(Translated by https://www.hiragana.jp/)
皇帝 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

皇帝こうてい

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん
重定しげさだこうすめらぎ

皇帝こうていゆび帝國ていこくてき國家こっか元首げんしゅ一類在東西方各國的統治者中佔據最高位置君主くんしゅてきあたま

皇帝こうていぞく於眾おお君主くんしゅせいてきあたま銜之いちざい世俗せぞく方面ほうめん基本きほんのう凌駕りょうが於其所有しょゆうあたま銜之じょう國王こくおう親王しんのう大公たいこうとうあたま銜都かえようさいこうかい。“皇帝こうていほん为汉语中专制王朝おうちょう君主くんしゅてき称号しょうごうゆかりはたはじめすめらぎところ創造そうぞうとくだかさんすめらぎこうぶたみかど),近代きんだいようらい对译おうしゅう语言なか「Emperor」、「Caesarいち类来罗马皇帝こうてい称号しょうごうてき词,以及历史上しじょうてき领土大国たいこく民族みんぞく大国たいこくある殖民しょくみん帝国ていこく统治しゃ。汉语ちゅうぼつ有性ゆうせい区分くぶん男女だんじょしょう皇帝こうてい(如たけ则天ふう“圣神皇帝こうてい”),ただしざい西方せいほう语言ちゅう男女だんじょゆう别,如皇帝こうてい職位しょくいゆかり女性じょせい擔任たんにんのりしょう“Empress”(おんなすめらぎ女帝にょてい),别于男性だんせいてきEmperor。

ざいだい多數たすう西方せいほうげんてきさかいちゅう日本にっぽんてき天皇てんのうただ一在官方層面上仍然以「皇帝こうていためあたま銜的君主くんしゅ[1][2]

概論がいろん

[编辑]

皇帝こうていいちしゅ君主くんしゅため君主くんしゅせい國家こっか元首げんしゅ使用しようてき稱號しょうごういち帝国ていこく君主くんしゅ通常つうじょうただし也有やゆうどおり选举指定してい产生てき皇帝こうていてきしょういい地區ちくあずか歷史れきし而有しょ不同ふどう,如大王だいおうたんあせだいあせおく斯都凱撒/すなすめらぎ哈里发苏丹天皇てんのうとう曾被使用しようため皇帝こうていてき稱號しょうごういちざいきた中東ちゅうとうかえゆうしょうおう中之なかのおう舊譯きゅうやくさくまんおうちゅうおう」),這也たい救世主きゅうせいしゅてき稱呼しょうこかくれ含了政教せいきょう合一ごういつてき意思いし

ぼつゆういち單一たんいつ客觀きゃっかん一致いっちてき標準ひょうじゅんらい定義ていぎ帝國ていこくあずか皇帝こうていざい現代げんだいこう定義ていぎちゅうにんなんいち帝國ていこくてき統治とうちしゃ以被しょうため皇帝こうていはんせつにんなん一個被皇帝統治的領土,以被こう泛稱ため帝國ていこく[3]皇帝こうてい與國よこくおうあいだてき差異さい,也沒ゆう一定いっていてき標準ひょうじゅんざい一般いっぱんてき說法せっぽうちゅう皇帝こうていゆびようゆう最大さいだい權勢けんせいてき國王こくおう一般的國王擁有更大的權勢與領土,ただし們的實際じっさい影響えいきょうりょくあずか權力けんりょくそくかく時代じだいあずか地區ちく而有しょ不同ふどうゆう皇帝こうてい統治とうちしょ王国おうこくてき制度せいど也有やゆう很多领土だい,统治民族みんぞく也不てき王国おうこくある公国こうこく,其君おう名號みょうごうかんむりじょう皇帝こうてい自称じしょう为帝こく(如大日本帝国だいにっぽんていこく奥地おくち帝国ていこくひとし),あるゆう帝國ていこくてきがたたい卻仍以國おうため最高さいこう尊號そんごうてき國家こっか,如英國えいこく國王こくおうちょくいたり1876ねんじょう印度いんど皇帝こうていてき稱號しょうごう方正ほうせいしきしょうためだいえい帝國ていこくほうこく也僅ざい拿破崙いちせい拿破崙さんせい在位ざいいしょうため帝國ていこく

皇帝こうてい通常つうじょうかい自我じがひょうじゅつため人類じんるい世界中せかいじゅうただいちごう法的ほうてき統治とうちしゃゆう權力けんりょく統治とうち全部ぜんぶやめ知的ちてき人類じんるい世界せかいただしざいずいちょ世界せかい知識ちしきてき擴大かくだい人民じんみん知道ともみちざい自己じこ國家こっか領土りょうどそと,其他國家こっか也有やゆう廣大こうだいてき土地とち人民じんみん,也同樣どうようゆう類似るいじ皇帝こうていてき君主くんしゅ,也一樣自稱是世界上唯一的天子てんし。逐漸皇帝こうてい喪失そうしつりょう人類じんるい唯一ゆいいつてき合法ごうほう統治とうちしゃてき意義いぎ,僅表示ひょうじ大國たいこく君主くんしゅ有權ゆうけん冊立さくりつ鄰近小國しょうこくてき君主くんしゅてき地位ちい

ざい中國ちゅうごく皇帝こうてい這個稱號しょうごう最早もはや起源きげんはたはじめすめらぎざい近代きんだいおうしゅうてきEmperor中東ちゅうとうきたてきKing of kingsかんやくため皇帝こうてい

歷史れきし

[编辑]

