的 てき 流亡 りゅうぼう 噶廈
噶嗄 [ 1] (藏 ぞう 語 ご :བཀའ་ཤག་ ,威 い 利 り 转写 :bkaʼ-shag ,THL :ka-shak ,藏 ぞう 语拼音 おん :Gaxag ),一 いち 譯 やく “噶沙 ”,是 ぜ 噶倫 辦理政事 せいじ 之 これ 所 しょ ,為 ため 舊時 きゅうじ 西藏 とりぞう 的 てき 行政 ぎょうせい 中心 ちゅうしん 。[ 2] 藏 ぞう 語 ご 又 また 稱 しょう 第 だい 巴 ともえ 雄 つよし (藏 ぞう 語 ご :སྡེ་པ་གཞུང་ ,威 い 利 り 转写 :sde pa gzhung ,「第 だい 巴 ともえ 政府 せいふ 」)、博雄 ひろお (藏 ぞう 語 ご :བོད་གཞུང་ ,威 い 利 り 转写 :bod gzhung ,「西藏 にしくら 政府 せいふ 」)。[ 3] 此機構於清 しん 代 だい 乾 いぬい 隆 たかし 十 じゅう 六 ろく 年 ねん (1751年 ねん )始 はじめ 置 おけ 。噶廈駐 ちゅう 地 ち 在 ざい 拉 ひしげ 薩大昭 たいしょう 寺 てら ,長官 ちょうかん 為 ため 噶倫 ,秉承達 いたる 賴 よりゆき 喇嘛旨 むね 意 い 辦事。1912年 ねん 清朝 せいちょう 滅亡 めつぼう 後 ご 駐 ちゅう 藏 ぞう 大臣 だいじん 等 とう 清朝 せいちょう 官員 かんいん 被 ひ 逐出境 さかい 。十 じゅう 三 さん 世 せい 達 たち 賴 よりゆき 喇嘛返 かえし 藏並 くらなみ 掌握 しょうあく 軍政 ぐんせい 實權 じっけん 。此後在 ざい 1912年 ねん 至 いたり 1959年 ねん 期間 きかん ,噶廈成 なり 為 ため 事實 じじつ 上 じょう 的 てき 西藏 にしくら 政府 せいふ 。
1959年 ねん ,十 じゅう 四 よん 世 せい 達 たち 賴 よりゆき 喇嘛流亡 りゅうぼう 印度 いんど ,中華人民共和國 ちゅうかじんみんきょうわこく 政府 せいふ 废除噶厦,籌建西藏 にしくら 自治 じち 區 く 。部分 ぶぶん 噶廈官員 かんいん 隨 ずい 達 たち 賴 よりゆき 喇嘛流亡 りゅうぼう 印度 いんど 。同年 どうねん ,十 じゅう 四世達賴喇嘛在達 いたる 蘭 らん 薩拉設立 せつりつ 西藏 にしくら 流亡 りゅうぼう 政府 せいふ ,該流亡 りゅうぼう 政府 せいふ 所 しょ 設 しつらえ 的 てき 內閣 被 ひ 稱 しょう 為 ため 噶廈[ 4] 。
西藏 とりぞう 第 だい 五 ご 世 せい 達 たち 賴 よりゆき 喇嘛在位 ざいい 期間 きかん ,經歷 けいれき 長期 ちょうき 內戰後 ご 統一 とういつ 西藏 とりぞう ,從 したがえ 1642年 ねん 起 おこり 實行 じっこう 政教 せいきょう 合一 ごういつ 的 てき 雙頭 そうとう 政治 せいじ 制度 せいど 。[ 5]
康 かん 熙末 すえ 年 ねん 清 きよし 廷進入 しんにゅう 西藏 とりぞう 驅逐 くちく 準 じゅん 噶爾入 いれ 侵 おかせ 後 ご ,西藏 にしくら 世俗 せぞく 政事 せいじ 由 よし 清 きよし 廷任命 にんめい 的 てき 數 すう 名 めい 噶倫 辦理。雍正年間 ねんかん 阿 おもね 爾 しか 布 ぬの 巴 ともえ 之 の 亂 みだれ 平定 へいてい 後 ご ,清 きよし 廷令噶倫頗羅鼐 總理 そうり 西藏 にしくら 政務 せいむ ,受駐 ちゅう 藏 ぞう 大臣 だいじん 節制 せっせい 。