明あかり镜

维基百科ひゃっか，自由じゆう的てき百科ひゃっか全ぜん书
  此条目め页的主題しゅだい是ぜ一いち份德國こく雜誌ざっし。关于出版しゅっぱん中國ちゅうごく政治せいじ、歷史れきし、傳記でんき著作ちょさく的てき出版しゅっぱん社しゃ，請見「明鏡めいきょう出版しゅっぱん社しゃ」。
明あかり镜
Der Spiegel
2019年《明镜》第四期
主しゅ编克かつ莱门斯·霍格斯
类别新しん闻杂志こころざし
发行周期しゅうき每週まいしゅう（週しゅう六ろく）
发行量りょう1,050,000份/週しゅう
發行はっこう者しゃ明あかり镜出版しゅっぱん社しゃ
首くび发日期き1947年ねん1月がつ4日にち，​77年ねん前まえ​（1947-01-04）
创刊地区ちく德とく国こく
总部所在地しょざいち汉堡
语言德とく语
网站www.spiegel.de
ISSN0038-7452

《明あかり镜》（德とく語ご：Der Spiegel，英語えいご：The Mirror[1]），常つね译作《明あかり镜週刊しゅうかん》[2]，是ぜ一いち份在德とく国こく发行的てき中ちゅう左翼さよく（center-left）週刊しゅうかん[3]，每週まいしゅう的てき平均へいきん发行量りょう近きん110万まん册さつ。该杂志こころざし与あずか《亮あきら点てん》、《焦点しょうてん》一起かずき，是ぜ德とく国こく发行量りょう最大さいだい的てき三さん份週刊しゅうかん[4]。自じ2019年ねん4月がつ16日にち起おこり，克かつ莱门斯·霍格斯（Clemens Höges）担任たんにん该杂志こころざし主ぬし编[5]。

《明あきら镜》首くび期き于1947年ねん1月がつ4日にち出版しゅっぱん发行[6]，自称じしょう是ぜ“德とく国こく最さい重要じゅうよう的てき且在欧おう洲しゅう发行量りょう最大さいだい的てき新しん闻週刊しゅうかん”[7]，办刊主旨しゅし是ぜ政治せいじ批评与あずか严肃的てき政治せいじ评论[8]。该杂志こころざし以时事新ことあたらし闻、图片以及对不法ほう行ぎょう为以及政治せいじ丑うし闻的てき揭露而闻名めい于世[9]，是ぜ德とく国こく最さい重要じゅうよう的てき时事政治せいじ週刊しゅうかん[10]。英国えいこく《经济学がく人じん》称しょう《明あきら镜週刊しゅうかん》是これ欧おう洲しゅう大だい陆最さい具ぐ影かげ响力的てき杂志之の一いち[11]。

该杂志こころざし创办人じん鲁道夫おっと·奥おく格かく斯坦（Rudolf Karl Augstein）曾经表示ひょうじ，“明あきら镜”是これ民主みんしゅ社会しゃかい的まと狂きょう热捍卫者[12]。英国えいこく《泰たい晤士报》称しょう《明あきら镜週刊しゅうかん》是ぜ“德とく意志いし的てき民主みんしゅ堡垒”[13]。

发展历史[编辑]

《明あきら镜》杂志於1946年ねん由ゆかり英国えいこく占うらない领军在ざい汉诺威い创办，时名《本ほん週しゅう》（Diese Woche）[9]。1947年ねん，德とく国人くにびと接せっ手しゅ这份杂志，1月がつ4日にち，《明あきら镜》借か鉴英美的びてき新聞しんぶん雜誌ざっし，取と代だい原はら来らい的てき《本ほん週しゅう》，在ざい德とく国こく汉诺威い正式せいしき发行了りょう第だい一いち版はん《明あきら镜》杂志。奥おく格かく斯坦担任たんにん该杂志こころざし第だい一任いちにん主ぬし编[14]。

