维基百科 ひゃっか 自由 じゆう 的 てき 百科 ひゃっか 全 ぜん
榮 さかえ 歸 き 主 ぬし 拉 ひしげ 丁 ひのと 語 ご Gloria in Excelsis Deo ），或 ある 譯 わけ 大榮 おおえ 天主教 てんしゅきょう 稱 たたえ 光榮 こうえい 是 ぜ 基督 きりすと 宗教 しゅうきょう 用 よう 禮儀 れいぎ 的 てき 一 いち 首 しゅ 詩歌 しか 是 ぜ 禮文 れぶん 的 てき 一部 いちぶ 歌詞 かし 是 ぜ 從 したがえ 聖 せい 經 けい 新約 しんやく 的 てき 路 みち 加 か 福音 ふくいん 第 だい 章 しょう 第 だい 出 で 的 てき 讚 たたえ 詞 し 在 ざい 世紀 せいき 中 ちゅう 已 やめ 開始 かいし 流傳 りゅうでん 並 なみ 由 ゆかり 教 きょう 宗 むね 西 にし 年 ねん 年 ねん 最 さい 先 さき 把 わ 入 にゅう 重大 じゅうだい 節 ぶし 慶 けい 的 てき 彌 わたる 之 これ 中 ちゅう [ 1] [ 2]
現今 げんこん 彌 わたる 除 じょ 了 りょう 將 はた 四 よん 旬 しゅん 期 き 思 おもえ 彌 わたる 均 ひとし 會 かい 在 ざい 垂 たれ 後 ご 唸 うな 通常 つうじょう 首 くび 句 く 天主 てんしゅ 在天 ざいてん 受光 じゅこう 榮 さかえ 會 かい 由 よし 主祭 しゅさい 起 おこり 唸 うな 信友 のぶとも 接 せっ 唸 うな 大禮 たいれい 彌 わたる 由 ゆかり 教 きょう 宗 むね 主教 しゅきょう 所 ところ 主持 しゅうもち 的 てき 彌 わたる 通常 つうじょう 為重 ためしげ 大 だい 節 ふし 慶 けい 中 ちゅう 拉 ひしげ 丁 ひのと 主祭 しゅさい 起 おこり 唱詩班 はん 接 せっ
拉 ひしげ 丁 ひのと 文光 ぶんこう 榮 さかえ 榮 さかえ 歸 き 主 ぬし [ 编辑 ]
Glória in excélsis Deo
et in terra pax homínibus bonae voluntátis.
Laudámus te,
benedícimus te,
adorámus te,
glorificámus te,
grátias ágimus tibi propter magnam glóriam tuam,
Dómine Deus, Rex cæléstis,
Deus Pater omnípotens.
Dómine Fili Unigénite, Iesu Christe,
Dómine Deus, Agnus Dei, Fílius Patris,
qui tollis peccáta mundi, miserére nobis;
qui tollis peccáta mundi, súscipe deprecatiónem nostram.
Qui sedes ad déxteram Patris, miserére nobis.
Quóniam tu solus Sanctus, tu solus Dóminus, tu solus Altíssimus,
Iesu Christe, cum Sancto Spíritu: in glória Dei Patris. Amen.
聖 せい 公會 こうかい 版本 はんぽん 之 の 榮 さかえ 歸 がえ 主 しゅ [ 编辑 ]
但 ただし 願 ねがい 在天 ざいてん 上 じょう 榮耀 えいよう 歸 き 上帝 じょうてい 在 ざい 地上 ちじょう 平安 へいあん 歸 き 所 しょ 喜悅 きえつ 的 てき 人 じん 我 わが 讚美 さんび 主 ぬし 稱 しょう 敬 けい 拜 はい 主 ぬし 榮耀 えいよう 主 ぬし 為 ため 主 ぬし 之 の 大 だい 榮耀 えいよう 感謝 かんしゃ 主 ぬし 上帝 じょうてい 天上 てんじょう 之 の 王 おう 全能 ぜんのう 的 てき 上帝 じょうてい 聖 せい 父 ちち 主 しゅ 獨 どく 生 せい 的 てき 聖子 せいこ 基督 