简·格 かく 雷 かみなり (英語 えいご :Jane Grey ;1537年 ねん 10月 がつ 12日 にち [ 註 1] —1554年 ねん 2月 がつ 12日 にち )是 ぜ 曾短暂在位 ざいい 且地位 い 有 ゆう 争 そう 议的英 えい 格 かく 兰女王 おう 。其继位 い 不 ふ 僅违反 はん 《1543年 ねん 王位 おうい 繼承 けいしょう 法令 ほうれい 》 ,就连登 のぼり 基 はじめ 的 てき 日 び 期 き 也有 やゆう 争 そう 议,有人 ゆうじん 认英格 かく 蘭 らん 國王 こくおう 爱德华六 ろく 世 せい 在 ざい 1553年 ねん 7月 がつ 6日 にち 逝世当日 とうじつ 她即成 なり 为女王 おう ,而被称 しょう 为“十 じゅう 三 さん 日 にち 女王 じょおう ”,另依英國 えいこく 王室 おうしつ 官 かん 方 かた 網 もう 頁 ぺーじ 顯示 けんじ ,她是在 ざい 7月 がつ 10日 とおか 被 ひ 公布 こうふ 继位,而有“九日 ここのか 女王 じょおう ”之 これ 說 せつ ,無論 むろん 如何 いか ,她于同月 どうげつ 19日 にち 遭廢黜。
簡·格 かく 雷 かみなり 是 ぜ 萨福克 かつ 公爵 こうしゃく 亨 とおる 利 り ·格 かく 雷 かみなり 长女,母 はは 亲弗 どる 郎 ろう 西 にし 絲 いと ·布 ぬの 蘭 らん 登 とう 是 これ 亨 とおる 利 り 八 はち 世 せい 妹 いもうと 妹 いもうと (玛丽·都 と 铎 )的 てき 小女 こおんな 儿,外祖母 がいそぼ 先 さき 前 ぜん 嫁 よめ 给法王 おう 後 ご 又 また 改 あらため 嫁 よめ 给查尔斯·布 ぬの 兰登 ,因 いん 此珍的 てき 母 はは 亲亦有 ゆう 資格 しかく 继承王位 おうい ,在 ざい 爱德华六 ろく 世 せい 去 さ 世 よ 时,弗 どる 朗 ろう 西 にし 斯还在世 ざいせい ,但 ただし 她放弃继承王位 おうい (一說 いっせつ 亨 とおる 利 り 八 はち 世 せい 限 きり 制 せい 她的繼承 けいしょう 權 けん ),故 こ 继承权落在 ざい 她女兒 じ 簡·格 かく 雷 かみなり 与 あずか 凯瑟琳·格 かく 雷 かみなり 、玛丽·格 かく 雷 かみなり 身上 しんじょう ,三個姊妹成為英国王位的潛在继承人,并因此命运悲苦 く 。传统上 じょう 认为她是1537年 ねん 在 ざい 莱斯特 とく 的 てき 布 ぬの 莱德盖特庄 しょう 园出生 しゅっしょう 的 てき 。但 ただし 据 すえ 现代考 こう 证,她的出生 しゅっしょう 时间可能 かのう 略 りゃく 早 はや ,在 ざい 1536年 ねん 底 そこ 或 ある 1537年 ねん 。
簡·格 かく 雷 かみなり 受了良好 りょうこう 的 てき 启蒙教育 きょういく ,当 とう 时贵族 ぞく 的 てき 女 おんな 孩子受到高等 こうとう 教育 きょういく 是 ぜ 一 いち 种风气,而簡·格 かく 雷 かみなり 就受益 えき 于这种风气。她通熟 じゅく 拉 ひしげ 丁 ひのと 语,希 まれ 腊语和希 かずき 伯 はく 来 らい 语,还与米 よね 開 ひらく 朗 ろう 基 もと 羅 ら ·弗 どる 洛 らく 里 さと 奧 おく 学 がく 意 い 大利 おおとし 语。因 よし 为父亲和老 ろう 师的影 かげ 响,她是个坚定 じょう 的 てき 新 しん 教徒 きょうと ,并与苏黎士 し 的 てき 改革 かいかく 者 しゃ 海 うみ 因 いん 里 ざと 希 まれ ·布 ぬの 林 はやし 格 かく 通信 つうしん 。