頗羅鼐執政 しっせい 期間 きかん ,“克 かつ 盡 つき 忠誠 ちゅうせい ,實 じつ 心 しん 效力 こうりょく ”[ 6] ,深 ふか 得 え 朝廷 ちょうてい 倚重。乾 いぬい 隆 たかし 四 よん 年 ねん (1739年 ねん ),因 いん 招撫巴 ともえ 勒布三 さん 部 ぶ (在 ざい 今 いま 尼 あま 泊 はく 爾 なんじ 加 か 德滿 とくみつ 都 と 谷地 やち )罷 やめ 兵 へい 有功 ゆうこう ,頗羅鼐晉封 ふう 多 た 羅 ら 郡 ぐん 王 おう ,成 なり 為 ため 清 きよし 代 だい 權勢 けんせい 最 さい 重 じゅう 的 てき 西藏 にしくら 王公 おうこう 。乾 いぬい 隆 たかし 十 じゅう 二 に 年 ねん (1747年 ねん )頗羅鼐病故 こ ,朝廷 ちょうてい 封 ふう 其次子 じし 珠 たま 爾 しか 默 だま 特 とく 那 な 木札 きふだ 勒襲 かさね 郡 ぐん 王 おう 爵,並 なみ 兼 けん 理 り 噶倫事務 じむ 。[ 7] 珠 たま 爾 しか 默 だま 特 とく 那 な 木札 きふだ 勒“素 もと 不 ふ 信奉 しんぽう 達 たち 賴 よりゆき 喇嘛,心 こころ 懷 ふところ 仇 かたき 隟”[ 8] ,表面 ひょうめん 上 うえ 順 じゅん 從 したがえ 駐 ちゅう 藏 ぞう 大臣 だいじん ,暗中 あんちゅう 聯絡 れんらく 蒙 こうむ 古 ふる 準 じゅん 噶爾部 ぶ ,伺機起 おこり 兵 へい 反 はん 叛。乾 いぬい 隆 たかし 十 じゅう 四 よん 年 ねん (1749年 ねん ),珠 たま 爾 しか 默 だま 特 とく 那 な 木札 きふだ 勒殺死 し 其長兄 けい 珠 たま 爾 しか 默 だま 特 とく 策 さく 布 ぬの 登 とう ,控 ひかえ 制 せい 了 りょう 阿 おもね 里 さと 。乾 いぬい 隆 たかし 十 じゅう 五 ご 年 ねん (1750年 ねん ),駐 ちゅう 藏 ぞう 大臣 だいじん 傅 でん 清 きよし 、拉 ひしげ 布 ぬの 敦 あつし 迫 さこ 於情勢 ぜい ,誘 さそえ 殺 ころせ 珠 たま 爾 しか 默 だま 特 とく 那 な 木札 きふだ 勒,两人旋即被 ひ 其余党 とう 卓 たく 呢爾(官 かん 名 めい )羅 ら 卜 ぼく 藏 ぞう 札 さつ 什所杀。隨 ずい 後 ご ,朝廷 ちょうてい 派 は 四川 しせん 總督 そうとく 策 さく 楞領 りょう 兵 へい 入藏 いりくら 平 たいら 叛。[ 9]
西藏 にしくら 1751年 ねん 廢除 はいじょ 攝政 せっしょう 職位 しょくい ,由 ゆかり 噶廈取代 だい 。[ 5]
根據 こんきょ 《清史 きよし 稿 こう 》等 とう 漢文 かんぶん 史料 しりょう 的 てき 記載 きさい ,珠 たま 爾 しか 默 だま 特 とく 那 な 木札 きふだ 勒之亂 らん 後 ご ,策 さく 楞上奏 じょうそう 善 ぜん 後事 こうじ 宜 よろし 十 じゅう 三 さん 條 じょう ,對 たい 西藏 にしくら 政治 せいじ 制度 せいど 進行 しんこう 改革 かいかく 。為 ため 避免權力 けんりょく 集中 しゅうちゅう 於一 いち 人 にん 之 の 手 て ,朝廷 ちょうてい 不 ふ 再 さい 授西藏 ぞう 噶倫以札 さつ 薩克爵位 しゃくい ,防止 ぼうし 世襲 せしゅう 貴族 きぞく 擅權。[ 10] 。