杂志创刊初期しょき，年ねん青あお的てき编辑们就确立了りょう《明あきら镜》杂志的てき主旨しゅし：政治せいじ批评与严肃的てき政治せいじ评论。当とう时，《明あきら镜》杂志的てき主管しゅかん驻扎在ざい伦敦再さい加か上じょう週刊しゅうかん的てき政治せいじ倾向，当とう时德国こく的てき其它三个占领国对週刊的发行给予了极大的压力，所以ゆえん杂志不ふ得とく已やめ还是用よう以前いぜん的てき《本ほん週しゅう》作さく为杂志こころざし名めい出版しゅっぱん发行。

从1947年ねん1月がつ4日にち第だい一いち版はん《明あきら镜》出版しゅっぱん以来いらい，奥おく格かく斯坦一いち直ちょく是ぜ週刊しゅうかん的てき總そう編輯へんしゅう和わ发行人じん。即そく便びん過か世よ之これ後ご，他た依然いぜん掛かけ名めい發行はっこう人じん。1952年ねん，《明鏡めいきょう》週刊しゅうかん遷至汉堡[15]，並なみ發行はっこう《经理杂志》（Manager Magazin）。

《明あきら镜》週刊しゅうかん出版しゅっぱん社しゃ（汉堡）

从《明あきら镜》创刊开始就充满了压力与あずか争そう论，其与英国えいこく的てき主管しゅかん一直在发行权的问题上纠缠不清。当とう《明あきら镜》还没有ゆう成なり为德国こく的てき大だい众传媒なかだち领导者しゃ之の前まえ，该杂志こころざし就开始はじめ影かげ响者公こう众的观点。经历过1950年ねん—1960年ねん十じゅう年ねん“民主みんしゅ突击炮”事件じけん之の后きさき，《明あきら镜》在ざい德とく国こく传媒界かい站稳脚あし跟，成なり为真正しんせい的てき主流しゅりゅう杂志。

之これ后きさき，《明あきら镜》最大さいだい的てき竞争对手《焦点しょうてん》杂志开始出版しゅっぱん，《焦点しょうてん》以其中性ちゅうせい的てき观点赢得了りょう不ふ少しょう的てき读者群ぐん。但ただし是ぜ即そく便びん这样，《明あきら镜》杂志自じ始はじめ以来いらい都と没ぼつ有ゆう改あらため变自己じこ的てき宗旨しゅうし，还是以其批判ひはん性せい的てき特とく点てん拥有着ぎ大量たいりょう的てき读者群ぐん。

1994年ねん10月がつ25日にち，《明あきら镜》网络版ばん“明あきら镜在线”（Spiegel Online，简作SPON[16]）上じょう线[17]。据すえSPIEGEL-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co. KG介かい绍，《明あきら镜》是ぜ世界せかい上じょう第だい一本网络新闻杂志，比ひ《时代》週刊しゅうかん网络版ばん早はや上じょう线一天いってん[18]。读者可か以在该网站看到いた部分ぶぶん文章ぶんしょう。

2002年ねん起おこり，如果读者繳交一定いってい的てき费用，就可以看到いた从第一いち版はん以来いらい所有しょゆう的てき《明あきら镜》。2004年ねん10月がつ，“明あきら镜国际”（Spiegel International）上じょう线，它是“明あきら镜在线”的てき官かん方かた英えい语版本はんぽん[19]。

民主みんしゅ堡垒[编辑]

在ざい1950年ねん到いた1960年ねん的てき十じゅう年ねん当とう中ちゅう，作さく为与现有政治せいじ体制たいせい制せい衡的力量りきりょう，由ゆかり奥おく格かく斯坦率りつ领的《明あきら镜》週刊しゅうかん首くび先さき批評ひひょう政府せいふ，写うつし了りょう大量たいりょう十じゅう分ふん尖とんが锐的政治せいじ评论，奥おく格かく斯坦与あずか联邦政府せいふ抗争こうそう的てき十年在德国历史上被称做后きさき纳粹德とく国こく（Post-Nazi Germany）的てき“民主みんしゅ突击炮”（Sturmgeschuetz der Demokratie，the assault gun of democracy[20]）。前まえ德とく国こく副ふく总理兼けん外交がいこう部ぶ长汉斯-迪すすむ特とく里さと希まれ·根ね舍しゃ（Hans-Dietrich Genscher）曾这样评价奥格かく斯坦：“如果没ぼつ有ゆう他た，我わが们国家こっか会かい完全かんぜん不同ふどう，绝对不ふ会かい如此自由じゆう开放”[21]。《泰たい晤士报》称しょう《明あきら镜週刊しゅうかん》是ぜ“德とく意志いし的てき民主みんしゅ堡垒”。

