安 やす 娜·安德 あんとく 烈 れつ 耶芙娜·戈 ほこ 连科 (俄 にわか 语:Анна Андреевна Горенко ,羅 ら 馬 うま 化 か :Anna Andreyevna Gorenko ;1889年 ねん 6月 がつ 23日 にち —1966年 ねん 3月 がつ 5日 にち ),笔名安 やす 娜·安德 あんとく 烈 れつ 耶芙娜·阿 おもね 赫玛托 たく 娃 (Анна Ахматова ,羅 ら 馬 うま 化 か :Anna Akhmatova ),俄 にわか 罗斯烏 がらす 克 かつ 蘭 らん 裔[ 1] “白 しろ 银时代 だい ”的 てき 代表 だいひょう 诗人之 の 一 いち 。曾被誉 ほまれ 为“俄 にわか 罗斯诗歌的 てき 月 がつ 亮 あきら ”(普 あまね 希 まれ 金 きん 曾被誉 ほまれ 为“俄 にわか 罗斯诗歌的 てき 太 ふとし 阳”)。在 ざい 大 だい 清 きよし 洗 あらい 与 あずか 1946年 ねん 日 にち 丹 に 诺夫批判 ひはん 期 き 间遭受迫害 はくがい 。
1889年 ねん 6月 がつ 11日 にち ,阿 おもね 赫玛托 たく 娃出生 しゅっしょう 在 ざい 敖德萨近郊 きんこう ,1912年 ねん 在 ざい 俄 にわか 罗斯出版 しゅっぱん 第 だい 一本 いっぽん 诗集《黄昏 たそがれ 》,引起了 りょう 诗坛的 てき 关注。1914年 ねん 3月 がつ ,出版 しゅっぱん 第 だい 二 に 本 ほん 诗集《念珠 ねんじゅ 》。1917年 ねん 9月 がつ ,出版 しゅっぱん 第 だい 三 さん 本 ほん 诗集《白色 はくしょく 的 てき 群 ぐん 鸟》。三本诗集的出版使阿赫玛托娃跻身于俄罗斯一流诗人行列。
14岁时,阿 おもね 赫玛托 たく 娃结识了比 ひ 她大3岁的诗人尼 あま 古 こ 拉 ひしげ ·古米 こまい 廖夫 。1910年 ねん ,阿 おもね 赫玛托 たく 娃与古米 こまい 廖夫结婚。十 じゅう 月 がつ 革命 かくめい 后 きさき 阿 おもね 赫玛托 たく 娃频繁 しげる 遭到苏联当局 とうきょく 迫害 はくがい 。1921年 ねん 8月 がつ ,古米 こまい 廖夫被 ひ 苏联政 せい 权以“反 はん 革命 かくめい 阴谋罪 ざい ”处决。20年代 ねんだい 中期 ちゅうき 开始,阿 おもね 赫玛托 たく 娃被苏联当局 とうきょく 认定为“在 ざい 意 い 识形态上 うえ 既 すんで 缺乏 けつぼう 思想 しそう 性 せい 又 また 具有 ぐゆう 很大危害 きがい 性的 せいてき ”作家 さっか ,被 ひ 剥 へず 夺发表 ひょう 作品 さくひん 的 てき 权利。
30年代 ねんだい ,她唯一 いち 的 てき 儿子列 れつ 夫 おっと ·尼 あま 古 こ 拉 ひしげ 耶维奇 き ·古米 こまい 廖夫 也在大 だい 清 きよし 洗 あらい 中 ちゅう 两次被 ひ 捕 と ,第 だい 一 いち 次 じ 在 ざい 1935年 ねん ,第 だい 二 に 次 じ 在 ざい 1938年 ねん ,原因 げんいん 是 ぜ 不承 ぶしょう 认自己 じこ 父 ちち 亲有“历史问题”。1935年 ねん 至 いたり 1941年 ねん 期 き 间,在 ざい 儿子被 ひ 捕 と 与 あずか 遭受迫害 はくがい 与 あずか 磨 すり 难下,诗人写 うつし 出 で 了 りょう 重要 じゅうよう 的 てき 代表 だいひょう 作 さく 《安 やす 魂 たましい 曲 きょく 》(又 また 名 な 《輓歌》)。