ざい中國ちゅうごく歷史れきしちゅう皇帝こうてい稱號しょうごうゆかりはたはじめすめらぎそうせい使用しようてき认为自己じことくけんさんすめらぎ」、こう过「みかど」,其后为各朝代あさしろてき君主くんしゅ沿襲。はん属国ぞっこくてき君主くんしゅただのうしょう国王こくおうおう遊牧ゆうぼく民族みんぞくてき君主くんしゅたたえためあせ酋長しゅうちょうあるかくゆう其他名稱めいしょう

歷史れきしじょう東南とうなんてき一些國家受到中國影響,也在しょう範圍はんい自稱じしょう皇帝こうてい”;ただしざいあずか中國ちゅうごく外交がいこう,仍然自稱じしょう國王こくおう”,そくそとおう內帝」。同時どうじまたゆうこうむふる日本にっぽんたい中國ちゅうごくごう皇帝こうてい天皇てんのう日本にっぽん天皇てんのう12世紀せいきおこりやめ實權じっけん所以ゆえん往往おうおう中日ちゅうにち外交がいこうなか,对中国外こくがい交以幕府ばくふはたあずか执权为主导,天皇てんのう並無ならびな參與さんよ其中。

ちゅう東和とうわきた非常ひじょうゆう使用しようおう中之なかのおう舊譯きゅうやくさくまんおうおうてき稱號しょうごうこれぜんゆう埃及えじぷとてきほうろうひとしおう中之なかのおうしゅなみてき英雄えいゆうきょ魯士代表だいひょうりょうくんぬし地位ちい在國ざいこくおううえ,而本國ほんごくそくざいおう國之くにゆきじょうただしざい斯蘭きょう興起こうき一般いっぱん統一とういつ使用しようまことこれめい,以示國家こっかあいだ平等びょうどう外交がいこう

ざいおうしゅう歷史れきしなか,其みかどせいはじめうま帝國ていこく,其最だか君主くんしゅしょうひしげひのとImperator英語えいごemperor早期そうき漢語かんご翻譯ほんやく依據いきょ其發音譯おんやくためえいしろひしげおお”,現在げんざいのり對應たいおう古代こだい中國ちゅうごくてき稱號しょうごう體系たいけいはた其統いち翻譯ほんやくためうま皇帝こうてい”;其原そのはら统帅,みなもとひしげひのとImperiumため權威けんい權力けんりょく統治とうち)。罗马帝国ていこくてき君主くんしゅ通常つうじょう还有おく斯都凯撒とう尊號そんごうとくこくにわかこく對應たいおううま皇帝こうてい称号しょうごうてき直接ちょくせつらいげん于羅帝國ていこくてき凯撒てき尊號そんごう西にし罗马帝国ていこく灭亡きさき,其“うま皇帝こうてい稱號しょうごう依然いぜんざいうま帝國ていこくてきにちみみ諸侯しょこう”(Princes of Holy Roman Empire)ちゅう流傳りゅうでん并得いた合法ごうほうえらべうけたまわ所以ゆえん论上讲おうしゅううま帝國ていこくこうただゆういち个帝こく始終しじゅう存在そんざい,其名義めいぎじょうてき統治とうちしゃそく“罗马帝国ていこく皇帝こうてい(Emperor of Holy Roman Empire)”這一頭銜的合法继承者(はいうらないにわ帝国ていこく後來こうらいかむ鄂圖曼土みみ其帝こくところ灭)。ざい中世ちゅうせい,按照惯例いたうま帝國ていこく皇帝こうてい称号しょうごうてきくん主要しゅよう罗马接受せつじゅきょうむね冕之才能さいのういた眾帝こく諸侯しょこうてき承認しょうにん,而这一头衔基本上被かみ圣罗马帝こくてき眾日みみ曼諸こうしょ垄断,ちょくいたり19せい拿破崙建立こんりゅうほう兰西だいいち帝国ていこく,拿破崙從きょうむね手中しゅちゅう拿過すめらぎかんむりため自己じこ冕、并加冕自己じこてき妻子さいしため帝國ていこく皇后こうごう

ざいかみ聖羅せいら皇帝こうてい”這一頭銜的傳承被破壞之前,おうしゅうかく王國おうこくてき統治とうちしゃただのうしょう國王こくおうただゆうひがしうま帝國ていこく保留ほりゅうゆううま皇帝こうていてき稱號しょうごうみみ其人征服せいふくひがしのりうけたまわよううま皇帝こうていこれごうただしおうしゅう各國かっこくだい拒絕きょぜつ承認しょうにんとう拿破仑建立こんりゅうほう兰西だいいち帝国ていこく并获どく皇帝こうてい稱號しょうごうきさきかみ圣罗马帝こく解體かいたい當時とうじてきかみ圣罗马帝こく皇帝こうていどるろういばら二世隨即宣佈自己為奥地おくち皇帝こうてい,其哈ぬの斯堡家族かぞく世襲せしゅう領土りょうどため奧地おくち帝國ていこくひろし鲁士国王こくおう完成かんせいとくこく统一きさき,则自ふうとく意志いし皇帝こうていにわか罗斯则一ちょくはいうらないにわてき继承しゃきょだいさん罗马),かれとく大帝たいてい1721ねんたたえみかど正式せいしき建立こんりゅうりょうおうしゅう近代きんだいてきにわか斯帝こくただしあずかうま帝国ていこく漫長てき歷史れきししょう,這些國家こっかざい歷史れきしじょう大部たいぶ時期じき內都王国おうこくある公國こうこく,其帝こく称号しょうごう存在そんざいてき时间很短。

东亚

[编辑]

中国ちゅうごく

[编辑]

ざい中国ちゅうごく历史なか嬴政创建りょう皇帝こうてい制度せいど自己じこなり中原なかはらだいいち皇帝こうていなみ廢除はいじょ後代こうだい评价てき諡號しごうしょう始皇帝しこうてい”。