比 ひ 起 おこり 狩 かり 猎和聚会,珍 めずらし 更 さら 喜 き 欢读书学习,学者 がくしゃ 罗杰·阿 おもね 斯卡姆 来 らい 访时发现她在读柏拉 ひしげ 图的书,她说道 どう :“在 ざい 我 わが 父母 ちちはは 面前 めんぜん ,我 わが 无论是 ぜ 站,是 ぜ 坐 すわ ,还是走 はし ;是 ぜ 吃 ども ,还是喝 かつ ;是 ぜ 高 だか 兴,还是悲伤,我 わが 都 と 必须读书,因 いん 为它是 ぜ 如此重要 じゅうよう ,如此完 かん 美 び ,就像上帝 じょうてい 创世一般 いっぱん ,如果不 ふ 的 てき 话我就觉得 とく 我 が 像 ぞう 受到威 い 胁,受恐吓一般如同身在地狱里。”
1547年 ねん 2月 がつ ,簡·格 かく 雷 かみなり 被 ひ 送 おく 到 いた 托 たく 马斯·西 にし 摩 ま 和 わ 凯瑟琳·帕尔 那 な 里 さと ,与 あずか 他 た 们以及公主 しゅ 伊 い 莉莎白 しろ (日 にち 後 ご 的 てき 女王 じょおう 伊 い 莉莎白 しろ 一 いち 世 せい )一起 かずき 居住 きょじゅう ,直 ちょく 到 いた 1548年 ねん 凯瑟琳死于难产。簡·格 かく 雷 かみなり 作 さく 为亲属 ぞく 出席 しゅっせき 了 りょう 凯瑟琳的葬礼 そうれい ,期 き 间托马斯·西 にし 摩 ま 对她流露 りゅうろ 好感 こうかん ,她又在 ざい 西 にし 摩 ま 家 か 待 まち 2个月,直 ちょく 到 いた 西 にし 摩 ま 在 ざい 1548年 ねん 底 そこ 被 ひ 捕 と 。最 さい 后 きさき ,珍 ちん 和 わ 第 だい 一代諾森伯蘭公爵約翰·達 たち 德利 とっくり 的 てき 小 しょう 儿子吉 よし 尔福德 ふくとく ·达德利 とっくり 订婚,諾 だく 森 もり 伯 はく 蘭 らん 公爵 こうしゃく 是 ぜ 国内 こくない 势力最强 さいきょう 的 てき 人 じん 。1553年 ねん 5月 がつ 25日 にち ,在 ざい 达拉姆公馆举行 ぎょう 婚礼 こんれい ,一起举行婚礼的还有她的妹妹凯瑟琳·格 かく 雷 かみなり 与 あずか 彭布罗克伯爵 はくしゃく 的 てき 继承人 じん 赫伯特 とく ,以及她丈夫 じょうぶ 的 てき 妹 いもうと 妹 いもうと 与 あずか 弗 どる 朗 ろう 西 にし 斯·黑 くろ 斯廷斯 ,三个婚礼一并举行。
亨 とおる 利 り 八世曾剥夺女儿玛丽和伊丽莎白的继承权,但 ただし 1544年 ねん 又 また 颁布第 だい 三继承法予以恢复,若 わか 兩 りょう 位 い 均 ひとし 無 む 子 こ 嗣,就令传位他 た 的 てき 妹 いもうと 妹 いもうと 玛丽·都 と 铎 一系 いっけい (玛丽·都 と 铎本人 じん 已 やめ 於1533年 ねん 病 びょう 逝,因 いん 此被排除 はいじょ 在外 ざいがい ),透過 とうか 排除 はいじょ 玛格丽特·都 と 铎一系的继承权,避免使 し 英 えい 格 かく 蘭 らん 王位 おうい 落到苏格兰君主 くんしゅ 手中 しゅちゅう 。先 さき 前 ぜん 国会 こっかい 在 ざい 1431年 ねん 的 てき 法案 ほうあん 禁止 きんし 了 りょう 外国 がいこく 人 じん 在 ざい 英 えい 格 かく 兰继承遗产。