1946年 ねん 8月 がつ 14日 にち ,苏共中央 ちゅうおう 作出 さくしゅつ 了 りょう 一 いち 项关于《星 ほし 》与 あずか 《列 れつ 宁格勒》杂志的 てき 著名 ちょめい 决议,严厉批判 ひはん 左 ひだり 琴 きん 科 か 与 あずか 阿 おもね 赫玛托 たく 娃:“阿 おもね 赫玛托 たく 娃是与 あずか 我国 わがくに 人民 じんみん 背 せ 道 どう 而驰的 てき 、内容 ないよう 空洞 くうどう 、缺乏 けつぼう 思想 しそう 性 せい 的 てき 典型 てんけい 代表 だいひょう 。她的诗歌充 たかし 满悲观情绪和颓废心理 しんり ,表 おもて 现出过时的 てき 沙 すな 龙诗歌 か 的 てき 风格,停留 ていりゅう 在 ざい 资产阶级 -贵族阶级唯美 ゆいび 主 ぬし 义和 わ 颓废主 ぬし 义 以及‘为艺术而艺术’这一理论的立场上,不 ふ 愿 すなお 与本 よもと 国 こく 人民 じんみん 步 ふ 调一致 いっち ,对我国 こく 的 てき 青年 せいねん 教育 きょういく 事 ごと 业造成 ぞうせい 危害 きがい ,因 いん 而不能 ふのう 为苏联文学界 がっかい 所 しょ 容 よう 忍 にん 。”日 にち 丹 に 诺夫 还在报告中称 ちゅうしょう 阿 おもね 赫玛托 たく 娃“不知 ふち 是 ぜ 修女 しゅうじょ 还是荡妇,更 さら 确切地 ち 说,是 ぜ 集 しゅう 淫 いん 荡与祷 いのり 告 つげ 于一身 いっしん 的 てき 荡妇兼 けん 修女 しゅうじょ ”。阿 おもね 赫玛托 たく 娃再次 じ 被 ひ 禁 きん 发作品 さくひん ,为了生活 せいかつ ,她只好 こう 开始翻 こぼし 译诗歌 か 。
1966年 ねん 3月 がつ 5日 にち ,阿 おもね 赫玛托 たく 娃因心 こころ 肌 はだ 梗塞 こうそく 逝世,享年 きょうねん 77岁。1987年 ねん ,其作品 さくひん 《安 やす 魂 たましい 曲 きょく 》才 ざい 得 とく 以全文 ぜんぶん 发表。
1889年 ねん 6月 がつ 23日 にち (儒略曆 れき 6月 がつ 11日 にち ),阿 おもね 赫玛托 たく 娃出生 しゅっしょう 在 ざい 黑海 こっかい 港口 こうこう 敖德萨 的 まと 度 ど 假 かり 郊区博 はく 尔绍伊 い 丰坦。她的父 ちち 亲安德 あんとく 烈 れつ ·安 やす 东诺维奇·戈 ほこ 连科是 ぜ 乌克兰海军工程 ほど 师,是 ぜ 一个乌克兰哥萨克贵族家族的后代,母 はは 亲因娜·埃 ほこり 拉 ひしげ 兹莫娃娜·斯托戈 ほこ 娃是俄 にわか 罗斯贵族的 てき 后 きさき 代 だい ,与 あずか 基 もと 辅关系 けい 密 みつ 切 せつな [ 2] 。她写道 どう :
我 わが 们这个大家族 かぞく 里 さと 没 ぼつ 有人 ゆうじん 写 うつし 诗。但 ただし 第 だい 一位俄罗斯女诗人安娜·布 ぬの 尼 あま 娜是我 が 的 てき 祖父 そふ 伊 い 拉 ひしげ 姆·伊 い 万 まん 诺维奇 き ·斯塔戈 ほこ 夫 おっと 的 てき 姨妈。斯托戈 ほこ 夫 おっと 家 か 是 ぜ 莫斯科 か 省 しょう 莫扎伊 い 斯克区 く 的 てき 地主 じぬし 。他 た 们在马尔法 ほう ·博 はく 雷 かみなり 茨 いばら 卡娅起 おこり 义期间被迁到这里。在 ざい 诺夫哥罗德 とく ,他 た 们是一个更富有和更杰出的家族。我 が 的 てき 祖先 そせん 阿 おもね 黑 くろ 麻 あさ 汗 あせ ,一天晚上在帐篷里被俄罗斯杀手杀害。卡拉姆津 告 つげ 诉我们,这标志 こころざし 着 ぎ 蒙 こうむ 古 ふる 对俄罗斯的 てき 束 たば 缚的结束。 [...] 众所周知 しゅうち ,这个阿黑 くろ 麻 あさ 汗 あせ 是 ぜ 成吉 せいきち 思 おもえ 汗 あせ 的 てき 后 きさき 裔。在 ざい 十 じゅう 八 はち 世 せい 纪,阿 おもね 黑 くろ 麻 あさ 汗 あせ 家族 かぞく 的 てき 一 いち 位 い 公主 こうしゅ – 普 ふ 拉 ひしげ 斯科维亚·叶 かのう 戈 ほこ 罗夫娜 –嫁 よめ 给了富有 ふゆう 而著名 めい 的 てき 辛 からし 比 ひ 尔斯克 かつ 地主 じぬし 莫托维洛夫 おっと 。