乾 いぬい 隆 たかし 皇帝 こうてい 決定 けってい 扶植 ふしょく 朝廷 ちょうてい 冊 さつ 封 ふう 的 てき 第 だい 七 なな 世 せい 達 たち 賴 よりゆき 喇嘛格 かく 桑 くわ 嘉 よしみ 措 ,削 そぎ 弱 じゃく 西藏 にしくら 噶倫、札 さつ 薩克台 だい 吉 きち 等 とう 世俗 せぞく 官員 かんいん 的 てき 權力 けんりょく 。[ 11] [ 12] [ 13] 。乾 いぬい 隆 たかし 十 じゅう 六 ろく 年 ねん (1751年 ねん ),清朝 せいちょう 正式 せいしき 頒行《西藏 にしくら 善後 ぜんご 章程 しょうてい 》十 じゅう 三 さん 條 じょう ,規定 きてい 噶倫員 いん 額 がく 為 ため 四 よん 人 にん ,且必須于公所 ぐぞ (噶廈)辦理政事 せいじ 。“查舊例 れい 噶隆會 かい 辦事件 じけん ,原 はら 有 ゆう 噶沙之 の 公所 ぐぞ 衙門。自 じ 頗羅鼐後,各 かく 噶隆竟不赴公所 しょ ,俱於私宅 したく 辦事。……今 こん 噶隆業 ぎょう 已 やめ 照 あきら 例 れい 補 ほ 放 ひ ,自 じ 應 おう 遵照舊例 きゅうれい ,遇 ぐう 有 ゆう 應 おう 辦事件 じけん ,俱赴公所 ぐぞ 會 かい 辦。”[ 14] 章程 しょうてい 擴大 かくだい 了 りょう 駐 ちゅう 藏 ぞう 大臣 だいじん 的 てき 職權 しょっけん ,並 なみ 首 くび 次 じ 正式 せいしき 規定 きてい 了 りょう 達 たち 賴 よりゆき 喇嘛的 てき 世俗 せぞく 權力 けんりょく 。此後,西藏 にしくら 的 てき 政治 せいじ 權力 けんりょく 由 よし 噶倫俗 ぞく 官 かん 系統 けいとう 轉入 てんにゅう 達 たち 賴 よりゆき 喇嘛僧官 そうかん 系統 けいとう 之 の 手 て ,噶廈則 そく 成 なり 為 ため 達 たち 賴 よりゆき 喇嘛屬 ぞく 下 か 的 てき 辦事機構 きこう 。噶倫的 てき 權力 けんりょく 被 ひ 大 だい 大 だい 削減 さくげん ,終 おわり 清 きよ 一代噶倫專權的情形不再出現。乾 いぬい 隆 たかし 五 ご 十 じゅう 八 はち 年 ねん (1793年 ねん ),清 しん 軍 ぐん 在 ざい 廓 くるわ 爾 なんじ 喀之役 やく 后 きさき ,福 ぶく 康 かん 安 やすし 奏請 そうせい 頒行《欽定 きんてい 藏 ぞう 內善後 ご 章程 しょうてい 》,更 さら 加 か 細 ほそ 化 か 了 りょう 噶廈的 てき 職權 しょっけん 。清末 きよすえ 宣 せん 統 すべ 年間 ねんかん ,駐 ちゅう 藏 ぞう 大臣 だいじん 聯 れん 豫 よ 推行新政 しんせい ,趙 ちょう 爾 なんじ 豐 ゆたか 在 ざい 川邊 かわべ 和康 かずやす 、衛 まもる 地區 ちく 主持 しゅうもち 改 あらため 土 ど 歸 き 流 りゅう ,噶廈權力 けんりょく 一 いち 度 ど 受到削 そぎ 弱 じゃく 。