在 ざい 爱德华六 ろく 世 せい 1553年 ねん 临死之 の 前 まえ ,姐 あね 姐 あね 玛丽一直是王位推定继承人,尽 つき 管 かん 1553年初 ねんしょ 他出 たしゅつ 台 だい 草案 そうあん 限 げん 制 せい 弗 どる 朗 ろう 西 にし 丝·布 ぬの 兰登一系的继承权,但 ただし 可能 かのう 在 ざい 诺森博 はく 兰的说服下 か ,临终前 ぜん 他 た 提 ひさげ 名作 めいさく 为新教徒 きょうと 的 てき 珍 ちん 做他的 てき 继承人 じん ,并亲自 じ 颁布有 ゆう 102名 めい 显要人物 じんぶつ 签字的 てき 英 えい 皇 すめらぎ 制 せい 诰,其中包括 ほうかつ 整 せい 个枢密院 すうみついん ,贵族,主教 しゅきょう 和 わ 伦敦市 し 议员,九月爱德华还让议会通过了这份诏书并准备必要的令状。
许多现代法学 ほうがく 家 か 认为君主 くんしゅ 不能 ふのう 违反议会的 てき 意志 いし ,在 ざい 没 ぼつ 有 ゆう 通 どおり 过新法案 ほうあん 的 てき 情 じょう 况下修 おさむ 改 あらため 继承人 じん ,因 いん 此珍对于王位 おうい 的 てき 要求 ようきゅう 仍然理 り 据 すえ 不足 ふそく ,1553年 ねん 7月 がつ 6日 にち 爱德华去世 よ ,九日珍就根据那份诏书声明她是女王,次 じ 日 び 她搬进伦敦塔 とう 后 きさき ,就被正式 せいしき 公布 こうふ 为女王 おう 。一般认为珍是被迫接受的王位,(受两家 か 父母 ちちはは 操 みさお 控 ひかえ )并且將 はた 在 ざい 加 か 冕礼上 じょう 冊 さつ 封 ふう 丈夫 じょうぶ 為 ため 克 かつ 拉 ひしげ 伦斯公爵 こうしゃく 而非国王 こくおう ,这也遵从了 りょう 议会的 てき 意 い 见。
国王 こくおう 死 し 后 きさき ,諾 だく 森 もり 伯 はく 蘭 らん 公爵 こうしゃく 做了许多工作 こうさく 加 か 强 きょう 他 た 的 てき 权力,最 さい 重要 じゅうよう 的 てき 包括 ほうかつ 他 た 要 よう 立 りつ 即 そく 搜 さがせ 捕 ど 监禁堅持 けんじ 信仰 しんこう 天主教 てんしゅきょう 的 てき 玛丽公主 こうしゅ ,以防她聚集 しゅう 支持 しじ 者 しゃ 。玛丽在 ざい 确认爱德华已死 し 之 の 后 きさき 马上从亨 とおる 斯登的 てき 住所 じゅうしょ 逃到了 りょう 东盎格 かく 利 り 亚 以聚揽支持 しじ 者 しゃ ,或 ある 在 ざい 有 ゆう 必要 ひつよう 的 てき 时候渡海 とかい 逃走 とうそう ,諾 だく 森 もり 伯 はく 蘭 らん 公爵 こうしゃく 带军队镇压,在 ざい 他 た 离开期 き 间,枢密院 すうみついん 逐渐从支持 しじ 珍 ちん 转向玛丽,7月 がつ 19日 にち 枢密院 すうみついん 宣布 せんぷ 玛丽为王,民 みん 众欢腾支持 しじ ,獲 え 報 ほう 枢密院 すうみついん 倒 たおせ 戈 ほこ 的 てき 諾 だく 森 もり 伯 はく 蘭 らん 公爵 こうしゃく 選擇 せんたく 投降 とうこう 。珍 ちん 被 ひ 监禁在 ざい 伦敦塔 とう 狱卒的 てき 房 ぼう 间,丈夫 じょうぶ 被 ひ 监禁在 ざい Beauchamp Tower。8月3日 にち ,新 しん 女王 じょおう 进入伦敦,諾 だく 森 もり 伯 はく 蘭 らん 公爵 こうしゃく 8月 がつ 22日 にち 被 ひ 处死。9月议会宣布 せんぷ 玛丽为女王 おう ,指 ゆび 责珍篡位。
油 あぶら 画 が 《简·格 かく 雷 かみなり 的 てき 处刑 》,保 ほ 罗·德 とく 拉 ひしげ 罗什