きりすと 主 ぬし 上帝 じょうてい 上帝 じょうてい 的 てき 聖 せい 父 ちち 之 の 聖子 せいこ 除去 じょきょ 世人 せじん 罪 ざい 的 てき 主 ぬし 應 おう 允 まこと 我 わが 祈 いのり 坐 すわ 上帝 じょうてい 聖 せい 父 ちち 右 みぎ 的 てき 聖子 せいこ 憐憫 れんびん 我 わが 惟 おもんみ 基督 きりすと 獨 どく 一 いち 為 ため 聖 きよし 基督 きりすと 獨 どく 一 いち 為 ため 主 ぬし 惟 おもんみ 基督 きりすと 與 あずか 聖靈 せいれい 同 どう 在 ざい 聖 せい 父 ちち 榮耀 えいよう 中 ちゅう 同 どう 為 ため 至上 しじょう 阿 おもね
（摘自中華 ちゅうか 聖 せい 公會 こうかい 港 こう 區 く 現 げん 香港 ほんこん 聖 せい 公會 こうかい 年 ねん 重訂 じゅうてい 之 の 公 おおやけ
惟 おもんみ 願 ねがい 在 ざい 至高 しこう 之 の 處 しょ 榮耀 えいよう 歸 き 上帝 じょうてい 在 ざい 地上 ちじょう 平安 へいあん 歸 き 與 あずか 子 こ 民 みん 主 しゅ 上帝 じょうてい 天上 てんじょう 的 てき 王 おう 全能 ぜんのう 的 てき 上帝 じょうてい 聖 せい 父 ちち 我 わが 拜 はい 感謝 かんしゃ 為 ため 榮耀 えいよう 稱 しょう 主 しゅ 基督 きりすと 聖 せい 父 ちち 的 てき 獨 どく 生 せい 聖子 せいこ 主 しゅ 上帝 じょうてい 上帝 じょうてい 的 てき 除 じょ 人 じん 罪 ざい 的 てき 主 ぬし 憐憫 れんびん 我 わが 坐 すわ 在 ざい 聖 せい 父 ちち 右邊 うへん 的 てき 主 ぬし 應 おう 允 まこと 我 わが 因 よし 為 ため 只 ただ 有 ゆう 基督 きりすと 是 ぜ 聖 きよし 只 ただ 有 ゆう 基督 きりすと 是 ぜ 主 ぬし 只 ただ 有 ゆう 基督 きりすと 和 わ 聖靈 せいれい 在 ざい 上帝 じょうてい 聖 せい 父 ちち 榮耀 えいよう 裏 うら 同 どう 為 ため 至上 しじょう 阿 おもね
（摘自香港 ほんこん 聖 せい 公會 こうかい 年 ねん 重 じゅう 印 しるし 之 の 聖餐 せいさん 崇拜 すうはい 禮文 れぶん 第 だい 二 に 式 しき
願 ねがい 榮耀 えいよう 歸 き 高 だか 處 しょ 上帝 じょうてい 平安 へいあん 歸 き 地上 ちじょう 主 ぬし 的 てき 子 こ 民 みん 上 うえ 主 ぬし 天上 てんじょう 的 てき 王 おう 全能 ぜんのう 的 てき 上 じょう 主 しゅ 聖 せい 父 ちち 我 わが 拜 はい 主 ぬし 我 わが 感謝 かんしゃ 主 ぬし 為 ため 主 ぬし 的 てき 大 だい 榮耀 えいよう 稱 しょう 基督 きりすと 天 てん 父 ちち 獨 どく 生 せい 的 てき 聖子 せいこ 主上 しゅじょう 主 ぬし 上 うえ 主 ぬし 的 てき 除去 じょきょ 世人 せじん 的 てき 罪 ざい 求 もとめ 憐憫 れんびん 我 わが 坐 すわ 在 ざい 上 うえ 主 ぬし 聖 せい 父 ちち 右邊 うへん 的 てき 主 ぬし 應 おう 允 まこと 我 わが 因 いん 為 ため 只 ただ 有 ゆう 基督 きりすと 是 ぜ 聖 きよし 只 ただ 有 ゆう 基督 きりすと 是 ぜ 主 ぬし 只 ただ 有 ゆう 基督 きりすと 與 あずか 聖靈 せいれい 在 ざい 上 うえ 主 ぬし 聖 せい 父 ちち 的 てき 榮耀 えいよう 裡 うら 同 どう 為 ため 至上 しじょう 同 どう 為 ため 至上 しじょう 阿 おもね
（臺灣 たいわん 聖 せい 公會 こうかい
天主 てんしゅ 在天 ざいてん 受光 じゅこう 榮 さかえ 主 しゅ 愛 あい 的 てき 人 じん 在世 ざいせい 享 とおる 平安 へいあん
主 おも 天主 てんしゅ 天上 てんじょう 的 てき 君王 くんのう 全能 ぜんのう 的 てき 天主 てんしゅ 聖 せい 父 ちち 我 わが 了 りょう 上 じょう 的 てき 光榮 こうえい 讚美 さんび 稱 しょう 朝拜 ちょうはい 顯揚 けんよう 感謝 かんしゃ