おおやけもとまえ221ねんはたはじめすめらぎいち统天したてきだいいちじょう诏令就是“议帝ごう”,群臣ぐんしんしょう议后こうはたおうけん议说“ゆう天皇てんのうゆうすめらぎゆうたいすめらぎたいすめらぎさい贵”。よし此臣とう“昧死じょう尊号そんごう”,请王为“たいすめらぎ”。はたおう以为しか提出ていしゅつやすしちょすめらぎ”,さい上古じょうこみかどごうごう曰“皇帝こうてい”。げん:“ちん为始皇帝こうていきさき以计すうせいさんせい以至まんだい,传之无穷。”还采纳了群臣ぐんしん关于皇帝こうていいのち为制,れい为诏,天子てんし自称じしょうためちんてき建議けんぎ见自ふる以来いらい皇帝こうてい”这个称呼しょうこ便びんさんすめらぎみかどてき总和,“皇帝こうてい”乃诸すめらぎみかど,而“天皇てんのうあるすめらぎただ诸皇いち,其开创性谓开てん辟地。[4]

几乎どう时,头曼なり为中こくだいいち单于此,中国ちゅうごく开始りょう长达2133ねんてきみかどせい时期。中國ちゅうごく皇帝こうてい一直延續到1912ねん2がつ12にち溥儀ふぎ退位たいい中國ちゅうごくみかどせい結束けっそく皇帝こうてい中国ちゅうごく中央ちゅうおうせいてき突出とっしゅつ代表だいひょう政府せいふ社会しゃかいてき核心かくしん享有きょうゆう最高さいこうてき权力荣誉。维护皇帝こうていみこと严,对与皇帝こうていしょう关的名称めいしょう也有やゆう具体ぐたい规定,れい皇帝こうていてきいのちしょうせい”,れいしょう”,皇帝こうていてき起居ききょ服装ふくそういでゆき也有やゆう专门てき规定,如冕服皇帝こうてい自称じしょうちん”,其他人たにん当面とうめん直接ちょくせつしょう皇帝こうてい为“陛下へいか”、“圣上”、“まん”、“すめらぎじょうとうわたし敬稱けいしょう皇帝こうていため聖人せいじん」、「かん」、「至尊しそん」、「君王くんのう」、「天子てんしとうとう

傳統でんとうじょう國號こくごうちゅうなみかいじょう標示ひょうじ政權せいけんてき爵位しゃくい等級とうきゅうてき名稱めいしょう所以ゆえんなみぼつゆう帝國ていこく”、“某某ぼうぼう公國こうこくてきしょういい,而是はたぼう政權せいけん執政しっせい時期じきてき皇帝こうていくにしょうため朝代あさよはたふうこくあるはんこく直接ちょくせつしょうためぼう某國ぼうこく”;またいんため漢語かんごづくりてきとくてんざい泛稱つね侯爵こうしゃくくに”、“おう爵之こくとうみかどせいこれ分封ぶんぽうてきはんこく簡稱ため王國おうこく”、“ほうこく”,此時ため泛稱,不可ふか以加具體ぐたい國號こくごう,而是常用じょうようしょ王國おうこく”、“諸侯しょこうこく”這樣てきひょうたち中国ちゅうごく歷史れきしじょうみとめためある自認じにんためうけたまわかさねりょう正統せいとう中國ちゅうごく皇帝こうてい稱號しょうごうてき政權せいけん,如そうきむもとあきらきよしとうかい在国ざいこくごうぜんかんむり以“だい自稱じしょうだいそう”、“だいりょう”、“大金たいきん”、“大元おおもと”、“大明だいめい”、“だいきよしとう(其中元なかもと清二せいじちょういんため少數しょうすう民族みんぞくてき政權せいけん,其國ごう本身ほんみそく規定きていため元朝がんちょうだい哉乾もと”,清朝せいちょう滿まんまゆずみきよしてき漢字かんじ音譯おんやく);分封ぶんぽうてき諸侯しょこうこくはんこく地方ちほう分裂ぶんれつ政權せいけん,一般只稱國號或地名,なみ不能ふのう自稱じしょうあさ”;はんこく屬國ぞっこく,其國ごうぜんのり不能ふのうだい」,ただのう以「國號こくごうさいじょうくにらい稱呼しょうこ,如朝鮮ちょうせん王朝おうちょうてき國號こくごうため朝鮮ちょうせん國家こっか名稱めいしょうため朝鮮ちょうせんこく」,其在國ざいこくごうぜんじょうだいかいため僭越せんえつ往往おうおうかい招來しょうらい中國ちゅうごく皇帝こうていてき討伐とうばつ

はたちょう时,はじめすめらぎ试图はた国家こっかてき全部ぜんぶせい权都集中しゅうちゅうざい自己じこそく皇帝こうてい手中しゅちゅうそく天下てんかごと无大しょうみな决于じょう”,ただしよし于统国家こっかてきこと繁多はんた,这种制度せいど实际じょう成熟せいじゅくてきざいはたちょうきさき皇帝こうていてき权力职能逐渐よし一个中央政府辅助完成,汉朝时这种中央ちゅうおう政府せいふてき形式けいしき三公みつきみきゅうきょうずいあさ开始三省みつよし六部ろくぶせいよし此即使皇帝こうていねんよう中央ちゅうおう政府せいふ也可以照つね运作,ただしどう时由于中央ちゅうおう政府せいふ长官(如宰相さいしょうひとしてき权力可能かのう过重,ゆう可能かのう皇帝こうていてき权力,甚至どおりせい自己じことう皇帝こうていれいおう篡漢。