调查报导[编辑]

《明あきら镜》杂志在ざい揭露政治せいじ不ふ端はし行ぎょう为和丑うし闻方面ほうめん有ゆう着ぎ独特どくとく的てき声誉せいよ。《大だい英えい百科ひゃっか全ぜん书》网络版ばん认为，“该杂志こころざし以其对政府せいふ渎职和わ丑うし闻的积极、有力ゆうりょく和かず精きよし心こころ撰せん写うつし的てき揭露而著称しょう”[22]。早はや在ざい1950年ねん，该杂志こころざし便びん得え到いた了りょう德とく国こく联邦议会的てき认可。该议会かい就对《明あきら镜》的てき指ゆび控ひかえ——指ゆび控ひかえ受贿的てき国会こっかい议员推动波なみ恩おん而非法ほう兰克福ぶく成なり为西にし德いさお政府せいふ所在地しょざいち，进行了りょう调查，并证实了它的指ゆび控ひかえ属ぞく实。

在ざい1962年ねん的てき“明あかり镜事件じけん”中ちゅう，《明あきら镜》对德とく国こく国防こくぼう部ぶ进行报道，批评其应对苏联的军事威い胁准备不足ふそく。为此，时任德とく国こく国防こくぼう部ぶ长弗どる朗ろう茨いばら·约瑟夫おっと·施ほどこせ特とく劳斯以叛国罪ざい动用執と法力ほうりき量りょう拘かかわ捕ど多た名めい明あかり镜记者しゃ编辑实施，并通过私人じん关系联络德とく国こく驻西にし班はん牙きば外交がいこう官かん将はた《明あきら镜》週刊しゅうかん创始人じん和わ总编奥おく格かく斯坦从西班はん牙きば跨またが国くに抓つめ捕ど回国かいこく。这一事件引发西德民主危机。随ずい后きさき，西にし德いさお境内けいだい各界かくかい人士じんし发动抗こう议，报界人士じんし超越ちょうえつ政せい见不同どう联合表ひょう达抗议，逼迫ひっぱく康かん拉ひしげ德とく·阿おもね登とう纳改あらため组内阁，施ほどこせ特とく劳斯下台しもだい，使つかい得とく德とく国こく战后的てき民主みんしゅ制度せいど经受住じゅう了りょう首くび次じ重大じゅうだい考こう验。这一事件被普遍认为是西德政府打壓新しん闻自由じゆう。此后，《明あきら镜週刊しゅうかん》多た次つぎ在ざい揭露包括ほうかつ“弗どる利克としかつ事件じけん”（Flick affair）在ざい内的ないてき政治せいじ冤情和わ不法ふほう行ぎょう为方面めん发挥了りょう重要じゅうよう作用さよう[23]。

“明あきら镜丑闻事件じけん”让德国人くにびと尤ゆう其是西にし德とく人じん铭记于心，它是西にし德とく历史上しじょう的てき一个根本转折点，民みん众进行ぎょう了りょう第だい一次大规模游行示威与抗议，它改变了战后德とく国こく的てき政治せいじ文化ぶんか——顺从的てき公民こうみん温ゆたか顺地听从上じょう级命令めいれい的てき传统完全かんぜん被ひ打破だは，是ぜ西にし德とく从一个从旧きゅう的てき专制国家こっか（old Obrigkeitsstaat；authoritarian state）到いた现代民主みんしゅ国家こっか的てき转折点てん[24]。

