(Translated by https://www.hiragana.jp/)
安娜·安德烈耶芙娜·阿赫玛托娃 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

やす娜·安德あんとくれつ耶芙娜·おもね赫玛たく

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん
重定しげさだこうやす娜·おもね赫玛たく
やす娜·おもね赫玛たく
Анна Ахматова
出生しゅっしょうやす娜·安德あんとくれつ耶芙娜·ほこ连科
Анна Андреевна Горенко

1889ねん6がつ23にち儒略れき6月11にち
 にわか罗斯帝国ていこく敖德萨
いま  がらすかつらん
逝世1966ねん3がつ5にち(1966さい—03—05)(76さい
 苏联莫斯
職業しょくぎょう诗人,こぼし译家,かい忆录作者さくしゃ
國籍こくせき 苏联
文學ぶんがく運動うんどうおもねかつうめ
配偶はいぐうあまひしげ·古米こまい廖夫 (1910-1918,离婚 )
どるひしげもとまい尔·まれさとえいVladimir Shilejko (1918-1926,离婚)
伴侶はんりょあまひしげ·于劳あらため营)
子女しじょれつおっと·古米こまい廖夫

やす娜·安德あんとくれつ耶芙娜·ほこ连科にわか语:Анна Андреевна ГоренкоうまAnna Andreyevna Gorenko;1889ねん6がつ23にち—1966ねん3がつ5にち),笔名やす娜·安德あんとくれつ耶芙娜·おもね赫玛たくАнна АхматоваうまAnna Akhmatova),にわか罗斯がらすかつらん[1]しろ银时だいてき代表だいひょう诗人いち。曾被ほまれ为“にわか罗斯诗歌てきがつあきら”(あまねまれきん曾被ほまれ为“にわか罗斯诗歌てきふとし阳”)。ざいだいきよしあらいあずか1946ねんにち诺夫批判ひはん间遭受迫害はくがい

生平おいだいら

[编辑]

1889ねん6がつ11にちおもね赫玛たく出生しゅっしょうざい敖德萨近郊きんこう,1912ねんざいにわか罗斯出版しゅっぱんだい一本いっぽん诗集《黄昏たそがれ》,引起りょう诗坛てき关注。1914ねん3がつ出版しゅっぱんだいほん诗集《念珠ねんじゅ》。1917ねん9がつ出版しゅっぱんだいさんほん诗集《白色はくしょくてきぐん鸟》。三本诗集的出版使阿赫玛托娃跻身于俄罗斯一流诗人行列。

14岁时,おもね赫玛たく娃结识了她大3岁的诗人あまひしげ·古米こまい廖夫。1910ねんおもね赫玛たく娃与古米こまい廖夫结婚。じゅうがつ革命かくめいきさきおもね赫玛たく娃频しげる遭到苏联当局とうきょく迫害はくがい。1921ねん8がつ古米こまい廖夫苏联せい权以“はん革命かくめい阴谋ざい”处决。20年代ねんだい中期ちゅうき开始,おもね赫玛たく娃被苏联当局とうきょく认定为“ざい识形态うえすんで缺乏けつぼう思想しそうせいまた具有ぐゆう很大危害きがい性的せいてき作家さっかへず夺发ひょう作品さくひんてき权利。

30年代ねんだい,她唯いちてき儿子れつおっと·あまひしげ耶维·古米こまい廖夫也在だいきよしあらいちゅう两次だいいちざい1935ねんだいざい1938ねん原因げんいん不承ぶしょう自己じこちち亲有“历史问题”。1935ねんいたり1941ねん间,ざい儿子あずか遭受迫害はくがいあずかすり难下,诗人うつしりょう重要じゅうようてき代表だいひょうさくやすたましいきょく》(また《輓歌》)。

1946ねん8がつ14にち苏共中央ちゅうおう作出さくしゅつりょういち项关于《ほしあずかれつ宁格勒》杂志てき著名ちょめい决议,严厉批判ひはんひだりきんあずかおもね赫玛たく娃:“おもね赫玛たく娃是あずか我国わがくに人民じんみんどう而驰てき内容ないよう空洞くうどう缺乏けつぼう思想しそうせいてき典型てんけい代表だいひょう。她的诗歌たかし满悲观情绪和颓废心理しんりおもて现出过时てきすな龙诗てき风格,停留ていりゅうざい资产阶级-贵族阶级唯美ゆいびぬし颓废ぬし以及‘为艺术而艺术’这一理论的立场上,すなお与本よもとこく人民じんみん一致いっち,对我こくてき青年せいねん教育きょういくごと造成ぞうせい危害きがいいん不能ふのう为苏联文学界がっかいしょようにん。”にち诺夫还在报告中称ちゅうしょうおもね赫玛たく娃“不知ふち修女しゅうじょ还是荡妇,さら确切说,しゅういん荡与いのりつげ一身いっしんてき荡妇けん修女しゅうじょ”。おもね赫玛たく娃再きん作品さくひん,为了生活せいかつ,她只こう开始こぼし译诗