中国ちゅうごく边疆てき一些少數民族政权汉化以后,也使用しようある并用皇帝こうていてき尊号そんごううんみなみてきだいこく西域せいいきてき于阗くにとく别是いれぬし中原なかはらてきえびすじゅうろくこく[註 1]以及北朝ほくちょうきたたかし东魏西にしたかしきたきたあまね)、辽朝西にし西にしなつかねあさ元朝がんちょう清朝せいちょう满洲こく

历史じょうざいどう一时期称为皇帝的一般只有一个。ただしざいぼう些时,如南北なんぼくあさ时,どう时有すう皇帝こうてい并立。さんこく時期じきたかししょく也曾けいさんみかど并立。ざいいち个王あさ末期まっきかく地方ちほう势力纷争产生个政权,ふう皇帝こうてい,如明まつだいてきなりあずか大西おおにしてき张献ただし

ざい中國ちゅうごく歷史れきしじょう一共出现了83个王あさ共有きょうゆう皇帝こうてい397にん[5]

韓國かんこく

[编辑]

高麗こうらい王朝おうちょう前期ぜんき採用さいようそとおう內帝てき政策せいさく在國ざいこく自稱じしょう皇帝こうてい」,受中国ちゅうごく历代王朝おうちょうさつふう高麗こうらい國王こくおう」。1275ねん高麗こうらいむこう元朝がんちょうしょうしん高麗こうらいちゅうれつおうしたがえもとだいかえしかい開城かいじょう即位そくいさい皇帝こうてい自稱じしょう改稱かいしょう國王こくおう敬稱けいしょう也從陛下へいかあらためため殿下でんか

1895ねん朝鮮ちょうせん獨立どくりつ朝鮮ちょうせんだかむね採用さいようだい君主くんしゅてき稱號しょうごうちょくいた1897ねん大韓たいかん帝國ていこく成立せいりつ改稱かいしょう皇帝こうてい氏朝うじともとげ宣布せんぷ终止あずか中國ちゅうごくてきはんぞく关系ゆかり王國おうこく改号かいごう为帝こく国号こくごうだい韩帝こく」,其国おう熙(あさ鲜高むね)也改称かいしょう韓國かんこく皇帝こうてい」,传子纯宗皇帝こうていいたり1910ねんにち韩并あい取消とりけしみかどごう

こうむふる

[编辑]

こうむふる使用しよう皇帝こうていさく君主くんしゅ头衔,大概たいがいはじめ中國ちゅうごくてき元朝がんちょう时期,1260ねんもと自立じりつ为「だいこうむくに皇帝こうてい[6]どう时彷あきら中原なかはら汉地习俗正式せいしきたたえ皇帝こうていかず起用きよう年号ねんごうちゅう”,并自称じしょうちん”,なりだいこうむくに首位しゅい使用しよう汉制てき皇帝こうてい称号しょうごう首位しゅい使用しよう年号ねんごうてき君主くんしゅ。此后こうむぞく历代だいあせ对外ひとし自称じしょう皇帝こうてい」,いたり1634ねんきさききん征服せいふく察哈尔取消とりけしみかどごう

こしみなみ

[编辑]

こしみなみ採用さいようそとおう內帝てき政策せいさく南越なんごしひのとあさぜんはじむあさちょう陈朝きさきはじむあさ莫朝阮朝君主くんしゅ对内自称じしょう大越おおこし皇帝こうてい」,对宗主そうしゅこく中国ちゅうごく则称「やす南国なんごくおう」、「えつ南国なんごくおう」。

日本にっぽん

[编辑]

日本にっぽん使用しよう天皇てんのうさく君主くんしゅ头衔,大概たいがいはじめ中國ちゅうごくてきからあさ时期,「日本にっぽん天皇てんのう」一词最早文字记载是673ねんいたり688ねんまえきさき天武天皇てんむてんのうてき飞鸟净御ばられい》。日本にっぽん天皇てんのう現今げんこん世界せかい唯一ゆいいつ使用しよう"皇帝こうてい"稱號しょうごうてき君主くんしゅずいあさ时期日本にっぽん中国ちゅうごくてきこく书有「にち出處しゅっしょ天子てんし、致書日没にちぼつしょ天子てんし[7]。虽然日本にっぽん菊花きっか王朝おうちょうまんせい一系いっけい」,ただし12世紀せいきいたり19世紀せいき中葉ちゅうよう日本にっぽん天皇てんのう淪為名義めいぎじょうてき君主くんしゅ實際じっさいうえてき統治とうちけんざい征夷大將軍せいいたいしょうぐんある武家ぶけ政權せいけん家督かとく幕府ばくふ將軍しょうぐんつね以「日本にっぽん國王こくおうある日本にっぽん國大こくだいくん作為さくい外交がいこうあたま[8]

おうしゅう

[编辑]

罗马帝国ていこく

[编辑]

ざいおうしゅう歷史れきしちゅう国家こっか君主くんしゅ通常つうじょうしょう为“国王こくおうある女王じょおう”。汉字ちゅう对西かた皇帝こうてい” 一词的翻译,主要しゅようひしげひのとImperatorCaesar這兩ぐみしょ衍生てき名詞めいしだいいち使用しよう這個稱號しょうごうてきうま帝國ていこくだい一任いちにん皇帝こうていだいようゆうImperator Caesar Augustusてきあたま銜。其中,Imperatorみなもと動詞どうしimperareため統率とうそつある指揮しきImperatorゆび軍隊ぐんたいてき指揮しきかん,這是うま共和きょうわ時代じだいてきいち常設じょうせつ職位しょくいざい發生はっせい戰爭せんそうゆかり元老げんろういん任命にんめいいち軍事ぐんじ指揮しきかんりつりょううま軍團ぐんだんせんざいせんごと結束けっそく,這個職務しょくむ解除かいじょ包括ほうかつ法語ほうごEmpereur英語えいごEmperorあずかにわか语:Императорみやこただししたがえ這個根來ねごろてきいたりCaesar凱撒てき名字みょうじだいてき養子ようし繼承けいしょうじんいん此以てき名字みょうじため稱號しょうごうとくKaiser及俄语:Царьのり這個