西藏 にしくら 獨立 どくりつ 運動 うんどう 人士 じんし 所 しょ 採納 さいのう 的 てき 說法 せっぽう ,同 どう 漢文 かんぶん 史料 しりょう 的 てき 說法 せっぽう 存在 そんざい 很大出入 でいり 。夏 なつ 格 かく 巴 ともえ ·旺秋德 とく 丹 に 在 ざい 其《西藏 にしくら 政治 せいじ 史 し 》中 ちゅう 認 みとめ 為 ため ,因 いん 為 ため 攝政 せっしょう 一 いち 個人 こじん 手中 しゅちゅう 權力 けんりょく 過大 かだい ,1751年 ねん ,時 じ 年 ねん 43歲 さい 的 てき 第 だい 七 なな 世 せい 達 たち 賴 よりゆき 喇嘛取消 とりけし 攝政 せっしょう 職位 しょくい ,由 ゆかり “噶廈”來 らい 管理 かんり 西藏 にしくら 政府 せいふ 。達 いたる 賴 よりゆき 喇嘛成 なり 為 ため 西藏 にしくら 的 てき 精神 せいしん 和 わ 政治 せいじ 領袖 りょうしゅう [ 11] [ 12] [ 15] ;1750年 ねん 後 ご ,中國 ちゅうごく 不 ふ 再任 さいにん 命 いのち 西藏王 にしざおう ,默認 もくにん 達 たち 賴 よりゆき 喇嘛對 たい 西藏 にしくら (不 ふ 含康 かん 巴 ともみ 、安 やす 多 た 和 わ 拉 ひしげ 達 たち 克 かつ )的 てき 主權 しゅけん [ 10] 。
1911年 ねん 辛 からし 亥 い 革命 かくめい 後 ご ,拉 ひしげ 薩發生 はっせい 驅逐 くちく 漢 かん 人的 じんてき 水 みず 鼠 ねずみ 年 ねん 騷亂 そうらん ,駐 ちゅう 藏 ぞう 大臣 だいじん 撤離西藏 にしくら 返 かえし 回 かい 漢 かん 地 ち 。十 じゅう 三世達賴喇嘛自印度返回西藏,發 はつ 佈水牛 すいぎゅう 年 ねん 文 ぶん 告 つげ ,宣 せん 佈解除 かいじょ 同 どう 清朝 せいちょう 的 てき 關係 かんけい 。此後,雖然北洋 ほくよう 政府 せいふ 改 あらため 設 しつらえ 西藏 にしくら 辦事長官 ちょうかん 一 いち 職 しょく ,其後的 てき 國民 こくみん 政府 せいふ 又 また 設立 せつりつ 蒙 こうむ 藏 ぞう 委員 いいん 會 かい 駐 ちゅう 拉 ひしげ 薩辦事 ごと 處 しょ ,但 ただし 實際 じっさい 上 じょう 在 ざい 整 せい 個 こ 中華民國 ちゅうかみんこく 大陸 たいりく 時期 じき ,中國 ちゅうごく 政府 せいふ 都 と 無力 むりょく 對 たい 西藏 にしくら 內部事務 じむ 施 ほどこせ 加 か 影響 えいきょう ,中共 ちゅうきょう 學者 がくしゃ 亦 また 指出 さしで 「中央 ちゅうおう 政府 せいふ 與 あずか 西藏 にしくら 地方 ちほう 的 てき 關係 かんけい 極 ごく 為 ため 不 ふ 正常 せいじょう 」。[ 16] 噶廈成 なり 為 ため 西藏 にしくら 的 てき 最高 さいこう 行政 ぎょうせい 機構 きこう ,直屬 ちょくぞく 於達賴 よりゆき 喇嘛。第 だい 五世熱振呼圖克圖執政 しっせい 及達 いたる 札 さつ 活佛 かつぶつ 攝政 せっしょう 時期 じき ,噶廈的 てき 權力 けんりょく 達 たち 到 いた 頂點 ちょうてん ,實際 じっさい 上成 うえなし 為 ため 西藏 にしくら 政府 せいふ 。
1959年 ねん 3月 がつ 西藏 にしくら 騷亂 そうらん 後 ご ,中華人民共和國 ちゅうかじんみんきょうわこく 國務 こくむ 院 いん 廢除 はいじょ 噶廈官制 かんせい ,并于1965年 ねん 成立 せいりつ 西藏 にしくら 自治 じち 区 く 。達 いたる 賴 よりゆき 喇嘛帶 たい 領 りょう 部分 ぶぶん 噶廈成員 せいいん 逃往隆子 たかこ 宗 むね ,最後 さいご 駐留 ちゅうりゅう 印度 いんど 北部 ほくぶ 的 てき 達 いたる 蘭 らん 薩拉 ,建立 こんりゅう 西藏 にしくら 流亡 りゅうぼう 政府 せいふ 。西藏 にしくら 流亡 りゅうぼう 政府 せいふ 所 しょ 設 しつらえ 噶廈為 ため 其最高 だか 行政 ぎょうせい 機關 きかん ,由 よし 一 いち 位 い 首席 しゅせき 噶倫和 かず 不 ふ 超過 ちょうか 七 なな 位 い 的 てき 噶倫 組成 そせい 。[ 4]
