瑜伽ゆが經けい

瑜伽ゆが經けい（Yoga sutra），約やく在ざい公おおやけ元もと前まえ2-4世せい紀きの由ゆかり印度いんど哲人てつじん波なみ顛闍利り編纂へんさん，將はた古老ころう的てき印度いんど瑜伽ゆが傳統でんとう加か以整理せいり，形成けいせい四よん品ひん195頌的著作ちょさく。其思想しそう涉わたる及了佛教ぶっきょう、耆那教きょう、數かず論ろん派は和かず《奧義おうぎ書しょ》，並なみ批判ひはん佛教ぶっきょう唯識ゆいしき思想しそう中ちゅう的てき自證じしょう分ぶん^[1]。

《瑜伽ゆが經けい》是これ中ちゅう世紀せいき時期じき，翻譯ほんやく語ご言げん最多さいた的てき古こ印度いんど文ぶん本ほん，囊括了りょう40種しゅ印度いんど語ご言げん和かず兩りょう種たね非ひ印度いんど語ご：古いにしえ爪つま哇語和わ阿おもね拉ひしげ伯はく語ご。本書ほんしょ從したがえ12世紀せいき起おこり，隱かくれ沒ぼつ了りょう將はた近きん700年ねん的てき時じ光ひかり，直ちょく到いた19世紀せいき晚期ばんき，才さい由ゆかり英國えいこく的てき東方とうほう學がく學者がくしゃ重おも新しん發現はつげん，並なみ在ざい斯瓦米まい·維韋卡南達たち等ひとし人的じんてき努力どりょく下重しもしげ新しん傳承でんしょう。本書ほんしょ受到了りょう許多きょた練習れんしゅう瑜伽ゆが者しゃ的てき重視じゅうし，為ため古こ印度いんど六ろく派は哲學てつがく瑜伽ゆが派は的てき重要じゅうよう經典きょうてん^[2]^[1]。

內容

全書ぜんしょ共ども四よん品ひん，記載きさい了りょう印度いんど教きょう瑜伽ゆが派は的てき修おさむ持じ方法ほうほう，即そく八はち支ささえ行法ぎょうほう：夜よる摩ま（英えい语：Yamas）（Yama）、尼あま夜よる摩ま（英えい语：Niyamas）（Niyama）、體位たいい（Āsana）、調しらべ息いき（Prāṇāyāma）、攝と心こころ（英えい语：Pratyahara）（Pratyahara）、凝しこり念ねん（英えい语：Dhāraṇā）（Dhāraṇā ）、禪ぜん那な（Dhyāna）、三さん摩ま地ち（Samādhi）。本書ほんしょ在ざい數かず論ろん二に十じゅう五ご諦たい的てき基礎きそ上じょう，外そと加か大だい自じ在天ざいてん形成けいせい二に十じゅう六ろく諦たい的てき學說がくせつ^[3]。

第だい一いち三さん摩ま地ち（Samādhi）品しな，論述ろんじゅつ三さん摩ま地ち的てき性質せいしつ、類別るいべつ和わ目的もくてき；
第だい二に修行しゅぎょう（Sadhana）品しな，論述ろんじゅつ入定にゅうじょう的てき方法ほうほう；
第だい三さん神通じんずう（Vibhuti）品しな，闡述修おさむ持じ所しょ獲得かくとく的てき神通力じんずうりき及其種類しゅるい；
第だい四よん解脫げだつ（Kaivalya）品しな，闡述修おさむ持もち的てき最終さいしゅう目的もくてき：獲得かくとく沒ぼつ有ゆう繫縛的てき神かみ我が。

注解ちゅうかい

雖然現存げんそん有ゆう不ふ少しょう《瑜伽ゆが經けい》的てき注釋ちゅうしゃく，最さい權威けんい的てき注解ちゅうかい一般いっぱん公認こうにん是ぜ廣博こうはく仙人せんにん（Vyasa）的てき《瑜伽ゆが經けい注ちゅう》（Yogasūtra-Bhāṣya）。此外還かえ有ゆう四個重要的古代註釋本再注解《瑜伽ゆが經けい注ちゅう》，分別ふんべつ是ぜ^[1]：