ざいうま分裂ぶんれつため東西とうざい皇帝こうていそくぶんなり东罗马皇帝こうてい西にし罗马皇帝こうていおおやけもと5世紀せいき西にしうま帝國ていこく遭到蠻族ばんぞくてき不斷ふだんいれおかせ滅亡めつぼううまきょうそうざい名義めいぎじょう臣服しんぷく於東おひがしうま皇帝こうていきょうそうただし上帝じょうていざい人間にんげんてき宗教しゅうきょう事務じむ代表だいひょう,而羅ひがしうま皇帝こうてい上帝じょうていざい人間にんげんてき世俗せぞく事務じむ代表だいひょう教會きょうかいおうしゅう人民じんみんみとめため世上せじょうただゆういち皇帝こうていそくうま皇帝こうてい[9]ちょくいた797ねんきみひろしひのとろくせい母親ははおや篡位しょはいきょうむねおくさんせいためりょう使うま帝國ていこく永遠えいえん傳承でんしょう決定けっていほうらんかつ國王こくおう查理いちせい冕為皇帝こうていため查理大帝たいてい

ざいおうしゅう諸國しょこくちゅうのうしょう帝國ていこくある皇帝こうていしゃ傳承でんしょううま帝國ていこくてき皇統こうとうただしいんためひがしうま帝國ていこく仍然存在そんざいいん出現しゅつげん兩個りゃんこ並立へいりつてき最高さいこう統治とうちしゃ,一個在君士坦丁堡,いちざいうま彼此ひしゆびせめたいかた僭越せんえつしゃ

查理大帝たいてい于西もと814ねんほうらんかつ帝國ていこく分裂ぶんれつためさん再度さいど恢復かいふくおうしゅうただゆういち皇帝こうていてき時代じだい西元にしもと962ねんきょうそうわかもちじゅうせいためひがしほうらんかつ國王こくおうおくたくいちせい冕為「人的じんてき皇帝こうてい」,ひがしほうらんかつ王國おうこく改變かいへんためかみ聖羅せいら帝國ていこく

在中ざいちゅう世紀せいきおうしゅう神學しんがく政治せいじ概念がいねん結合けつごうてき觀念かんねんただゆうひがしうま帝国ていこくかみ圣罗马帝こくいん为是罗马帝国ていこくてき继承じんのべ续,しょ以其君主くんしゅのうしょう为“皇帝こうてい”。西元にしもと1453 ねんおく斯曼帝国ていこくおさむやぶきみひろしちょう堡,ひがしうま帝国ていこく灭亡。信奉しんぽう基督きりすと正教會せいきょうかいてき莫斯大公たいこうこくよしむかえめとはいうらないにわ帝国ていこくてき公主こうしゅ一事得到繼承東羅馬帝國的權利,於是さらめいためすなすめらぎにわかこく」,詡為「だいさんうま」。いたりょう18せい纪以きさきおうしゅう许多国家こっか变为君主くんしゅ专制こくただし皇帝こうてい这个头衔仍然ぼつゆう國家こっか隨意ずいい使用しよう,1721ねん獲得かくとくうま皇帝こうてい稱號しょうごうてきかれとく大帝たいてい建立こんりゅうりょうにわか斯帝こく

1804ねんほうこくだい一執政拿破侖稱帝。ためかいげき拿破侖,かみ聖羅せいら帝國ていこく組成そせいはんほう聯盟れんめいおさむ拿破侖失かみ聖羅せいら帝國ていこく皇帝こうていどるろういばら二世入主奧地利大公國,宣布せんぷひさげますため奧地おくち帝國ていこくため奧地おくち帝國ていこくはじめ

1806ねんかみ聖羅せいら帝國ていこくさいつぎ拿破侖擊はいざい拿破侖要求ようきゅうどるらんいばらせいただのう放棄ほうき人的じんてき皇帝こうてい稱號しょうごういたり此神聖羅せいら帝國ていこく滅亡めつぼう

19せい纪早とう时欧しゅうてきただゆうほうこく拿破仑)、奥地おくちにわか罗斯さん国有こくゆう皇帝こうてい”。19せい纪中きさきとくこくかどいちせい)及英国えいこく君主くんしゅしょう继获どく皇帝こうてい称号しょうごう

にわか罗斯

[编辑]

西元にしもと1453 ねんおく斯曼帝国ていこくおさむやぶきみひろしちょう堡,ひがしうま帝国ていこく灭亡。神學しんがくだい三羅馬的概念帶到了信奉基督きりすと正教會せいきょうかいてき莫斯,莫斯大公たいこうこくてき凡三世迎娶了東羅馬帝国後裔索菲亞公主,便びんみとめためゆう繼承けいしょうひがしうま帝國ていこくてき權利けんりこれ莫斯だい公國こうこくきょうもり,於是さらめいためすなすめらぎにわかこく」,詡為「だいさんうま」。此莫斯科大公たいこうこく開始かいし使用しよううま帝國ていこくてき雙頭そうとうたかこく徽。

