舒赫德とく

舒赫德とく
舒赫德とく
	《紫むらさき光ひかり閣かく功臣こうしん像ぞう》
	大だい清きよし太子たいし太ふとし保ほ武英たけひで殿どの大だい學士がくし
族ぞく裔	滿まん洲しゅう
旗はた籍せき	滿まん洲しゅう正せい白旗はっき
字じ號ごう	伯はく容よう
諡號しごう	文ぶん襄じょう
出生しゅっしょう	康かん熙四よん十じゅう九きゅう年ねん（1710年ねん）;
逝世	乾いぬい隆たかし四よん十じゅう二に年ねん（1777年ねん）;
親おや屬ぞく	席せき爾しか泰やすし（曾祖そうそ）; 徐じょ元夢もとむ（祖父そふ）; 席せき格かく（父ちち）; 舒臨（弟おとうと）; 舒常、舒寧、舒安（子こ）
出身しゅっしん
	筆ふで帖じょう式しき;

舒赫德とく（满语：ᡧᡠᡥᡝᡩᡝ᠋，穆きよし麟德轉寫てんしゃ：šuhede，1710年ねん—1777年ねん）舒穆禄ろく氏し，^[1]，字じ伯はく容よう^[2]、伯はく雄ゆう^[3]、號ごう明あかり亭てい^[2]，諡おくりな文ぶん襄じょう^[4]，滿まん洲しゅう正せい白旗はっき人ひと，清朝せいちょう军事将はた领、清朝せいちょう初期しょき政治せいじ人物じんぶつ，授武英たけひで殿どの大だい學士がくし。徐じょ元夢もとむ之これ孫まご。

生平おいだいら

雍正六ろく年ねん，任にん筆ふで帖じょう式しき^[4]。后きさき改あらため內閣中書ちゅうしょ^[4]。雍正十じゅう年ねん，任にん內閣侍讀じどく^[4]。雍正十じゅう三さん年ねん，改あらため監かん察御史し、軍機ぐんき處しょ司つかさ員いん行くだり走はし。乾いぬい隆たかし三さん年ねん，任にん內閣侍讀じどく學士がくし^[4]^[5]。

乾いぬい隆たかし四よん年ねん，任にん左ひだり副ふく都と御ご史し、兵部ひょうぶ左ひだり侍さむらい郎ろう^[6]。乾いぬい隆たかし六ろく年ねん，任にん步ふ軍ぐん統すべ領りょう^[6]。乾いぬい隆たかし十じゅう二に年ねん，兼けん管かん戶部とべ右みぎ侍さむらい郎ろう^[7]。次つぎ年ねん，任にん兼けん理り兵部ひょうぶ侍さむらい郎ろう^[4]、正せい黃旗きはた漢かん軍ぐん都みやこ統みつる^[4]、鑲紅旗はた漢かん軍ぐん都みやこ統みつる^[8]、軍機ぐんき處しょ行ぎょう走はし、會かい典てん館かん總裁そうさい。乾いぬい隆たかし十じゅう三さん年ねん，任にん兵部ひょうぶ尚書しょうしょ，管かん戶部とべ侍さむらい郎ろう^[8]，后きさき調ちょう戶部とべ尚書しょうしょ^[4]，兼けん管かん兵部ひょうぶ事務じむ^[9]、管理かんり三さん庫こ大臣だいじん^[4]。

乾いぬい隆たかし十じゅう四よん年ねん，乾いぬい隆たかし帝みかど命いのち其跟從したがえ經略けいりゃく大だい學士がくし傅でん恆ひさし征せい金川かながわ，授金川かわ參さん贊さん大臣だいじん^[4]、加か太子たいし太ふとし保ほ；同年どうねん十じゅう月がつ，改あらため兵部ひょうぶ尚書しょうしょ^[10]。次つぎ年ねん加か軍機ぐんき處しょ行ぎょう走はし^[11]，負ふ責せめ修おさむ建けん古ふる州しゅう城ぐすく池ち。乾いぬい隆たかし十じゅう六ろく年ねん，勘かん永えい定じょう河かわ工こう；又また命いのち到いた浙江せっこう調ちょう查杭州こうしゅう將軍しょうぐん覺さとし羅ら額がく爾しか登とう收受しゅうじゅ賄賂わいろ事ごと^[12]。

乾いぬい隆たかし十じゅう七なな年ねん，命いのち其與兵部ひょうぶ侍さむらい郎ろう玉たま保ほ赴北路ろ軍ぐん防ぼう準じゅん噶爾。乾いぬい隆たかし十じゅう八はち年ねん，因いん準じゅん噶爾發生はっせい內亂，而撤防ぼう，召還しょうかん，任にん領りょう侍さむらい衛まもる內大臣だいじん^[4]、管理かんり內務府ふ大臣だいじん^[13]。次つぎ年ねん因いん處理しょり蘇そ尼に特とく之これ事ごと惹乾隆たかし帝みかど大だい怒いか，而閒散ち^[14]。