叶 かのう 戈 ほこ 尔·莫托维洛夫 おっと 是 ぜ 我 が 的 てき 曾祖父 そうそふ ;他 た 的 てき 女 おんな 儿安娜·叶 かのう 戈 ほこ 罗夫娜是我 が 的 てき 外祖母 がいそぼ 。她去世 よ 时,我 わが 母 はは 亲只有 ゆう 九 きゅう 岁。我 わが 就是以她的 てき 名字 みょうじ 命名 めいめい 。我 が 的 てき 几枚钻石戒指和 わ 一枚祖母绿戒指,都 と 是 ぜ 用 よう 她的胸 むね 针制成 なり 。虽然我 が 的 てき 手指 しゅし 很细,但 ただし 她的顶针并不适合我 が 。[ 3]
在 ざい 她11个月大 だい 的 てき 时候,她家北 きた 迁到了 りょう 圣彼得 とく 堡 附近 ふきん 的 てき 沙 すな 皇 すめらぎ 村 むら [ 4] 。一家 いっか 人 じん 住 じゅう 在 ざい 希 まれ 罗卡亚街和 わ 贝日米 にちべい 扬尼巷 ちまた 拐角处的一 いち 所 しょ 房子 ふさこ 里 さと (今 こん 天 てん 这栋楼 ろう 已 やめ 经不存在 そんざい 了 りょう )。从7岁到13岁的夏 なつ 天 たかし ,都 と 在 ざい 塞 ふさが 瓦斯 がす 托 たく 波 は 尔附近 ふきん 的 てき 達 いたる 恰小屋 こや 度 ど 过[ 5] 。她就读于马林斯卡娅高中 ちゅう ,1905年 ねん 父母 ちちはは 分 ぶん 开后,她搬到基 もと 辅 (1906–10 年 ねん ),在 ざい 那 な 里 さと 完成 かんせい 学 がく 业。她接着 せっちゃく 进入基 もと 辅大学 がく 学 がく 习法律 ほうりつ ,一 いち 年 ねん 后 きさき 离开,到 いた 圣彼得 とく 堡学习文学 ぶんがく [ 6] 。
11岁时,阿 おもね 赫玛托 たく 娃开始 はじめ 写 うつし 诗,在 ざい 十 じゅう 多 た 岁时出版 しゅっぱん ,灵感来 き 自 じ 诗人尼 あま 古 こ 拉 ひしげ ·阿 おもね 列 れつ 克 かつ 谢耶维奇·涅克拉 ひしげ 索 さく 夫 おっと 、让·拉 ひしげ 辛 からし 、亚历山大 やまだい ·谢尔盖耶维奇·普 あまね 希 まれ 金 きん 、叶 かのう 夫 おっと 根 ね 尼 あま ·巴 ともえ 拉 ひしげ 廷斯基 もと 和 わ 象 ぞう 征 せい 主 ぬし 义 诗人[ 5] [ 7] 。她的妹 いもうと 妹 いもうと Inna也写诗,但 ただし 没 ぼっ 有 ゆう 坚持下 か 来 らい ,高中 たかなか 毕业后 きさき 不 ふ 久 ひさ 结婚。阿 おもね 赫玛托 たく 娃的父 ちち 亲不希望 きぼう 看 み 到 いた 任 にん 何 なん 一首诗签署他尊贵的姓氏,于是她选择用她祖母 はは 明 あかり 显的鞑靼 姓氏 せいし “阿 おもね 赫马托 たく 娃”作 さく 为笔名 めい 。[ 8] [ 9]
阿 おもね 赫马托 たく 娃、丈夫 じょうぶ 古米 こまい 廖夫和 わ 儿子列 れつ 夫 おっと ,1915年 ねん
1903年 ねん 平安 へいあん 夜 よる ,她遇到 いた 了 りょう 年 ねん 轻的诗人尼 あま 古 こ 拉 ひしげ 斯·斯捷潘 はん 诺维奇 き ·古米 こまい 廖夫 。古米 こまい 廖夫鼓 こ 励她写 うつし 作 さく ,并猛烈 もうれつ 地 ち 追求 ついきゅう 她,从1905年 ねん 开始多 た 次 つぎ 求婚 きゅうこん 。17岁时,在 ざい 他 た 的 てき 刊 かん 物 ぶつ 《天 てん 狼 おおかみ 星 ぼし 》上 じょう ,她发表 ひょう 了 りょう 她的第 だい 一 いち 首 しゅ 诗,“在 ざい 他 た 的 てき 手 しゅ 上 じょう ,你可以看到 いた 许多闪闪发光的 てき 戒指”(1907年 ねん ),署名 しょめい "Anna G."