珍 ちん 和 わ 他 た 丈夫 じょうぶ 都 と 被 ひ 判 はん 为叛国 こく 罪 ざい ,与 あずか 他 た 们一起的还有吉尔伯特的两个兄弟,前 ぜん 坎特伯 はく 雷 かみなり 大 だい 主教 しゅきょう 托 たく 马斯·克 かつ 兰默。1553年 ねん 11月 がつ 10日 とおか ,一个特别委员会开始对他们审判。审判在 ざい 伦敦市政 しせい 厅 进行,这个委 い 员会的 てき 会 かい 长是伦敦市 し 长托马斯·维特爵士,其他成 なり 员还有 ゆう 诺福克 かつ 公爵 こうしゃく 托 たく 马斯·霍华德 とく 、德 とく 比 ひ 伯爵 はくしゃく 爱德华、斯坦利 り 巴 ともえ 斯伯爵 はくしゃく 约翰·鲍彻。不 ふ 出所 しゅっしょ 料 りょう ,所有 しょゆう 被告 ひこく 都 と 被 ひ 判 はん 处死刑 しけい ,珍 めずらし 被 ひ 指 ゆび 控 ひかえ 以女王 おう 的 てき 名 めい 义签署 しょ 了 りょう 一 いち 系列 けいれつ 文 ぶん 件 けん ,她被判 ばん 决“按女王 おう 的 てき 意 い 愿 すなお ,被 ひ 活 かつ 活 かつ 烧死或 ある 斩杀”(传统的 てき 英 えい 妇女犯 はん 下 か 叛国罪 ざい 处罚),但 ただし 是 ぜ 帝国 ていこく 大使 たいし 报告神 かみ 圣罗马皇帝 こうてい 查理五 ご 世 せい 后 きさき ,赦免 しゃめん 了 りょう 她和她丈夫 じょうぶ 的 てき 性 せい 命 いのち ,但 ただし 也因为珍年 ねん 轻,受人操 みさお 控 ひかえ 而犯罪 ざい 。
1554年 ねん ,一群新教徒在托马斯·惠 めぐみ 特 とく 亚领导下叛乱 はんらん ,这葬送 そうそう 了 りょう 珍 ちん 的 てき 性 せい 命 いのち ,尽 つき 管 かん 他 た 们对此一无所知 ち ,托 たく 马斯突如 とつじょ 其来的 てき 叛乱 はんらん 因 いん 为玛丽 与 あずか 西 にし 班 はん 牙 きば 国王 こくおう 菲利普 ふ 二 に 世 せい 结婚,珍 ちん 的 てき 父 ちち 亲,萨福克 かつ 公爵 こうしゃく 和 わ 他 た 的 てき 两个兄弟 きょうだい ,加入 かにゅう 了 りょう 叛乱 はんらん ,这导致了政府 せいふ 判 ばん 决处死 し 珍 めずらし 和吉 かずよし 尔福德 ふくとく 。刑期 けいき 最初 さいしょ 安 やす 排 はい 在 ざい 1554年 ねん 2月 がつ 9日 にち ,玛丽为了使 し 珍 ちん 改 あらため 变信仰 しんこう 改 あらため 信 しん 天主教 てんしゅきょう ,延期 えんき 三 さん 天 てん ,玛丽派 は 她的神父 しんぷ 约翰·费克纳姆劝说珍 めずらし ,费克纳姆最初 さいしょ 并不同意 どうい 。珍 ちん 没 ぼつ 有 ゆう 在 ざい 他 た “拯救灵魂”的 てき 努力 どりょく 下 か 屈服 くっぷく ,珍 ちん 成 なり 为他的 てき 朋友 ほうゆう 并允许他陪伴她直到 いた 生命 せいめい 尽 つき 头。