2010年ねん，《明あきら镜》杂志与あずか《卫报》、《纽约时报》、《国家こっか报》、《世界せかい报》一起かずき支持しじ维基解かい密みつ公布こうふ美国びくに国こく务院的てき泄密材料ざいりょう[25]，并于2013年ねん10月がつ在ざい前まえ美国びくに国家こっか安全あんぜん局きょく承うけたまわ包つつみ商しょう爱德华·斯诺登とう的てき帮助下か，揭露了りょう德とく国こく总理默だま克かつ尔的てき私人しじん手しゅ机つくえ在ざい10多年たねん的てき时间里さと被ひ特殊とくしゅ搜さがせ集しゅう服ふく务（Special Collection Service，SCS）系けい统性窃听的てき真相しんそう[26]。

随ずい着ぎ《南みなみ德いさお意志いし报》、Bild、ARD和わZDF等とう德とく国こく媒体ばいたい开始涉わたる足あし政治せいじ丑うし闻领域いき并有效ゆうこう处理此类新しん闻后，《明あきら镜》杂志在ざい调查报导（Investigative journalism）方面ほうめん的てき领导角かく色しょく与あずか垄断地位ちい在ざい2013年ねん被ひ打破だは[27]。

批评与争そう议[编辑]

《明あきら镜》週刊しゅうかん2018年ねん第だい52期き。该期杂志中ちゅう，《明あきら镜》对自家か的てき假かり新しん闻事件じけん进行了りょう更さら详细的てき报道。

2018年ねん12月19日にち，《明あきら镜》週刊しゅうかん爆ばく出で丑うし闻，称しょう该杂志こころざし社しゃ一いち名めい获奖记者克かつ拉ひしげ斯·雷かみなり洛らく蒂斯（英えい语：Claas Relotius）在ざい过去数すう年ねん大だい规模制せい造づくり假かり新しん闻。[28][29][30]该刊发现，最近さいきん数すう年ねん由ゆかり该名记者所しょ撰せん写うつし的てき多た篇へん新しん闻，内容ないよう都と是ぜ假かり的てき[31]。《明あきら镜》向こう读者道どう歉，自じ2011年ねん由ゆかり该记者しゃ所しょ写うつし的てき大だい约60篇へん报道中ちゅう，有ゆう一些是准确的，但ただし其他都と是ぜ杜撰ずさん、错误引述的てき。

自じ2011年ねん起おこり，雷かみなり洛らく蒂斯为《明あきら镜》工作こうさく，最初さいしょ以自由じゆう记者身み份为该杂志こころざし供きょう稿こう，2017年ねん被ひ聘为编辑，共有きょうゆう近きん60篇へん稿こう件けん在ざい《明あきら镜》週刊しゅうかん上じょう登とう载或在ざい线发表ひょう，他た承うけたまわ认当中ちゅう最少さいしょう有ゆう14篇へん含有がんゆう部分ぶぶん虚假こけ内容ないよう、虚きょ构人物ぶつ、对话和わ引述内容ないよう，部分ぶぶん报道曾经获奖，包括ほうかつ2014年ねんCNN年度ねんど最さい佳けい记者、德とく国こく记者协会举办的てき年度ねんど最さい佳けい记者。《明あきら镜》在ざい网站发表声明せいめい，宣布せんぷ革かわ除じょ记者雷かみなり洛らく蒂斯的てき职务。该事件じけん也沉重じゅう打だ击《明あきら镜》的てき声誉せいよ，震ふるえ动了德とく国こく新しん闻界。杂志主ぬし编斯蒂芬·克かつ鲁斯曼（Steffen Klusmann）为首的てき总编部ぶ承うけたまわ认，这可能かのう是ぜ《明あきら镜》最大さいだい的てき新しん闻危机つくえ[32]。

中國ちゅうごく大陸たいりく網もう路ろ封鎖ふうさ[编辑]

依據いきょGreatFire測はか試こころみ，其網站在中國ちゅうごく大陸たいりく被ひ當局とうきょく的てき網あみ墻封鎖ふうさ，即そく當地とうち網もう民みん無法むほう正常せいじょう訪問ほうもん該網站，2019年ねん7月がつ或ある更さら早はや起おこり持續じぞく遭受封鎖ふうさ至いたり今いま。[33][34]