[ 10] 。很快,她在圣彼得 とく 堡的艺术圈 けん 中出 なかで 名 めい ,定期 ていき 在 ざい 读物上 じょう 公 おおやけ 开发表 ひょう 。那 な 一 いち 年 ねん ,她给一个朋友写信说:“他 た 现在已 やめ 经爱我 わが 三 さん 年 ねん 了 りょう ,我 わが 相 あい 信 しんじ 做他的 てき 妻子 さいし ,是 ぜ 我 が 的 てき 命 いのち 运。无论我 わが 是 ぜ 否 ひ 爱他,我 わが 不知 ふち 道 どう ,但 ただし 看 み 起 おこり 来 らい ,我 わが 爱他。”[ 5] 1910年 ねん 4月 がつ ,在 ざい 基 もと 辅,她与古米 こまい 廖夫结婚。然 しか 而,阿 おもね 赫马托 たく 娃的家人 かじん 都 と 没 ぼつ 有 ゆう 参加 さんか 婚礼 こんれい 。这对夫 おっと 妇在巴 ともえ 黎 はじむ 度 ど 蜜月 みつげつ ,在 ざい 那 な 里 さと ,她结识了意 い 大利 おおとし 艺术家 か 阿 おもね 梅代 うめよ 奥 おく ·莫迪利 り 亚尼 。[ 11]
1910年 ねん 末 まつ ,她与奥西 おくにし 普 ひろし ·曼德尔施塔 とう 姆和 かず 谢尔盖·戈 ほこ 罗德茨 いばら 基 もと 等 とう 诗人一 いち 起 おこり 组成了 りょう 阿 おもね 克 かつ 梅 うめ 派 は (诗人协会)。它提倡将技巧 ぎこう ,而不是 ぜ 灵感或 ある 奥秘 おうひ ,作 さく 为诗歌 か 的 てき 关键,有 ゆう 具体 ぐたい 的 てき 主 しゅ 题,而不是 ぜ 象 ぞう 征 せい 主 ぬし 义者 もの 的 てき 短 たん 暂世界 かい 。他 た 们发展 てん 了 りょう 一个有影响力的反象征主义流派阿 おもね 克 かつ 梅 うめ 派 は ,与 あずか 意 い 象 ぞう 主 ぬし 义在 ざい 欧 おう 洲 しま 和美 かずみ 国 こく 的 てき 发展同 どう 时出现[ 12] 。从他们结婚 こん 的 てき 第 だい 一 いち 年 ねん 开始,古米 こまい 廖夫开始“失 しつ 去 さ 对她的 てき 激情 げきじょう ”,那 な 年年 ねんねん 底 そこ ,他 た 离开前 ぜん 往非洲 しゅう 旅行 りょこう 了 りょう 六 ろく 个月[ 10] 。
她“第 だい 一次尝到了名气的滋味”,成 なり 名 めい 了 りょう ,与 あずか 其说是 ぜ 因 いん 为她的 てき 美 び 丽,不 ふ 如说是 ぜ 她强烈 きょうれつ 的 てき 磁性 じせい 和 わ 诱惑力 りょく ,吸引 きゅういん 了 りょう 许多男 おとこ 人 じん ,让他们着迷。她回到 いた 巴 ともえ 黎 はじむ ,去 さ 见莫迪 すすむ 利 とぎ 亚尼,他 た 为她创作了 りょう 至 いたり 少 しょう 20幅 ぶく 画 が ,包括 ほうかつ 几幅裸体 らたい 画 が [ 10] 。
后 きさき 来 らい ,她开始 はじめ 与 あずか 著名 ちょめい 的 てき 阿 おもね 克 かつ 梅 うめ 派 は 诗人奥西 おくにし 普 ひろし ·曼德尔施塔 とう 姆发生 せい 婚 こん 外 がい 情 じょう ,他 た 的 てき 妻子 さいし 娜杰日 び 达·曼德尔施塔 とう 姆 后 きさき 来 らい 在自 あらじ 传中宣布 せんぷ ,随 ずい 着 ぎ 时间流 りゅう 逝,她已经原谅了阿 おもね 赫马托 たく 娃[ 13] 。阿 おもね 赫马托 たく 娃的儿子列 れつ 夫 おっと ·古米 こまい 廖夫出生 しゅっしょう 于1912年 ねん ,后 きさき 来 らい 成 なり 为著名 めい 的 てき 新 しん 欧 おう 亚主义 历史学 がく 家 か [ 14] 。