2月 がつ 12日 にち ,当局 とうきょく 把 わ 她丈夫 じょうぶ 吉 きち 尔福德 ふくとく 送 おく 往伦敦 あつし 塔 とう 公 おおやけ 开处决的地方 ちほう 塔山 とうやま ,并处以斩首 くび 。珍 ちん 从窗口 こう 看 み 到 いた 了 りょう 马车拉 ひしげ 回 かい 她丈夫 じょうぶ 无头的 てき 尸 しかばね 体 たい ,珍 めずらし 悲痛 ひつう 的 てき 喊道“吉 よし 尔福德 ふくとく ,吉 よし 尔福德 ふくとく ”,稍 やや 后 きさき 珍 めずらし 被 ひ 带出格 しゅっかく 林 りん 塔 とう ,在 ざい 伦敦塔 とう 内 ない 斩首(原 はら 定 じょう 公 おおやけ 开处决,但 ただし 是 ぜ 他 た 们怕她美貌 びぼう 高 だか 贵却无辜处决引起人 じん 们同情 どうじょう )。伦敦塔 とう 典 てん 狱长约翰·盖奇爵士要求 ようきゅう 她送给他一份小礼物留念,她把她的笔记本 ほん 给他,上面 うわつら 有 ゆう 她看到 いた 他 た 丈夫 じょうふ 尸 しかばね 体 たい 时候写 うつし 下 か 的 てき 三 さん 句 く 话,分 ふん 别用英 えい 语希腊语和 わ 拉 ひしげ 丁 ひのと 语,大意 たいい 是 ぜ 人 じん 间法庭 にわ 屠 ほふ 杀了他 た 的 てき 尸 しかばね 体 たい ,但 ただし 上帝 じょうてい 的 てき 慈悲 じひ 一定会宠爱他的灵魂。
根 ね 据 すえ 编年史 し ,珍 ちん 女王 じょおう 和 わ 玛丽女王 じょおう 执政两年,关于执行的 てき 描述,珍 ちん 行刑 ぎょうけい 前 ぜん 说了这番话:
善良 ぜんりょう 的 てき 人 じん 啊,像法 ぞうぼう 律 りつ 所 しょ 宣布 せんぷ 那 な 样,我 が 的 てき 生命 せいめい 将 はた 被 ひ 结束,事 こと 实上,实际上 じょう ,我 わが 认同违抗女王 じょおう 是非 ぜひ 法的 ほうてき 。但 ただし 是 ぜ 按我的 てき 意 い 愿 すなお 与 あずか 利益 りえき 来 らい 讲,我 わが 由 よし 衷渴望 かつぼう 我 が 的 てき 罪 ざい 责就此洗清 きよし ,在 ざい 上帝 じょうてい 面前 めんぜん ,在 ざい 你们——笃信基督 きりすと 的 てき 人 じん 们面前 まえ ,在 ざい 今 こん 天 てん 。
然 しか 后 きさき 她用英 えい 语,背 せ 诵了《詩篇 しへん 》第 だい 51篇 へん 至 いたり 第 だい 1篇 へん 参 まいり 把手 とって 套手帕递给女佣,刽子手向 とうげ 她请求 もとめ 宽恕,她同意 どうい 了 りょう ,并请求 もとめ 他 た 动作快 かい 点 てん 。她还问,“你能在 ざい 我 わが 不 ふ 躺下的 てき 情 じょう 况下,砍下我 が 的 てき 头吗?”刽子手 しゅ 说不能 ふのう ,于是珍 めずらし 蒙 こうむ 住 じゅう 了 りょう 自己 じこ 的 てき 眼睛 がんせい ,她没能 のう 摸索 もさく 着 ぎ 找到正 せい 确的地方 ちほう 躺下,她哭喊“我 わが 在 ざい 哪?我 わが 该怎么办?”可能 かのう 是 ぜ 托 たく 马斯·布里 ふり 奇特 きとく 爵士帮她找到了 りょう 地方 ちほう 。她说了 りょう 最 さい 后 きさき 一 いち 句 く 话:通 つう 过你的 てき 手 て 使 し 我 が 的 てき 灵魂受恩宠。珍 ちん 夫 おっと 妇被埋 うめ 在 ざい St. Peter ad Vincula ,在 ざい 格 かく 林 りん 塔 とう 的 てき 北 きた 侧,她的父 ちち 亲11天 てん 后 きさき 也被处决,母 はは 亲1555年 ねん 改 あらため 嫁 よめ 给国王 おう 侍 さむらい 从阿德 とく 里 さと 安 やす ·斯托克 かつ 斯,最 さい 后 きさき 他 た 母 はは 亲被女王 じょおう 原 げん 谅,允 まこと 许并同 どう 她2个女儿在宫廷居住 きょじゅう 。