参考さんこう文献ぶんけん[编辑]

  1. ^ Joanna Witkowska; Uwe Zagratzki. Ideological Battlegrounds – Constructions of Us and Them Before and After 9/11 Volume 1: Perspectives in Literatures and Cultures. Cambridge Scholars Publishing. 16 October 2014: 1– [2020-06-29]. ISBN 978-1-4438-6917-1. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-11-07）. 
  2. ^ Noah Flug). 认识以色列れつ人じん与あずか巴ともえ勒斯坦ひろし人じん从古到いた今いま的てき纷争. 商しょう周しゅう出版しゅっぱん. 2015年ねん5月がつ19日にち: 120– [2020年ねん6月がつ29日にち]. ISBN 978-986-272-799-7. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020年ねん11月7日にち）. 
  3. ^ Maryellen Boyle. Capturing Journalism: Press and Politics in East Germany, 1945-1991. University of California, San Diego. 1992: 326– [2020-06-29]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-11-07）. 
  4. ^ Focus, Spiegel, Stern: Die Großen im tiefen Wandel, Nordkurier, 2014-08-27: 25 
  5. ^ Clemens Höges wird Teil der "Spiegel"-Chefredaktion. Süddeutsche Zeitung. 16 April 2019 [2020-06-29]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-11-07）. 
  6. ^ L. I. T. Verlag LIT Verlag. Journal of Intelligence History Winter 2010. LIT Verlag Münster. 17 February 2011: 76– [2020-06-29]. ISBN 978-3-643-99907-8. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-11-07）. 
  7. ^ 德とく《明あきら镜》记者被曝ひばく十数篇假新闻 曾得CNN年度ねんど记者奖. 观察者しゃ网. 2018年ねん12月20日にち. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020年ねん10月がつ2日にち）. 
  8. ^ 南方みなかた人物じんぶつ周しゅう刊かん. 南方みなかた周あまね末まつ报社. 2006: 36– [2020-06-29]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-11-07）. 
  9. ^ 9.0 9.1 简明不ふ列れつ颠百科か全ぜん书. 中国ちゅうごく大だい百科ひゃっか全ぜん书出版しゅっぱん社しゃ. 1984: 11– [2020-06-29]. ISBN 978-0-85229-413-0. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-11-07）. 
  10. ^ 德とく国こく国家こっか概がい况. 中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく外交がいこう部ぶ. 2020年ねん4月がつ13日にち [2020年ねん6月がつ29日にち]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021年ねん3月がつ23日にち）. 
  11. ^ Der Spiegel and Germany's press: His country's mirror. The Economist. [2020-06-30]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2018-02-02）. Mr Augstein's success in making Der Spiegel one of continental Europe's most influential magazines annoyed people. 14 November 2002.
  12. ^ 明あかり镜周刊かん事件じけん改あらため变了德とく国こく. 德とく国こく之の声こえ. 2012年ねん10月がつ26日にち [2020年ねん6月がつ29日にち]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020年ねん11月7日にち）. 
  13. ^ “明あきら镜新闻学”. 国くに际新闻界. 1982年ねん3月がつ21日にち [2020年ねん6月がつ29日にち]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020年ねん11月7日にち）. 
  14. ^ 《明あきら镜》周しゅう刊かん记者造づくり假かり丑うし闻震动德国こく新しん闻界. 光明こうみょう日にち报. 2019-01-03 [2020-06-29]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-10-02）. 
  15. ^ Alexander Onysko. Anglicisms in German: Borrowing, Lexical Productivity, and Written Codeswitching. Walter de Gruyter. 2007: 99– [2020-06-29]. ISBN 978-3-11-019946-8. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-11-07）. 
  16. ^ Vincent, Dominique. Evolution von Relationen in temporalen partiten Themen-Graphen. KIT Scientific Publishing. 16 April 2015: 51– [2020-06-30]. ISBN 978-3-7315-0340-8. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-11-07）. 
  17. ^ Bereits am 25. Oktober 1994 konnte man auch den SPIEGEL im Internet finden. [31 July 2011]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-02-23）. 