清 しん 代 だい 噶廈的 てき 管轄 かんかつ 區域 くいき 並 なみ 不 ふ 包括 ほうかつ 今 いま 西藏 にしくら 自治 じち 區 く 的 てき 全部 ぜんぶ 。清 きよし 乾 いぬい 隆 たかし 後期 こうき ,噶厦管轄 かんかつ 前 ぜん 藏 ぞう 、後 こう 藏 ぞう 和 わ 阿 おもね 里 さと 的 てき 大 だい 部分 ぶぶん 宗 そう 、谿卡 ,以及布 ぬの 噜克巴 ともえ (今 いま 不 ふ 丹 に )、哲 あきら 孟 はじめ 雄 ゆう (锡金 )的 てき 小部 おべ 份地區 ちく 。西藏 にしくら 東北 とうほく 的 てき 霍爾三 さん 十 じゅう 九族 きゅうぞく 隸屬 れいぞく 於夷 えびす 情 じょう 章 あきら 京 きょう 、當 とう 雄 ゆう 的 てき 達 いたる 木 き 蒙 こうむ 古 ふる 由 ゆかり 駐 ちゅう 藏 ぞう 大臣 だいじん 衙門直轄 ちょっかつ 。後 こう 藏 ぞう 日 にち 喀則周邊 しゅうへん 的 てき 十幾個宗及藏內各地的班禪遊牧由班 はん 禪 ぜん 額 がく 爾 しか 德 とく 尼 あま 商 しょう 上 じょう 管轄 かんかつ 。前 ぜん 藏 ぞう 東部 とうぶ 的 てき 波 なみ 密 みつ 、白 しろ 马崗(今 いま 墨 すみ 脫 だっ )一帶 いったい 由 ゆかり 波 なみ 密 みつ 土 ど 王 おう 管轄 かんかつ 。喀木 地區 ちく 的 てき 察木多 た (昌 あきら 都 と )、乍丫(察雅 )等地 とうち 由 ゆかり 當地 とうち 呼 よび 圖 ず 克 かつ 圖 ず 各自 かくじ 管轄 かんかつ 。阿 おもね 里 さと 以西 いせい 的 てき 拉 ひしげ 達 たち 克 かつ 由 よし 拉 ひしげ 達 たち 克 かつ 王 おう 管轄 かんかつ 。
噶倫 :四 よん 人 にん ,為 ため 噶廈長官 ちょうかん ,綜理藏 ぞう 務 つとむ 。乾 いぬい 隆 たかし 十 じゅう 六年定噶倫為三俗一僧,正 せい 三 さん 品 ひん 。西藏 にしくら 的 てき 日常 にちじょう 行政 ぎょうせい 事務 じむ ,由 ゆかり 噶倫擬 なずらえ 定 じょう 後 ご 呈 てい 送 おく 駐 ちゅう 藏 ぞう 大臣 だいじん 、達 いたる 賴 よりゆき 喇嘛批准 ひじゅん 施行 しこう 。
孜 つとむ 本 ほん :四 よん 品 ひん 俗 ぞく 官 かん ,主管 しゅかん 噶廈财政和 わ 人事 じんじ ,地位 ちい 仅次于噶伦
堪 こらえ 穷 :噶廈僧官 そうかん 衔名,相当 そうとう 四 よん 品 ひん 。
仁 じん 希 まれ :四 よん 品 ひん 官 かん
商 しょう 卓 たく 特 とく 巴 ともえ (phyag-mdzod-pa)[ 17] :三 さん 人 にん ,四 よん 品 ひん ,掌 てのひら 管 かん 庫 こ 務 つとむ 。