主 おも 基督 きりすと 獨 どく 生子 おいご 主 ぬし 天主 てんしゅ 天主 てんしゅ 的 てき 聖 せい 父 ちち 之子 ゆきこ 除 じょ 免 めん 世 よ 罪 ざい 者 しゃ 求 もとめ 除 じょ 免 めん 世 よ 罪 ざい 者 しゃ 求 もとめ 祈 いのり 坐 すわ 在 ざい 聖 せい 父 ちち 之 の 右 みぎ 者 しゃ 求 もとめ
因 いん 為 ため 只 ただ 有 ゆう 聖 きよし 的 てき 只 ただ 有 ゆう 主 ぬし 只 ただ 有 ゆう 至高 しこう 無上 むじょう 的 てき 基督 きりすと 聖 せい 神 かみ 同 どう 享 とおる 天主 てんしゅ 聖 せい 父 ちち 的 てき 光榮 こうえい 阿 おもね
（摘自天主教 てんしゅきょう 台灣 たいわん 地區 ちく 主教 しゅきょう 團 だん 出版 しゅっぱん 之 の 主 おも 日 び 感恩 かんおん 祭典 さいてん
在 ざい 大 だい 正藏 しょうぞう 外教 がいきょう 部 ぶ 中 ちゅう 收 おさむ 一 いち 篇 へん 唐 とう 代 だい 景 けい 教 きょう 的 てき 美文 びぶん 大秦 たいしん 景 けい 教 きょう 即 そく 古 こ 版 ばん 主 ぬし 全文 ぜんぶん
無 む 上諸 かみもろ 天 たかし 深 ふか 敬 けい 大地 だいち 重 しげる 念 ねん 普 ひろし 安和 やすかず 人 ひと 元 もと 真性 しんせい 蒙 こうむ 依 よ 止 とめ 一切 いっさい 慧 とし 性 せい 稱讚 しょうさん 歌 か 蒙 こうむ 聖 せい 救 すくい 離 はなれ 魔 ま 難 なん 尋 ひろ 無 む 正真 しょうしん 常 つね 慈父 じふ 明子 あきこ 淨 きよし 風 ふう 王 おう 帝 みかど 中 ちゅう 為 ため 師 し 帝 みかど 世尊 せそん 為 ため 法皇 ほうおう 常 つね 居 きょ 妙 みょう 明 あきら 無 む 畔 ほとり 界 かい 光 ひかり 威 い 盡 つき 界 かい 自 じ 始 はじめ 無人 むじん 見 み 復 ふく 色見 しきみ 不可 ふか 相 しょう 惟 おもんみ 獨 どく 絕 ぜっ 凝 しこり 清淨 せいじょう 德 とく 惟 おもんみ 獨 どく 神威 しんい 無 む 等 とう 力 りょく 惟 おもんみ 獨 どく 不 ふ 轉 てん 儼然 げんぜん 存 そん 根本 ねもと 復 ふく 無 む 極 きょく 我 わが 今 いま 一切 いっさい 念 ねん 慈恩 じおん 妙 みょう 樂 たのし 照 あきら 彌 わたる 施 ほどこせ 尊大 そんだい 聖子 せいこ 廣 こう 度 ど 苦界 くがい 救 すくい 無 む 億 おく 常 つね 活 かつ 命 いのち 王 おう 大 だい 普 ふ 耽 ふけ 苦 にが 不 ふ 辭 じ 勞 ろう 願 ねがい 群生 ぐんせい 積 せき 重罪 じゅうざい 善 ぜん 護 まもる 真性 しんせい 得 とく 無 む 聖子 せいこ 端 はし 任 にん 父 ちち 右 みぎ 座 ざ 復 ふく 超 ちょう 無 む 鼎 かなえ 高 だか 大師 だいし 願 ねがい 彼 かれ 降 くだ 筏 いかだ 使 し 免 めん 火 ひ 江 こう 大師 だいし 是 ぜ 我 が 等 とう 慈父 じふ 大師 だいし 是 ぜ 我 わが 等 ひとし 聖 せい 主 あるじ 大師 だいし 是 ぜ 我 が 等 とう 法王 ほうおう 大師 だいし 能 のう 為 ため 普 ひろし 救 すくい 度 ど 大師 だいし 慧 とし 力 りょく 助 じょ 諸 しょ 諸 しょ 目 め 不 ふ 復 ふく 與 あずか 甘露 かんろ 所有 しょゆう 蒙 こうむ 潤 じゅん 善根 ぜんこん 滋 しげる 大聖 たいせい 普 ひろし 尊 みこと 彌 わたる 施 ほどこせ 我 わが 父 ちち 海 うみ 藏 ぞう 大聖 たいせい 謙 けん 風 ふう 性 せい 清 きよし 凝 しこり 法 ほう 耳 みみ 不思議 ふしぎ