乾いぬい隆たかし二に十じゅう年ねん，加か章あきら京きょう銜。乾いぬい隆たかし二に十じゅう一いち年ねん，任にん正せい紅べに旗はた漢かん軍ぐん副ふく都みやこ統みつる。次つぎ年ねん兼けん鑲黃旗はた漢かん軍ぐん都みやこ統みつる，任にん兵部ひょうぶ尚書しょうしょ^[15]^[16]。乾いぬい隆たかし二に十じゅう二に年ねん正月しょうがつ，乾いぬい隆たかし帝みかど命いのち成なり袞扎布ぬの為ため定てい邊あたり將軍しょうぐん，逐捕阿おもね睦むつみ爾なんじ撒納，授舒赫德為ため參さん贊さん大臣だいじん。后きさき升ます兵部ひょうぶ尚書しょうしょ，兼けん鑲黃旗はた漢かん軍ぐん都みやこ統みつる。同年どうねん三さん月がつ，因いん舒赫德とく在ざい軍ぐん獨どく具ぐ疏奏事ごと，責せめ其放縱たて，罷免ひめん其尚書しょ職位しょくい。同年どうねん十じゅう二に月がつ，因いん師し久ひさし無む功こう，詔みことのり罪狀ざいじょう舒赫德とく，令れい奪だつ職しょく為ため兵へい^[17]。

乾いぬい隆たかし二に十じゅう三さん年ねん，給きゅう予よ頭あたま等とう侍さむらい衛まもる，駐ちゅう阿おもね克かつ蘇そ。同年どうねん十じゅう月がつ，將軍しょうぐん兆ちょう惠めぐみ逐捕霍集占うらない，因いん孤軍こぐん深入ふかいり被ひ圍かこえ，乾いぬい隆たかし帝みかど命いのち定てい邊あたり右みぎ副ふく將軍しょうぐん富とみ德とく前ぜん往救援きゅうえん，授舒赫德為ため參さん贊さん大臣だいじん，在ざい巴ともえ爾なんじ楚すわえ克かつ會かい師し。舒赫德とく認みとめ為ため在ざい阿おもね克かつ蘇そ通とおる葉は爾なんじ羌、喀什噶爾要よう隘，當とう設しつらえ卡倫，得とく到いた乾いぬい隆たかし帝みかど嘉よしみ獎，升しょう任にん吏部侍さむらい郎ろう，遷工部ぶ尚書しょうしょ、鑲紅旗き滿まん洲しゅう都みやこ統みつる，賜たまもの孔雀くじゃく翎。同年どうねん十じゅう二に月がつ，簡阿克かつ蘇そ銳するど去さ世よ，諸しょ路みち兵へい先さき至いたり者しゃ馳はせ援兆惠めぐみ。乾いぬい隆たかし二に十じゅう四よん年ねん正月しょうがつ，其與富とみ德とく合ごう軍ぐん解かい兆ちょう惠めぐみ之の圍かこえ，予よ雲くも騎き尉じょう世よ職しょく。同年どうねん七なな月がつ，命いのち移駐いちゅう葉は爾なんじ羌，旋命仍駐阿おもね克かつ蘇そ，任にん阿おもね克かつ蘇そ辦事大臣だいじん^[18]。乾いぬい隆たかし二に十じゅう六ろく年ねん，任にん喀什噶爾參まいり贊さん大臣だいじん^[19]、刑部おさかべ尚書しょうしょ^[20]。乾いぬい隆たかし二に十じゅう七なな年ねん，管理かんり三さん庫こ大臣だいじん^[21]，因いん戰功せんこう而入紫むらさき光ひかり閣かく功臣こうしん像ぞう。乾いぬい隆たかし二に十じゅう八はち年ねん，任にん經けい筵むしろ講こう官かん，署しょ工こう部ぶ尚書しょうしょ，任つとむ殿どの試ためし讀卷官かん^[22]。署しょ步ふ軍ぐん統すべ領りょう加か太子たいし太ふとし保たもて、署しょ戶部とべ尚書しょうしょ^[23]。