1966ねん3がつ5にちおもね赫玛たく娃因こころはだ梗塞こうそく逝世,享年きょうねん77岁。1987ねん,其作品さくひんやすたましいきょくざいとく全文ぜんぶん发表。

早年そうねん

[编辑]

1889ねん6がつ23にち(儒略れき6がつ11にち),おもね赫玛たく出生しゅっしょうざい黑海こっかい港口こうこう敖德萨まとかり郊区はく尔绍丰坦。她的ちち安德あんとくれつ·やす东诺维奇·ほこ连科乌克兰海军工ほど师,一个乌克兰哥萨克贵族家族的后代,はは亲因娜·ほこりひしげ兹莫娃娜·斯托ほこ娃是にわか罗斯贵族てききさきだいあずかもと辅关けいみつせつな[2]。她写どう

わが们这个大家族かぞくさとぼつ有人ゆうじんうつし诗。ただしだい一位俄罗斯女诗人安娜·ぬのあま娜是てき祖父そふひしげ姆·まん诺维·斯塔ほこおっとてき姨妈。斯托ほこおっと莫斯しょう莫扎斯克てき地主じぬし们在马尔ほう·はくかみなりいばら卡娅おこり义期间被迁到这里。ざい诺夫哥罗とく们是一个更富有和更杰出的家族。てき祖先そせんおもねくろあさあせ,一天晚上在帐篷里被俄罗斯杀手杀害。卡拉姆津つげ诉我们,这标こころざしこうむふる对俄罗斯てきたば缚的结束。 [...] 众所周知しゅうち,这个阿くろあさあせ成吉せいきちおもえあせてききさき裔。ざいじゅうはちせい纪,おもねくろあさあせ家族かぞくてきいち公主こうしゅひしげ斯科维亚·かのうほこ罗夫娜 –よめ给了富有ふゆう而著めいてきからし尔斯かつ地主じぬし莫托维洛おっとかのうほこ尔·莫托维洛おっとてき曾祖父そうそふてきおんな儿安娜·かのうほこ罗夫娜是てき外祖母がいそぼ。她去时,わがはは亲只ゆうきゅう岁。わが就是以她てき名字みょうじ命名めいめいてき几枚钻石戒指一枚祖母绿戒指,よう她的むね针制なり。虽然てき手指しゅし很细,ただし她的顶针并不适合[3]

ざい她11个月だいてき时候,她家きた迁到りょう圣彼とく附近ふきんてきすなすめらぎむら[4]一家いっかじんじゅうざいまれ罗卡亚街日米にちべい扬尼ちまた拐角处的いちしょ房子ふさこさとこんてん这栋ろうやめ经不存在そんざいりょう)。从7岁到13岁的なつたかしざいふさが瓦斯がすたく附近ふきんてきいたる小屋こや[5]。她就读于马林斯卡娅高ちゅう,1905ねん父母ちちははぶん开后,她搬到もと(1906–10 ねん),ざいさと完成かんせいがく业。她接着せっちゃく进入もと辅大がくがく法律ほうりついちねんきさき离开,いた圣彼とく堡学习文学ぶんがく[6]

11岁时,おもね赫玛たく娃开はじめうつし诗,ざいじゅう岁时出版しゅっぱん,灵感诗人あまひしげ·おもねれつかつ谢耶维奇·涅克ひしげさくおっと让·ひしげからし亚历山大やまだい·谢尔盖耶维奇·あまねまれきんかのうおっとあま·ともえひしげ廷斯もとぞうせいぬし诗人[5][7]。她的いもうといもうとInna也写诗,ただしぼっゆう坚持らい高中たかなか毕业きさきひさ结婚。おもね赫玛たく娃的ちち亲不希望きぼういたにんなん一首诗签署他尊贵的姓氏,于是她选择用她祖ははあかり显的鞑靼姓氏せいしおもね赫马たく娃”さく为笔めい[8][9]