代 だい 本 ほん (mdav-dpon)[ 17] ,舊譯 きゅうやく “戴琫”:六 ろく 人 にん ,四 よん 品 ひん ,即 そく 藏 ぞう 军的 てき 团长。統 みつる 領 りょう 西藏 にしくら 各 かく 處 しょ 藏 ぞう 兵 へい 。其下有 ゆう 五 ご 品 ひん 如琫十 じゅう 二 に 人 にん ,六 ろく 品 ひん 甲 かぶと 琫二 に 十 じゅう 四 よん 人 にん ,七 なな 品 ひん 定 じょう 琫一百 ひゃく 二 に 十 じゅう 人 にん 。
堪 こらえ 布 ぬの :一般为喇嘛教寺院僧职官,是 ぜ 寺院 じいん 或 ある 其下属 ぞく 机 つくえ 构主持 じ 人 じん ,此处是 ぜ 指 ゆび 参与 さんよ 原 げん 噶廈公 こう 务的僧官 そうかん
堪 こらえ 仲 なか :堪 こらえ 布 ぬの 秘 ひ 书
拉 ひしげ 薩尼倉 くら (lha sa gnyer tshang),又 また 稱 たたえ 拉 ひしげ 尼 あま (lha gnyer)、業 ぎょう 爾 しか 倉 くら 巴 ともみ :五 ご 品 ひん ,掌 てのひら 管 かん 糧 かて 務 つとむ 。
協 きょう 爾 しか 幫(bsher-dpang)[ 17] :二人 ふたり ,五 ご 品 ひん ,掌 てのひら 管 かん 刑 けい 名 めい 。
雪 ゆき 德 とく 巴 ともえ (zhol-sde-pa),舊譯 きゅうやく 碩 せき 第 だい 巴 ともえ ,簡稱雪 ゆき 尼 あま (zhol gnyer):二人 ふたり ,五 ご 品 ひん ,管理 かんり 布達 ふたつ 拉 ひしげ 宮 みや 。
達 いたる 本 ほん (rta dpon),舊譯 きゅうやく “達 いたる 琫”:二人 ふたり ,六 ろく 品 ひん ,管理 かんり 馬 ば 厰。
噶廈辦事大仲 おおなか 譯 やく :二人 ふたり ,六 ろく 品 ひん
卓 たく 尼 あま 爾 なんじ (mgron gnyer)[ 3] :二人 ふたり ,六 ろく 品 ひん
噶廈辦事小 しょう 仲 なか 譯 やく :二人 ふたり ,七 なな 品 ひん
管 かん 門 もん 第 だい 巴 ともえ :三 さん 人 にん
管 かん 糍粑第 だい 巴 ともえ :二人 ふたり
管 かん 草 そう 第 だい 巴 ともえ :一人 ひとり
管 かん 柴 しば 第 だい 巴 ともえ :二人 ふたり
管 かん 帳 ちょう 房 ぼう 第 だい 巴 ともえ :二人 ふたり
管 かん 牛 うし 羊 ひつじ 厰第巴 ともえ :三 さん 人 にん
譯 わけ 倉 くら ,藏 ぞう 語 ご 稱 たたえ “仲 なか 譯 やく ”(藏 ぞう 語 ご :དྲུང་ཡིག ,威 い 利 り 转写 :drung-yig ,舊譯 きゅうやく “中 ちゅう 譯 やく ”),即 そく 秘書 ひしょ 處 しょ ,設 しつらえ 五 ご 品 ひん 僧官 そうかん “仲 なか 譯 やく 欽波”四 よん 人 にん ,實際 じっさい 上 じょう 直屬 ちょくぞく 于達賴 よりゆき 喇嘛,並 なみ 保管 ほかん 達 たち 賴 よりゆき 喇嘛之 の 印鑑 いんかん 。噶廈的 てき 公文 こうぶん 須經譯 やく 倉 くら 鈐印後方 こうほう 才 ざい 生 せい 效 こう 。
商 しょう 上 じょう (藏 ぞう 語 ご :རྩིས་ཁང་ ,威 い 利 り 转写 :rtsis-khang ),藏 ぞう 語 ご 稱 しょう “孜 つとむ 康 やすし ”,掌 てのひら 管 かん 財政 ざいせい 、稅務 ぜいむ ,為 ため “喇嘛庫 こ 藏 ぞう 出納 すいとう 之 これ 所 しょ ”[ 18] 。長官 ちょうかん 為 ため “孜 つとむ 本 ほん ”(藏 ぞう 語 ご :རྩིས་དཔོན་ ,威 い 利 り 转写 :rtsis-dpon ,舊譯 きゅうやく “仔 こ 琫”)三 さん 人 にん 或 ある 四 よん 人 にん ,四 よん 品 ひん 。