1721ねんにわか罗斯すな皇国こうこく元老げんろういん授予すなすめらぎかれいちせい以“にわか罗斯皇帝こうてい”(にわか语:Императорてき头衔,以与其更强大きょうだいてきくん权和さら庞大てき国家こっかしょう对称。にわかこく元老げんろういん直接ちょくせつ罗马帝国ていこく皇帝こうていてきひしげちょうあや头衔拿来けんじ给彼とくざい此之ぜんにわかこく最高さいこう统治しゃてき最高さいこう头衔仅是“すなすめらぎ”(にわか语:царь),也就凱撒てき意思いしおもんみすなすめらぎあたま銜在かれとくたたえみかど,其層きゅう地位ちい僅略だか於國おう相當そうとううま帝國ていこく末期まっきふく皇帝こうてい”,ただし习惯じょう仍然にわか罗斯皇帝こうていしょう为沙すめらぎ獲得かくとく皇帝こうてい稱號しょうごうてきかれとく大帝たいてい於1721ねん正式せいしきはたすなすめらぎにわかこくさらめいためにわか斯帝こくなみなりため帝國ていこくくびにん皇帝こうてい

奥地おくち

[编辑]

1804ねん奥地おくち大公たいこうけん匈牙なみまれまい王国おうこく国王こくおうどるろういばらせい宣布せんぷさいよう奥地おくち皇帝こうていてき称号しょうごう,于1806ねんいん拿破崙戰そうしつ而被せりかみ圣罗马帝こく皇帝こうてい称号しょうごうただしなみぼつゆうしつ奥地おくち皇帝こうていてき称号しょうごうなみせんしょう繼承けいしょううま開始かいし使用しよううま帝國ていこくてき雙頭そうとうたかこく徽,しょうためだいさん最後さいごげきはいりょう不可ふか一世的法蘭西帝國。

1867ねん奥地おくち帝国ていこく实行げん君主くんしゅせいあらためおく匈帝こく奥地おくち皇帝こうてい兼任けんにん匈牙国王こくおう(而非匈牙皇帝こうてい,匈牙おう国有こくゆう自己じこてき议会政府せいふ)。

奧地おくち帝國ていこく有意ゆういすべ一神聖羅馬帝國的原領地,後來こうらいとく意志いし帝國ていこくざい1871ねん同樣どうよう根據こんきょかみ聖羅せいら帝國ていこくてきれん繫,也自稱じしょうため繼承けいしょううまいん此與奧地おくち帝國ていこく雙方そうほう發生はっせいそう[10][11]

ほうこく

[编辑]

ほう国大こくだい革命かくめいきさき拿破仑恢复君主くんしゅせいいん国王こくおうほう语:roi)这个头衔ざいだい革命かくめいきさきてきほうこくやめ经极とく人心じんしんぞうせい腐朽ふきゅう、专制、蛮横,且法こく革命かくめいきさき视为罗马共和きょうわこくてきさい所以ゆえん拿破仑不しょう国王こくおう而称ほうこく人的じんてき皇帝こうていほう语:Empereur),またゆう视为ゆかり共和きょうわこれ民意みんい建立こんりゅうてき罗马帝国ていこく精神せいしん继承じん。拿破侖要きょうむねため自己じこ冕,且封自己じこてきためうまおう”,また迅速じんそく解散かいさんりょうかみ聖羅せいら帝國ていこくそう造成ぞうせいいちしゅほうらん西にし皇帝こうていおうしゅう正統せいとうてき印象いんしょう,而這正統せいとうあずかうま也是ぶんひらきてき。从这个时こうおこり,“皇帝こうてい”这个称号しょうごうゆう一种冠冕堂皇的、比国ひこくおうだか一级的味道在里头。後來こうらいみちえき拿破仑また仿效拿破仑,しょうみかど冕為「拿破仑さんせい」,ちょくいた1870ねんほう戰爭せんそうへいはい俘為どめ

とくこく

[编辑]

とくぶん皇帝こうていこれKaiser,凯撒てき意思いし,而不Imperator。“かみ圣罗马帝こく皇帝こうてい”这个头衔,とくぶんうつしなりRömischer KaiserひしげひのとぶんうつしなりRomanorum Imperator。意思いし“罗马人的じんてき皇帝こうてい”。

1850ねんにちみみ曼邦联议会曾经给ひろし鲁士国王こくおう皇帝こうていてき尊号そんごうただしこばめ绝,1871ねんほう战争结束,ひろし魯士王國おうこくざい1871 ねんげきはいほうこくとく意志いし统一ひろし鲁士国王こくおうかどいちせいざいほうこくてき凡爾さいみや冕為とく意志いし皇帝こうてい宣告せんこく繼承けいしょうかみ聖羅せいら帝國ていこく皇帝こうてい法統ほうとう成立せいりつとく意志いし帝国ていこく”。

とく意志いし帝國ていこくざい1871ねんいたり1918ねん同樣どうよう根據こんきょかみ聖羅せいら帝國ていこくてきれん繫,也自稱じしょうため繼承けいしょううま自稱じしょうだいさんうま」,ただしよしためとく意志いし皇帝こうてい信奉しんぽう天主教てんしゅきょう而受到批評ひひょういん此並ぼつゆうあずかきょうそう達成たつなり協議きょうぎざい西方せいほう文化ぶんかちゅう,這是繼承けいしょううまのべつづけてき主要しゅよう基礎きそ[11]

英國えいこくあずかえいぞく印度いんど

[编辑]