おもね赫马たく娃、丈夫じょうぶ古米こまい廖夫儿子れつおっと,1915ねん

1903ねん平安へいあんよる,她遇いたりょうねん轻的诗人あまひしげ斯·斯捷はん诺维·古米こまい廖夫古米こまい廖夫励她うつしさく,并猛烈もうれつ追求ついきゅう她,从1905ねん开始つぎ求婚きゅうこん。17岁时,ざいてきかんぶつてんおおかみぼしじょう,她发ひょうりょう她的だいいちしゅ诗,“ざいてきしゅじょう,你可以看いた许多闪闪发光てき戒指”(1907ねん),署名しょめい"Anna G."[10]。很快,她在圣彼とく堡的艺术けん中出なかでめい定期ていきざい读物じょうおおやけ开发ひょういちねん,她给一个朋友写信说:“现在やめ经爱わがさんねんりょうわがあいしんじ做他てき妻子さいしてきいのち运。无论わが爱他,わが不知ふちどうただしおこりらいわが爱他。”[5]1910ねん4がつざいもと辅,她与古米こまい廖夫结婚。しか而,おもね赫马たく娃的家人かじんぼつゆう参加さんか婚礼こんれい。这对おっと妇在ともえはじむ蜜月みつげつざいさと,她结识了大利おおとし艺术おもね梅代うめよおく·莫迪亚尼[11]

1910ねんまつ,她与奥西おくにしひろし·曼德尔施とうかず谢尔盖·ほこ罗德いばらもととう诗人いちおこり组成りょうおもねかつうめ(诗人协会)。它提倡将技巧ぎこう,而不灵感ある奥秘おうひさく为诗てき关键,ゆう具体ぐたいてきしゅ题,而不ぞうせいぬしものてきたん暂世かい们发てんりょう一个有影响力的反象征主义流派おもねかつうめあずかぞうぬしざいおうしま和美かずみこくてき发展どう时出现[12]。从他们结こんてきだいいちねん开始,古米こまい廖夫开始“しつ对她てき激情げきじょう”,年年ねんねんそこ离开ぜん往非しゅう旅行りょこうりょうろく个月[10]

她“だい一次尝到了名气的滋味”,なりめいりょうあずか其说いん为她てき丽,如说强烈きょうれつてき磁性じせい诱惑りょく吸引きゅういんりょう许多おとこじん,让他们着迷。她回いたともえはじむ见莫すすむとぎ亚尼,为她创作りょういたりしょう20ぶく包括ほうかつ几幅裸体らたい[10]

きさきらい,她开はじめあずか著名ちょめいてきおもねかつうめ诗人奥西おくにしひろし·曼德尔施とう姆发せいこんがいじょうてき妻子さいし娜杰达·曼德尔施とうきさきらい在自あらじ传中宣布せんぷずい时间りゅう逝,她已经原谅了おもね赫马たく[13]おもね赫马たく娃的儿子れつおっと·古米こまい廖夫出生しゅっしょう于1912ねんきさきらいなり为著めいてきしんおう亚主义历史がく[14]

きのねん

[编辑]

まいり

[编辑]

参考さんこう文献ぶんけん

[编辑]
  1. ^ АХМАТОВА (Горенко) Анна Андріївна 互联网档あんてきそんそん档日2016-04-26.
  2. ^ Norris, Stephen M., Éditeur scientifique. Sunderland, Willard, (1965- ...)., Éditeur scientifique. Russia's people of empire life stories from Eurasia, 1500 to the present. Indiana University Press. cop. 2012. ISBN 978-0-253-00176-4. OCLC 866835267. She was born Anna Gorenko by the sea in Bolshoi Fontan, near Odessa in Ukraine, to an unexceptional gentry family. Akhmatova's mother, Inna Stogova, was a descendant of a rich Russian landing family with strong ties to Kyiv, and her father, Andrei Gorenko, was a Ukrainian navel engineer descended from Ukrainian cossacks. 
  3. ^ Polivanov (1994) pp. 6-7
  4. ^ Harrington (2006) p.13
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 Martin (2007) p.2
  6. ^ Wells (1996) p. 4
  7. ^ Wells (1996) p.3
  8. ^ Harvard Book Review, 2008 Reinventing a Good Thing: Anderson Fails to Improve on Older Translations of Akhmatova". Reviewed: The Word That Causes Death's Defeat: Akhmatova's Poems of Memory, Anderson, Nancy; Yale University Press
  9. ^ Dinega, Alyssa (2001) A Russian Psyche: The Poetic Mind of Marina Tsvetaeva, University of Wisconsin Press, p. 224; ISBN 9780299173340.
  10. ^ 10.0 10.1 10.2 Martin (2007) p. 3
  11. ^ Volkov, Solomon. St Petersburg: A Cultural History. Simon and Schuster. 2010: 162–163 [2020-03-02]. ISBN 978-1-4516-0315-6. (原始げんし内容ないようそん于2020-07-26). 
  12. ^ Wells (1996) p.8
  13. ^ Slate Magazine页面そん档备份そん互联网档あん), "Anna Akhmatova: Assessing the Russian poet and femme fatale" by Clive James, 5 February 2007.
  14. ^ Harrington (2006), p. 14