列 れつ 空 むなし (藏 ぞう 語 ご :ལས་ཁུངས ,威 い 利 り 转写 :las-khungs ),意 い 為 ため “局 きょく ”。如雪 ゆき 巴 ともえ 列 れつ 空 むなし 、寳 たから 藏 ぞう 局 きょく 等 ひとし 。
朗 ろう 孜 つとむ 廈 (舊譯 きゅうやく 朗 ろう 仔 こ 轄),是 ぜ 拉 ひしげ 薩的城市 じょうし 管理 かんり 機構 きこう 、司法 しほう 機構 きこう ,兼 けん 為 ため 噶廈監獄 かんごく ,位 い 于大昭 たいしょう 寺 てら 北 きた 。
西藏 にしくら 流亡 りゅうぼう 政府 せいふ 的 てき 噶廈[ 编辑 ]
1959年 ねん ,十 じゅう 四 よん 世 せい 達 たち 賴 よりゆき 喇嘛流亡 りゅうぼう 印度 いんど 達 いたる 蘭 らん 薩拉之 これ 後 ご 設立 せつりつ 西藏 にしくら 流亡 りゅうぼう 政府 せいふ 。在 ざい 達 たち 蘭 らん 薩拉,達 たち 賴 よりゆき 喇嘛重 おも 新 しん 設立 せつりつ 了 りょう 噶廈這個機構 きこう ,相當 そうとう 於西方 かた 國家 こっか 的 てき 內閣。噶廈曾直屬 ちょくぞく 於達 いたる 賴 よりゆき 喇嘛領 りょう 導 しるべ 之 の 下 した ,直 ちょく 到 いた 2011年 ねん 才 ざい 結束 けっそく 這個局面 きょくめん 。[ 19]
西藏 にしくら 流亡 りゅうぼう 政府 せいふ 的 てき 噶廈與 あずか 西藏 にしくら 流亡 りゅうぼう 議會 ぎかい 、最高 さいこう 司法 しほう 委員 いいん 會 かい 分別 ふんべつ 為 ため 行政 ぎょうせい 、立法 りっぽう 、司法 しほう 的 てき 機構 きこう ,實行 じっこう 三權分立 さんけんぶんりつ 。
自 じ 1960年 ねん 起 おこり 至 いたり 今 いま ,該流亡 りゅうぼう 政府 せいふ 十 じゅう 四 よん 屆 とどけ 噶廈。噶廈由 よし 一 いち 名 めい 噶倫赤 あか 巴 ともえ 與 あずか 數 すう 名 めい 噶倫 組成 そせい ,這兩個 りゃんこ 職位 しょくい 分別 ふんべつ 相當 そうとう 於總理 そうり 和 わ 部長 ぶちょう 。2012年 ねん 9月 がつ ,噶倫赤 あか 巴 ともえ 改名 かいめい 為 ため 司政 しせい 。[ 20]
^ 廈音霎,注 ちゅう 音 おと :ㄍㄚˊ ㄕㄚˋ,漢語 かんご 拼音 :gá shà
^ Melvyn C. Goldstein; Gelek Rimpoche . A History of Modern Tibet, 1913-1951: The Demise of the Lamaist State . University of California Press. January 1989: 14. ISBN 978-0-520-06140-8 . (英文 えいぶん )
^ 3.0 3.1 蔵 ぞう 文 ぶん 『パンチェ五 ご 世 せい 伝 でん 』の史料 しりょう 価値 かち について (PDF) . [2019-04-18 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 (PDF) 于2021-01-10).