乾いぬい隆たかし二に十じゅう九きゅう年ねん，管かん國子くにこ監かん算さん學がく^[22]、管かん戶部とべ事務じむ^[4]。乾いぬい隆三りゅうぞう十じゅう一いち年ねん，任にん戶部とべ尚書しょうしょ^[24]，署しょ陝甘總督そうとく、戶部とべ尚書しょうしょ。乾いぬい隆三りゅうぞう十じゅう二に年ねん，任にん三さん通つう館かん副ふく總裁そうさい。乾いぬい隆三りゅうぞう十じゅう三さん年ねん，將軍しょうぐん明あかり瑞みず征せい緬はる甸，敗はい績而亡ほろび。乾いぬい隆たかし帝みかど命いのち大だい學士がくし傅でん恆ひさし為ため經略けいりゃく，授舒赫德參さん贊さん大臣だいじん，先さき赴雲南うんなん籌畫進軍しんぐん。因よし舒赫德とく密みつ疏議巡じゅん忤上旨むね，而被奪だつ官かん，並なみ削そぎ雲くも騎き尉じょう世よ職しょく，命いのち以都統すべ銜參贊さん大臣だいじん，出で駐ちゅう烏がらす什，授烏什參贊さん大臣だいじん^[4]^[25]。

乾いぬい隆三りゅうぞう十じゅう六ろく年ねん，土ど爾なんじ扈特汗あせ渥巴錫すず等ひとし自じ俄にわか羅ら斯來らい歸き，朝廷ちょうてい眾人以為是ぜ偽にせ降くだ，舒赫德とく力持ちからもち其無他心たしん，而被命いのち為ため伊い犂すき宣撫せんぶ，尋ひろ授伊犂すき將軍しょうぐん。同年どうねん十じゅう一いち月がつ，授戶部ぶ尚書しょうしょ。乾いぬい隆三りゅうぞう十じゅう七なな年ねん，任にん領りょう侍さむらい衛まもる內大臣だいじん^[4]。乾いぬい隆三りゅうぞう十じゅう八はち年ねん，加か太子たいし太ふとし保ほ，授武英たけひで殿どの大だい學士がくし、軍機ぐんき大臣だいじん^[26]，因いん平定へいてい王おう倫りん叛亂はんらん，再さい次つぎ恢復かいふく予よ雲くも騎き尉じょう世よ職しょく，後任こうにん刑部おさかべ尚書しょうしょ^[4]、國史こくし館かん四庫全書清字經館總裁、正せい白旗しらはた滿みつる洲しま都みやこ統みつる、總理そうり吏部、管理かんり三さん庫こ大臣だいじん^[4]、經けい筵むしろ講こう官かん。乾いぬい隆三りゅうぞう十じゅう九きゅう年ねん，任にん翰林院かんりんいん掌てのひら院いん學士がくし、御前ごぜん大臣だいじん、雲くも騎き尉じょう^[4]。乾いぬい隆たかし四よん十じゅう年ねん，任つとむ殿どの試ためし讀卷官かん^[27]、教習きょうしゅう庶吉士し。乾いぬい隆たかし四よん十じゅう一いち年ねん，任にん文淵ぶんえん閣かく領事りょうじ、蒙こうむ古こ源流げんりゅう臨清記き畧正總裁そうさい^[4]。乾いぬい隆たかし四よん十じゅう二に年ねん四よん月がつ去さ世よ，贈おく太ふと保たもて、諡おくりな文ぶん襄じょう，祀まつ賢良けんりょう祠ほこら^[28]^[29]。

女おんな儿舒穆きよし禄ろく氏し，嫁よめ镶黄旗はた满洲一等いっとう公こう、两广总督第だい五ご子し湖みずうみ广总督とく特とく成なり额，生なま于乾隆たかし八はち年ねん，卒そつ于乾隆三りゅうぞう十じゅう三さん年ねん；和わ硕裕庄しょう亲王廣こう祿ろく第だい十じゅう三さん子し镇国将はた军亮あきら魁さきがけ。^[30]

延伸えんしん阅读

[在ざい维基数すう据すえ编辑]