英国えいこく历史うえ仅有多利たり亚女おう爱德华ななせい乔治せい乔治ろくせい使用しよう过“皇帝こうてい”(Emperor)あるおんなすめらぎ”(Empress)てき头衔。英国えいこく本土ほんどいちちょく王国おうこくただしよしうま帝國ていこく末期まっき曾有すうにんれつ顛島しょうみかど歷史れきしじょうとおるはちせい建立こんりゅう英國えいこく國教こっきょう,曾宣しょうやめ獲得かくとくすめらぎけん”(Imperium),丽莎しろいちせいどき英國えいこく國會こっかいため對抗たいこうせいざいえいじゅうけん權威けんい通過つうか法案ほうあん認定にんてい英國えいこく王冠おうかんためすめらぎかんむり”(Imperial Crown),きょうむね冕。ただしざい當時とうじおうしゅうじん眼中がんちゅう英國えいこくじょうぼつめとかみ聖羅せいら帝國ていこく帝王ていおうてきおんな眷,英國えいこく國教こっきょううまきょうむね也已けい鬧翻,しょうみかどかい引起爭議そうぎ所以ゆえんただのう另想辦法。1801ねんれつ顛與あいなんじらん正式せいしき合併がっぺいためだいれつ顛及あいしからん聯合れんごう王國おうこくとき國會こっかいさら建議けんぎたかしさんせい以“れつ顛與あいしからん皇帝こうていあるれつ顛與かんだく皇帝こうてい”(當時とうじ英國えいこく國王こくおうけんりょうとく國境こっきょうかんだく王國おうこくあたま銜稱みかどおもんみたかし三世基於傳統拒絕稱帝。

ちょくいた多利たり亚女おうとき英国えいこく國力こくりょくやめ达到かなえもりなみ且佔りょうりょう印度いんど過去かこじょう儿汗こく开创りょう莫卧王朝おうちょうしょう帝王ていおうためともえそこすなざいおうしゅうじん眼中がんちゅう類似るいじ皇帝こうてい,且没ゆう地理ちりじょうてき义(そく印度いんどともえそこすなある印度いんど皇帝こうてい),けい眾議英国えいこく決定けってい繼承けいしょう印度いんど帝位ていい

1877ねん多利たり亚女おうざいしんとくさと正式せいしき冕为印度いんどおんなすめらぎ头衔たく上帝じょうていおおとりぶくだいれつ颠、爱尔兰及海外かいがい领地女王じょおう国教こっきょう卫者,印度いんどおんなすめらぎひしげちょうあや:Dei Gratia Magnae Britanniae, Hiberniae et terrarum transmarinarum quae in ditione sunt Britannica Regina, Fidei Defensor, Indiae Imperatrix;英文えいぶん:Victoria, by the Grace of God, of the United Kingdom of Great Britain and Ireland Queen, Defender of the Faith, Empress of India)”。这是しょ谓“だいえい帝国ていこくてきらいげん

英国えいこくざい印度いんどてき直接ちょくせつ统治しゃ为Viceroy,ちょく译为“ふくおう”,译为“总督”。而英文えいぶん皇帝こうていしょうEmperor,おんなすめらぎしょうEmpress。

ざい多利たり亚女おうきさき男性だんせいてき英国えいこく君主くんしゅ头衔国王こくおう皇帝こうてい”,Rex et Imperator。ぜんしょう则是“Dei Gratia, Magnae Britanniae, Hiberniae et terrarum transmarinarum quae in ditione sunt Britannica Rex, Fidei Defensor, Indiae Imperator”(奉天ほうてんうけたまわだいれつ颠、爱尔兰(まれはくあま亚)及不れつ海外かいがい属地ぞくち国王こくおう信仰しんこうもり护者,印度いんど皇帝こうてい)。

ただゆう爱德华ななせい、乔治五世和乔治六世三个国王用了这个头衔。爱德华はちせい冕即逊位,乔治ろくせい时期印度いんど独立どくりつ印度いんど皇帝こうていてき头衔则在1948ねん6がつ取消とりけし

みなと地區ちくまたゆうしょう其他英國えいこく君主くんしゅしょうためえいすめらぎかずえいおんなすめらぎ」,有人ゆうじんみとめためはた英語えいごちゅうてき"King"翻譯ほんやくためすめらぎ」;"Queen"翻譯ほんやくためおんなすめらぎ」,あずか"Emperor"、"Empress"混淆こんこうげん謹的翻譯ほんやく清朝せいちょうてき文人ぶんじん英國えいこく憲政けんせい中國ちゅうごく皇帝こうていてき銜稱投射とうしゃいた英國えいこく人身じんしんじょう[12]ざい深入ふかいり了解りょうかいおうしゅう歷史れきし漢字かんじ文化ぶんかけんざい近代きんだい普遍ふへんしょう承繼しょうけいうま帝國ていこく統治とうちしゃあたま銜(えいしろひしげおお凱撒おく斯都ひとしてきおうしゅう君主くんしゅ翻譯ほんやくためすめらぎあるおんなすめらぎ,其他翻譯ほんやくためおうある女王じょおうちゅう人民じんみん共和きょうわこくかんかた媒体ばいたいはた英国えいこくおんなすめらぎれつさく「错误こぼし译」[13][14]ただし香港ほんこんよしためえいぞく時期じきてき傳統でんとう,仍有保留ほりゅうえいすめらぎ和英かずひでじょすめらぎてきしょういい[15]

其他

[编辑]

したがえにわか罗斯かれいちせいほうこく拿破仑いちせい開始かいし使つかいどく皇帝こうていてき尊号そんごうなり为伟だい帝王ていおうてき头衔ぞうせいきさき,一些新兴国家的君主也称自己为皇帝,葡萄ぶどうきばおう太子たいし出身しゅっしんてきともえ西にし皇帝こうてい自称じしょうぼく西にし皇帝こうていてき奥地おくち马克西にしまい大公たいこうひとしひとし