  18. ^ Tina Grant. International Directory of Company Histories. St. James Press. 2002: 402– [2020-06-30]. ISBN 978-1-55862-462-7. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-11-07）. 
  19. ^ Micaela Muñoz-Calvo; Maria del Carmen Buesa Gómez. Translation and Cultural Identity: Selected Essays on Translation and Cross-Cultural Communication. Cambridge Scholars Publishing. 19 February 2010: 109– [2020-06-30]. ISBN 978-1-4438-2036-3. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-11-07）. 
  20. ^ The Economist. Economist Newspaper. 1997: 47– [2020-06-29]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-11-07）. 
  21. ^ 写うつし过二に十じゅう世せい纪－DISCOURSE16. 三さん民みん书局. [2020年ねん6月がつ29日にち]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020年ねん11月7日にち）. 
  22. ^ Christina Schäffner. Bringing a German Voice to English-speaking Readers: Spiegel International. Language and Intercultural Communication. 2005, 5 (2): 154–167. doi:10.1080/14708470508668891. 
  23. ^ Frank Esser; Uwe Hartung. Nazis, Pollution, and no Sex: Political Scandals as a Reflection of Political Culture in Germany. American Behavioral Scientist. 2004, 47 (1040): 1040–1071 [4 October 2013]. doi:10.1177/0002764203262277. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-12-13）. 
  24. ^ Martin Kitchen. A History of Modern Germany: 1800 to the Present. John Wiley & Sons. 25 January 2011: 485– [2020-06-30]. ISBN 978-1-4443-9689-8. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-11-07）. 
  25. ^ WikiLeaks FAQ: What Do the Diplomatic Cables Really Tell Us? （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）. Der Spiegel. 28 November 2010.
  26. ^ Embassy Espionage: The NSA's Secret Spy Hub in Berlin （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）. Der Spiegel. 27 October 2013.
  27. ^ Eric Pfanner. As One German Weekly Falters, Another Celebrates Big Gains. The New York Times. 29 April 2013 [1 November 2014]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-03-10）. 
  28. ^ Der Spiegel reporter Claas Relotius sacked over 'invented' stories. BBC News. 2018-12-19 [2021-09-25]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-11-09） （英国えいこく英えい语）. 
  29. ^ Fichtner, Ullrich. Claas Relotius Reporter Forgery Scandal. Der Spiegel. 2018-12-20 [2021-09-25]. ISSN 2195-1349. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-12-23） （英えい语）. 
  30. ^ 林はやし育いく立りつ. 明鏡めいきょう週刊しゅうかん造づくり假かり醜聞しゅうぶん：德とく國こく最さい嚴げん謹的媒體ばいたい如何いか被ひ騙かた. tw.news.yahoo.com. 中央ちゅうおう通どおり訊社. 2018-12-23 [2021-09-25]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-09-25） （中ちゅう文ぶん（臺灣たいわん））. 
  31. ^ 《明あきら镜》周しゅう刊かん记者新しん闻造假かり案あん的てき最新さいしん细节. 半はん岛电视台. 2018年ねん12月30日にち [2020年ねん6月がつ30日にち]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020年ねん11月7日にち）. 
  32. ^ 《明あきら镜》遭遇そうぐう最大さいだい危机 记者造づくり假かり震ふるえ惊德国こく. 德とく国こく之の声こえ. 2018-12-20 [2020-06-30]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-11-07）. 
  33. ^ www.spiegel.de 在ざい中国ちゅうごく 100% 被ひ封ふう锁. zh.greatfire.org. [2022-11-16]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-11-16）. 
  34. ^ https www.spiegel.de 在ざい中国ちゅうごく的てき审查情じょう况. zh.greatfire.org. [2022-11-16]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-11-16）. 

外部がいぶ链接[编辑]

国くに际
各地かくち
取と自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=明あきら镜&oldid=82103640”