^ АХМАТОВА (Горенко) Анна Андріївна 互联网档案 あん 馆 的 てき 存 そん 檔 ,存 そん 档日期 き 2016-04-26.
^ Norris, Stephen M., Éditeur scientifique. Sunderland, Willard, (1965- ...)., Éditeur scientifique. Russia's people of empire life stories from Eurasia, 1500 to the present . Indiana University Press. cop. 2012. ISBN 978-0-253-00176-4 . OCLC 866835267 . She was born Anna Gorenko by the sea in Bolshoi Fontan, near Odessa in Ukraine, to an unexceptional gentry family. Akhmatova's mother, Inna Stogova, was a descendant of a rich Russian landing family with strong ties to Kyiv, and her father, Andrei Gorenko, was a Ukrainian navel engineer descended from Ukrainian cossacks.
^ Polivanov (1994) pp. 6-7
^ Harrington (2006) p.13
^ 5.0 5.1 5.2 Martin (2007) p.2
^ Wells (1996) p. 4
^ Wells (1996) p.3
^ Harvard Book Review , 2008 Reinventing a Good Thing: Anderson Fails to Improve on Older Translations of Akhmatova". Reviewed: The Word That Causes Death's Defeat: Akhmatova's Poems of Memory, Anderson, Nancy; Yale University Press
^ Dinega, Alyssa (2001) A Russian Psyche: The Poetic Mind of Marina Tsvetaeva , University of Wisconsin Press, p. 224; ISBN 9780299173340 .
^ 10.0 10.1 10.2 Martin (2007) p. 3
^ Volkov, Solomon. St Petersburg: A Cultural History . Simon and Schuster. 2010: 162–163 [2020-03-02 ] . ISBN 978-1-4516-0315-6 . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-07-26).
^ Wells (1996) p.8
^ Slate Magazine (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ), "Anna Akhmatova: Assessing the Russian poet and femme fatale" by Clive James , 5 February 2007.
^ Harrington (2006), p. 14
国 くに 际各地 かくち 学 がく 术艺术家 か 人物 じんぶつ 其他