腓こむら利り門もん書しょ

本條ほんじょう目的もくてき基督きりすと宗教しゅうきょう相關そうかん術語じゅつご主要しゅよう採用さいよう新教しんきょう之これ翻譯ほんやく。若わか需查詢其他た基督きりすと宗教しゅうきょう之の對たい應用おうよう詞し，可か參さん閱圣经汉语译本用よう语对照あきら表ひょう。

《腓こむら利り門もん書しょ》（希まれ臘語：ΠぱいΡろーΟおみくろんΣしぐま ΦΙΛΗΜΟΝΑ），天主教てんしゅきょう稱しょう《費ひ肋あばら孟はじめ書しょ》，不ふ僅是“外そと邦人ほうじん的てき使徒しと”所しょ寫うつし的てき最短さいたん的てき一いち封ふう信しん， 而且在ざい整せい本ほん新約しんやく聖せい經けい中なか，只ただ有ゆう約やく翰二、三さん書しょ比ひ腓こむら利り門もん書しょ的てき篇へん幅はば更さら短たん。此外，這是使徒しと保ほ羅ら惟おもんみ一いち的てき“私人しじん”信しん件けん，意い即そく不ふ是正ぜせい式しき寫うつし給きゅう一いち群ぐん會衆かいしゅう或ある一いち位い監督かんとく，而是寫うつし給きゅう一いち位い私人しじん朋友ほうゆう，目的もくてき是ぜ要よう與あずか這位基督きりすと徒弟とてい兄けい討論とうろん一いち個こ特とく别的難題なんだい。這位弟おとうと兄けい顯然けんぜん就是富有ふゆう的てき腓こむら利り門もん。他た住じゅう在ざい小しょう亞細亞あじあ中部ちゅうぶ弗どる呂りょ家か的てき歌うた羅ら西にし城しろ。

《腓こむら利り門もん書しょ》主題しゅだい：在ざい新人しんじん裡うら信徒しんと身分みぶん平等びょうどう的てき例證れいしょう。

寫うつし作さく背景はいけい

保ほ羅ら把わ寫うつし這封信しん的てき目的もくてき清楚せいそ透とおる露ろ出來でき： 保ほ羅ら在ざい羅ら馬うま首くび次じ被ひ囚しゅう時じ（公おおやけ元もと59-61年ねん）有ゆう很大的てき自由じゆう向こう人ひと传道。聽他傳道でんどう的てき人じん當とう中有ちゅうう一いち位い名めい叫さけべ阿おもね尼あま西にし母はは，是ぜ從したがえ保ほ羅ら的てき朋友ほうゆう腓こむら利り門もん家中いえじゅう私わたし自じ潛せん逃的奴隸どれい。 後來こうらい，阿おもね尼あま西にし母はは成なり為ため基督きりすと徒と，而保羅ら經けい阿おもね尼あま西にし母はは同意どうい，決定けってい把わ他た送おく回かい腓こむら利り門もん處しょ。就在這時，保ほ羅ら寫うつし信しん給きゅう以弗所しょ和歌わか羅ら西にし的てき會衆かいしゅう。在ざい這兩封ふう信しん中ちゅう，他た提出ていしゅつ有ゆう關せき如何いか適當てきとう地ち處理しょり基督きりすと徒と主ぬし僕ぼく關係かんけい的てき良好りょうこう訓示くんじ。 然しか而，除じょ此之外がい保ほ羅ら更さら另行致信給きゅう腓こむら利り門もん，親おや自じ代だい阿おもね尼あま西にし母はは向こう腓こむら利り門もん提出ていしゅつ請求せいきゅう。這封信しん是ぜ保ほ羅ら親ちかし筆寫ひっしゃ的てき——對たい保ほ羅ら來らい説せつ，這是頗不尋常じんじょう的てき事こと。（腓こむら利り门书19）這種個人こじん筆觸ひっしょく使し他た的てき請求せいきゅう更さら為ため有力ゆうりょく。