うみ独立どくりつきさき现过两位うみ皇帝こうてい

ちゅう共和きょうわこくぜん总统ひろし卡萨也曾经在1970年代ねんだい冕并ふうちゅう皇帝こうてい20せい纪末世界せかいじょうさいきさきいち皇帝こうてい

ちゅう

[编辑]

参考さんこう文献ぶんけん

[编辑]
  1. ^ Hays, Jeffrey. JAPANESE EMPEROR AND IMPERIAL FAMILY | Facts and Details. factsanddetails.com. [2021-10-06]. (原始げんし内容ないようそん档于2022-04-23) えい语). 
  2. ^ 天皇てんのうはなぜ「おう(キング)」ではなく「皇帝こうてい(エンペラー)」なのか(宇山うやま たくさかえ) @gendai_biz. 現代げんだいビジネス. [2021-10-06]. (原始げんし内容ないようそん档于2022-04-23) にち语). 
  3. ^ Frederick Cooper Empires in World History: Power and the Politics of Difference 2010 りん斯頓大學だいがく出版しゅっぱんしゃ
  4. ^ 史記しき/まき006 - 《はたはじめすめらぎほん纪》“こん陛下へいかきょう義兵ぎへい,誅殘ぞく平定へいてい天下でんかうみ內為こおりけん法令ほうれいよし一統いっとう上古じょうこ以來いらい嘗有,みかどしょ及。しんとう謹與博士はかせ曰:『ゆう天皇てんのうゆうすめらぎゆうたいすめらぎたいすめらぎさいとうと。』しんとう昧死じょう尊號そんごうおうためたいすめらぎ』。いのちためせい』,れいためみことのり』,天子てんし自稱じしょう曰『ちん』。」おう曰:「やすし』,ちょすめらぎ』,さい上古じょうこみかどごうごう曰『皇帝こうてい』。如議。」せい曰:「。」ついみことそうじょうおうためふとし上皇じょうこうせい曰:「ちん太古たこゆうごう毋謚,中古ちゅうこゆうごう而以行為こうい謐。如此,則子のりこちちしんくん也,甚無いいちんどる焉。自今じこんやめらいじょ謚法。ちんため始皇帝しこうてい後世こうせい以計すうせいさんせいいたりまんせいつて無窮むきゅう。」页面そん档备份そん互联网档あん
    原始げんし內容そん檔於2019-08-12)
  5. ^ 中国ちゅうごく皇帝こうてい. 维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん书. 2019-02-08 [2019-02-19]. (原始げんし内容ないようそん于2021-11-15) ちゅうぶん. 
  6. ^ こうむくに牒状. ぶんながさんねん(1266ねん [2023-01-01]. (原始げんし内容ないようそん于2023-01-01). 上天じょうてん眷命 だいこうむくに皇帝こうてい奉書ほうしょ 
  7. ^ 千田せんだ みのる. 天皇てんのうごう成立せいりつ推古あさせつ系譜けいふ. 《日本にっぽん研究けんきゅう》. 2007-05: 405-419 [2023-01-12]. (原始げんし内容ないようそん于2023-01-12) にち语). 
  8. ^ 中村なかむら さかえこう. 大君おおきみ外交がいこう国際こくさい認識にんしき -はなえびす秩序ちつじょのなかの日本にっぽん. 国際こくさい政治せいじ. 1974, 51 [2023-01-12]. (原始げんし内容ないようそん于2023-01-12) にち语). 
  9. ^ James Bryce:The Holy Roman Empire, p104
  10. ^ Warwick Ball. Rome in the East: The Transformation of an Empire. London, England, UK: Routledge, 2000. p. 449.
  11. ^ 11.0 11.1 Craig M. White. The Great German Nation: Origins and Destiny. AuthorHouse, 2007. p. 169.
  12. ^ とうすぐる. 也說はなし. 蘋果日報にっぽう (香港ほんこん). 2011ねん3がつ8にち [2018ねん2がつ1にち]. (原始げんし内容ないようそん于2018ねん2がつ1にち). 香港ほんこんばんてきはなし」,口口くちぐち聲聲こえごえのぼりはじめ做「皇帝こうてい」,國王こくおうやくためくにすめらぎ」,字幕じまく翻譯ほんやく大亂たいらん。 Kingおう」, Emperorざいすめらぎ」。英國えいこく從來じゅうらいぼつゆう皇帝こうていただゆう國王こくおう香港ほんこんてきえいすめらぎ書院しょいんすめらぎじん中學ちゅうがくぜんきよしてき文人ぶんじん英國えいこく憲政けんせい自己じこてきどうこういとぐちてき銜稱投射とうしゃいた英國えいこく人身じんしんじょうそく使つかい她的帝國ていこく涵蓋遠東とおひがし,她叫えい女王じょおうえいおんなすめらぎ 
  13. ^ 2022ねん十大语文差错发布!. 环球时报. 2023-01-11. あい关报道中どうちゅうしょう媒体ばいたい英国えいこく女王じょおう”误成りょう英国えいこくおんなすめらぎ”。 
  14. ^ 划重てん!2022ねん十大语文差错发布. 人民じんみん网. 2023-01-11. おんなすめらぎ”则指女性じょせい皇帝こうてい英国えいこくぼつゆう皇帝こうてい自然しぜん也没ゆうおんなすめらぎ”。 
  15. ^ えいおうあるえいすめらぎ?沿起印度いんど,備受爭議そうぎてきめい. Watershed Hong Kong. 2021-02-06 [2022-09-14]. (原始げんし内容ないようそん于2022-09-14) ちゅうぶん香港ほんこん)). 

まいり

[编辑]