商しょう羯羅《Yogasūtrabhāṣya-vivaraṇa》
Vācaspati Miśra（英えい语：Vācaspati Miśra）《Tattvavaiśāradī》
Vijñānabhikṣu（英えい语：Vijnanabhiksu）《Yogabhaṣyavarttika》
Nāgojībhaṭṭa（法ほう语：Nagoji Bhatta）《Vṛtti》

現代げんだい注解ちゅうかい和わ翻譯ほんやく

現存げんそん有ゆう多種たしゅ《瑜伽ゆが經けい》的てき翻譯ほんやく本ほん，這些版本はんぽん異い文ぶん甚多，未み經過けいか嚴格げんかく的てき文ぶん本ほん校勘こうかん，很多梵文ぼんぶん詞し彙的確かく切きり含義也未有定ありさだ論ろん。一些現代注解本，分別ふんべつ有ゆう：

Ganganath Jha（英えい语：Ganganath Jha）《The Yoga Darśana: The Sutras of Patañjali with the Bhāṣya of Vyāsa》（1907）
斯瓦米まい·維韋卡南達たち《Raja Yoga（英えい语：Raja Yoga (book)）》（1896）
Satchidananda Saraswati（英えい语：Swami Satchidananda）《The Yoga Sutras of Patanjali》（巴ともえ坦ひろし加里かり的てき瑜伽ゆが經けい，商務しょうむ印しるし書しょ館かん）
B·K·S·艾もぐさ揚あげ格かく《Light on the Yoga Sutras of Patañjali》
Edwin F. Bryant（英えい语：Edwin Bryant (author)）《The Yoga Sutras of Patanjali: A New Edition, Translation, and Commentary》
Barbara Stoler Miller（英えい语：Barbara Stoler Miller）《Yoga: Discipline of Freedom: The Yoga Sutra Attributed to Patanjali》

參考さんこう文獻ぶんけん

^ ^1.0 ^1.1 ^1.2 莊そう國こく彬あきら. 《瑜伽ゆが經けい》與あずか佛教ぶっきょう思想しそう的てき比較ひかく (PDF). 圓光えんこう佛學ぶつがく學がく報ほう. 2015 [2016-07-04]. （原始げんし内容ないよう存そん档 (PDF)于2021-01-17）.
^ White, David Gordon. The Yoga Sutra of Patanjali: A Biography. Princeton University Press. 2014.
^ 于凌波は. 印度いんど宗教しゅうきょう哲學てつがく史し的てき研究けんきゅう. 妙みょう林りん. 2000, 12 (4): 23–29.

外部がいぶ連結れんけつ

The Yoga Sutras of Patañjali （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）, translation by BonGiovanni, at sacred-texts.com
The Yoga Sutras of Patañjali: the Book of the Spiritual Man by Patañjali （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）, an interpretation by Charles Johnston, at Project Gutenberg
Yoga Sutras of Patanjali Interpretive Translation （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） by Swami Jnaneshvara Bharati
Yoga sutra and related yoga texts, at sanskritdocuments.org
Yoga Sutras of Patanjali Internet archive （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）, multiple translations of the Yoga Sutras into English, as well as in 45+ different languages.
Yoga Sutras of Patañjali: a Buddhist Commentary. （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
《瑜伽ゆが經けい》與あずか佛教ぶっきょう思想しそう的てき比較ひかく；附錄ふろく：《瑜伽ゆが經けい》白話はくわ譯注やくちゅう（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）

[yoga-1] 1.0 ^1.1 ^1.2 莊そう國こく彬あきら. 《瑜伽ゆが經けい》與あずか佛教ぶっきょう思想しそう的てき比較ひかく (PDF). 圓光えんこう佛學ぶつがく學がく報ほう. 2015 [2016-07-04]. （原始げんし内容ないよう存そん档 (PDF)于2021-01-17）.

[2] White, David Gordon. The Yoga Sutra of Patanjali: A Biography. Princeton University Press. 2014.

[3] 于凌波は. 印度いんど宗教しゅうきょう哲學てつがく史し的てき研究けんきゅう. 妙みょう林りん. 2000, 12 (4): 23–29.

[1]

[2]

[3]