這封信しん很可能かのう在ざい公おおやけ元もと60-61年ねん寫うつし成なり， 當時とうじ保ほ羅ら可能かのう在ざい羅ら馬うま從事じゅうじ傳道でんどう工作こうさく已やめ有ゆう相當そうとう時日じじつ，因いん此已令れい一些人歸信基督。此外，鑑かん於他在ざい第だい22節せつ表示ひょうじ希望きぼう從したがえ獄中ごくちゅう獲え釋しゃく，可か以認為ため這封信しん是ぜ保ほ羅ら入獄にゅうごく後ご過か了りょう一いち段だん時間じかん才ざい寫うつし的てき。圣经的てき记载可か以看出で，這三さん封ふう信しん：寫うつし給きゅう腓こむら利り門もん的てき信しんじ， 以及致以弗所しょ书和わ歌うた羅ら西にし书會衆かいしゅう的てき信しん——都と是ぜ由よし推基古和こわ阿おもね尼あま西にし母はは送出そうしゅつ的てき。。

不ふ过对此有学者がくしゃ不ふ认同，认为是ぜ保ほ罗在以弗所しょ坐すわ监时所しょ写うつし的てき，如著名めい的てき新しん约学者しゃN.T.Wright。

关于作者さくしゃ

腓こむら利り門もん書しょ第だい一節表明保羅是該書的執筆者， 因いん為ため這節經文きょうもん提ひさげ及保羅ら的てき名字みょうじ。奧おく利とし金きん和わ德とく爾なんじ圖ず良りょう都と承認しょうにん這點。 此外，寫うつし成なり於公元もと第だい二に世紀せいき的てき穆きよし拉ひしげ托たく里さと殘片ざんぺん將はた這本書しょ列れつ在ざい保ほ羅ら的てき其他書信しょしん中ちゅう。 這點也足以證明しょうめい它的真ま確かく性せい。

内容ないよう摘要てきよう

阿おもね尼あま西にし母はは被ひ遣や回かい主人しゅじん那な裏うら， 但ただし“乃是高だか過か奴僕どぼく”（第だい1-25節せつ）。 保ほ羅ら向こう腓こむら利り門もん、 “姊妹”亞あ腓こむら亞あ、 “與あずか我わが們同工こう”亞あ基もと布ぬの以及在ざい腓こむら利り門もん家か裏うら的てき會衆かいしゅう問とい安やす。他た稱讚しょうさん腓こむら利り門もん（名字みょうじ含有がんゆう“富とみ於愛心しん”的てき意思いし），因いん為ため他た向こう主しゅ耶穌和わ衆しゅ聖徒せいと表現ひょうげん愛あい心こころ和わ信心しんじん。有ゆう關せき腓こむら利り門もん富とみ於愛心的しんてき報告ほうこく令れい保ほ羅ら感覺かんかく十じゅう分ふん欣慰。保ほ羅ら以年長者ちょうじゃ和わ囚しゅう犯はん的てき身分みぶん非常ひじょう率直そっちょく坦ひろし誠まこと地ち説話せつわ，表ひょう達たち他た對たい“兒こ子こ”阿おもね尼あま西にし母はは的てき關せき注ちゅう。保ほ羅ら是ただし在ざい捆鎖中ちゅう成なり為ため阿おもね尼あま西にし母はは的てき“父親ちちおや”的てき。阿おもね尼あま西にし母はは（名字みょうじ含有がんゆう“有利ゆうり”的てき意思いし）從前じゅうぜん對たい腓こむら利り門もん沒ぼつ有用ゆうよう處しょ，但ただし是ぜ現在げんざい卻對他た和かず保たもつ羅ら都みやこ大だい有用ゆうよう處しょ。

使徒しと保ほ羅ら本來ほんらい有意ゆうい將はた阿おもね尼あま西にし母はは留とめ下か來らい在ざい獄中ごくちゅう伺候しこう自己じこ， 但ただし卻不願ねがい未み得とく腓こむら利り門もん同意どうい便びん如此行ぎょう。 因よし此， 他た把わ阿おもね尼あま西にし母はは送おく回まわ去ざ， “［他た］不ふ再さい是ぜ奴僕どぼく， 乃是高だか過か奴僕どぼく， 是ぜ親愛しんあい的てき兄弟きょうだい。” 保ほ羅ら請求せいきゅう腓こむら利り門もん仁慈じんじ地ち接待せったい阿おもね尼あま西にし母はは， 如同接待せったい保ほ羅ら一はじめ樣さま。 若わか阿おもね尼あま西にし母はは曾虧欠かけ了りょう腓こむら利り門もん甚麽東西とうざい， 就都歸き在ざい保ほ羅ら的てき帳ちょう上じょう好こう了りょう， 因いん為ため正せい如保羅ら告訴こくそ腓こむら利り門もん説せつ： “連れん你自己じこ也是虧欠於我。”保ほ羅ら希望きぼう自己じこ能のう早はや日ひ獲得かくとく釋放しゃくほう， 以便前ぜん往探望もち腓こむら利り門もん。 最後さいご， 他た以問候こう結束けっそく了りょう這封信しん。