^ 4.0 4.1 內閣--噶廈 (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 )財團 ざいだん 法人 ほうじん 達 たち 賴 よりゆき 喇嘛西藏 にしくら 宗教 しゅうきょう 基金 ききん 會 かい
^ 5.0 5.1 Sinha, Nirmal C. Chhos Srid Gnyis Ldan (PDF) . Bulletin of Tibetology. 1968-11-12, V (3): 13–27 [2010-10-18 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 (PDF) 于2011-10-07). (英文 えいぶん )
^ 《清高 きよたか 宗 そう 實錄 じつろく 》卷 まき 二 に 八 はち 六 ろく
^ 《外 そと 藩 はん 蒙 こうむ 古 こ 回 かい 部 ぶ 王 おう 公表 こうひょう 傳 でん 》卷 まき 九 きゅう 十 じゅう 西藏 とりぞう 總 そう 傳 つて
^ 《高 こう 宗 はじめ 實錄 じつろく 》三 さん 七 なな 七 なな
^ 清史 きよし 稿 こう ·卷 まき 312 . 维基文 ぶん 库 .
^ 10.0 10.1 Rolf Alfred Stein . Tibetan Civilization . Stanford University Press . 1972年 ねん : 85–88. ISBN 978-0-8047-0901-9 . (英文 えいぶん )
^ 11.0 11.1 His Holiness the Seventh Dalai Lama, Kelsang Gyatso . Namgyal Monastery: Personal Monastery of 14th Dalai Lama. 2009-12-18 [2010-10-18 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2011-07-14). (英文 えいぶん )
^ 12.0 12.1 Thubten Samphel-Tendar. The Dalai Lamas of Tibet . 達 いたる 賴 よりゆき 喇嘛序 じょ . New Delhi: Roli & Janssen. 2004年 ねん : 101 . ISBN 978-0893469184 . (英文 えいぶん )
^ Shakabpa, Tsepon W. D. Tibet, a Political History . New Haven: Yale University Press . 1967年 ねん : 150 [2014-12-28 ] . ISBN 978-0961147419 . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2015-05-16). (英文 えいぶん )
^ 《藏 ぞう 事 ごと 輯要》卷 まき 六 ろく
^ Shakabpa, Tsepon W. D. Tibet, a Political History . New Haven: Yale University Press . 1967年 ねん : 150 [2014-12-28 ] . ISBN 978-0961147419 . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2015-05-16). (英文 えいぶん )
^ 中国 ちゅうごく 边疆通史 つうし 丛书,《西藏 にしくら 通史 つうし 》,中州 なかす 古 こ 籍 せき 出版 しゅっぱん 社 しゃ ,561页
^ 17.0 17.1 17.2 西藏 にしくら 历史文化 ぶんか 辞典 じてん ,十 じゅう 五 ご 、噶厦政府 せいふ 职官名称 めいしょう 术语表 ひょう . [2019-04-18 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2019-05-02).
^ 《清史 きよし 稿 こう 》卷 まき 一 いち 百 ひゃく 一 いち 十 じゅう 七 なな 職 しょく 官 かん 志 こころざし
^ The Charter of Tibetans in-Exile (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ), Article 20 of the Constitution of Tibet , retrieved 2010-03-19.
^ Tibetan Parliament changes 'Kalon Tripa' to 'Sikyong' . [2019-04-12 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2019-05-02).
區域 くいき 官制 かんせい
喇嘛封 ふう 号 ごう
法令 ほうれい 事件 じけん 條約 じょうやく