内うち涵和影かげ响

处理奴やつ隶的问题

在ざい对待奴やつ隶这个问题是ぜ，保ほ羅ら显示他た所傳しょでん講こう的てき並なみ非ひ一種いっしゅ“社會しゃかい福音ふくいん”， 試ためし圖ず推翻當時とうじ存在そんざい的てき事物じぶつ制度せいど及其風俗ふうぞく習慣しゅうかん，例れい如奴隸どれい制度せいど。他た甚至沒ぼつ有ゆう私わたし自じ解放かいほう做奴隸どれい的てき基督きりすと徒と；相反あいはん，他た把わ潛せん逃的奴やつ隸阿尼あま西にし母はは從したがえ超過ちょうか1400公里くり外的がいてき羅ら馬うま遣や回まわ他た在ざい歌うた羅ら西にし的てき主人しゅじん腓こむら利り門もん那な裏うら。因よし此，保ほ羅ら忠ただし於他作さく使徒しと的てき崇高すうこう職分しょくぶん，始終しじゅう如一地緊守他的神聖任務，那な便びん是ぜ，“傳つて講こう國くに度ど的てき福音ふくいん，教導きょうどう有ゆう關せき主しゅ耶穌基督きりすと的てき事こと”。

一世纪基督徒之间的关系

保ほ羅ら給きゅう腓こむら利り門もん的てき信しん顯示けんじ出で存在そんざい於第一世紀基督徒當中的愛心與團結。圣经显示，早期そうき的てき基督きりすと徒と以“弟おとうと兄けい”“姊妹”互稱。 此外，這封信也しんや表明ひょうめい怎樣把わ基督教きりすときょう的てき原則げんそく實際じっさい應用おうよう在ざい基督きりすと徒弟とてい兄けい當とう中なか。 從したがえ保ほ羅ら的てき书信中ちゅう可か以看到いた他た如何いか流露りゅうろ愛あい弟おとうと兄けい的てき心しん，尊重そんちょう各種かくしゅ世俗せぞく關係かんけい及别人的じんてき財産ざいさん，表現ひょうげん有效ゆうこう的てき機巧きこう和わ可か嘉よしみ的てき謙けん卑精神しん。保ほ羅ら雖是基督きりすと徒と會衆かいしゅう的てき領りょう導しるべ監督かんとく之の一いち，卻沒有ゆう以他所しょ擁よう有ゆう的てき權威けんい强迫きょうはく腓こむら利り門もん寬恕かんじょ阿おもね尼あま西にし母はは；相反あいはん， 他た根據こんきょ基督きりすと徒と的てき愛あい心こころ及個人的じんてき友誼ゆうぎ向こう腓こむら利り門もん提出ていしゅつ懇こん求もとめ。这是今日きょう的てき教きょう士し和わ監督かんとく們应当とう向こう保ほ罗学习的地方ちほう。

外部がいぶ链接

阅读圣经

• 腓こむら利り门书 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 腓こむら利り門もん書しょ （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 思おもえ高だか聖せい經けい學會がっかい藏書ぞうしょ (The Studium Biblicum OFM Collections) （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） 香港ほんこん浸ひた會かい大學だいがく圖書館としょかん 華人かじん基督教きりすときょう文獻ぶんけん保存ほぞん計けい劃
• 基督教きりすときょう古こ籍せき數すう據よりどころ庫こ (Christianity Rare Books Database) （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） 香港ほんこん浸ひた會かい大學だいがく圖書館としょかん, 特とく藏ぞう及文獻ぶんけん組ぐみ.