《清史きよし稿こう·卷まき313》，出自しゅつじ趙ちょう爾なんじ巽たつみ《清史きよし稿こう》

参考さんこう文献ぶんけん

^ 舊きゅう典てん備徵 ,3卷かん
^ ^2.0 ^2.1 國立こくりつ故こ宮みや博物はくぶつ院いん圖書としょ文獻ぶんけん處しょ清史きよし館かん傳でん稿こう ,701006754號ごう
^ 清人きよひと室しつ名めい別稱べっしょう字じ號ごう索引さくいん ,下しも冊さつ ,1496
^ ^4.00 ^4.01 ^4.02 ^4.03 ^4.04 ^4.05 ^4.06 ^4.07 ^4.08 ^4.09 ^4.10 ^4.11 ^4.12 ^4.13 ^4.14 ^4.15 ^4.16 ^4.17 國立こくりつ故こ宮みや博物はくぶつ院いん圖書としょ文獻ぶんけん處しょ清國きよくに史し館かん傳でん稿こう ,701005742號ごう
^ 民みん国こく·趙ちょう爾なんじ巽たつみ等ひとし，《清史きよし稿こう》（卷まき313）：“舒赫德とく，字じ伯はく容よう，舒穆魯氏，滿まん洲しま正ただし白旗はっき人ひと，徐じょ元夢もとむ孫まご也。舒赫德とく，自じ筆ふで帖じょう式しき授內閣中書ちゅうしょ，累るい遷御ご史し，充たかし軍機ぐんき處しょ章あきら京きょう。乾いぬい隆たかし二に年ねん，疏言：「八はち旗はた生なま齒は日び繁しげる。盛もり京きょう、黑龍江こくりゅうこう、寧やすし古こ塔とう三省みつよし土ど沃可耕こう。請將閒あいだ散ち移うつり屯たむろ。並なみ條じょう議ぎ設しつらえ公庫こうこ，以各省しょう稅務ぜいむ專屬せんぞく旗はた員いん，贖旗地ち典てん於民者しゃ，以官地ち畀無地ち旗はた丁ひのと。以十じゅう年ねん為ため期き，次第しだい施行しこう。」上じょう以稅務ぜいむ專屬せんぞく旗はた員いん為ため非ひ是ぜ，諭さとし曰：「舒赫德とく此議，但ただし知ち旗はた人生じんせい計けい艱難かんなん，不知ふち國家こっか設しつらえ關せき，欲よく稽察姦かん宄，非ひ為ため收稅しゅうぜい之これ員いん身み家計かけい也。朕ちん日び以砥礪廉隅すみ勉つとむ臣しん工こう，尚なお恐おそれ其不能ふのう遵奉じゅんぽう，而可以謀利り導しるべ之の乎？況きょう各省かくしょう稅務ぜいむ本ほん未ひつじ分ぶん滿みつる、漢かん，旗はた員いん有ゆう廉潔れんけつ者しゃ，何なに嘗不可ふか派は委い。大抵たいてい為ため上うえ者しゃ施ほどこせ逮下之の仁ひとし，惟おもんみ有ゆう勵以忠勤ちゅうきん，示しめせ以節儉せっけん；為ため下か者しゃ皆みな當とう早はや作さく夜よる思おもえ，宣せん力りょく供きょう職しょく，以永受國家こっか惠めぐみ養よう。方ほう可か謂いい之の計けい長久ちょうきゅう。蓋ぶた厚あつ其生計せいけい，不可ふか不ふ思おもえ，而長貪むさぼ以為惠下えげ，則のり未見みけん其利，而且貽害，非ひ所以ゆえん教きょう旗はた員いん，亦また非ひ所以ゆえん愛あい旗はた員いん也。」初はつ，雍正間あいだ，京師けいし設しつらえ官かん米べい局きょく，收おさむ旗はた丁ひのと餉米存そん儲もうか平ひら糶せり。舒赫德とく疏請復ふく設しつらえ，從したがえ之これ。五ご遷至兵部ひょうぶ尚書しょうしょ，移うつり戶部とべ尚書しょうしょ。”
^ ^6.0 ^6.1 中央ちゅうおう研究けんきゅう院いん歷史れきし語ご言げん研究所けんきゅうじょ內閣大だい庫こ檔案 ,117700號ごう
^ 清史きよし稿こう校こう註 ,7冊さつ191卷かん ,5758
^ ^8.0 ^8.1 中央ちゅうおう研究けんきゅう院いん歷史れきし語ご言げん研究所けんきゅうじょ內閣大だい庫こ檔案 ,117720號ごう
^ 清史きよし稿こう校こう註 ,7冊さつ191卷かん ,5761
^ 清きよし實錄じつろく：高こう宗純そうじゅん皇帝こうてい實錄じつろく ,355卷かん
^ 清きよし實錄じつろく：高こう宗純そうじゅん皇帝こうてい實錄じつろく ,377卷かん
^ 民みん国こく·趙ちょう爾なんじ巽たつみ等ひとし，《清史きよし稿こう》（卷まき313）：“十じゅう三さん年ねん，命いのち從したがえ經略けいりゃく大だい學士がくし傅でん恆ひさし征せい金川かながわ，授參贊さん，加か太子たいし太ふとし保ほ。十じゅう四よん年ねん，師し還かえ，留とめ辦軍需奏銷。命いのち往雲南うんなん、湖みずうみ廣ひろ、河南かなん查閱營伍，並なみ勘かん雲南うんなん金沙江きむしゃこう運うん銅どう水道すいどう。舒赫德とく疏言金沙江きむしゃこう下か游ゆう銅どう運うん無む阻，上うえ游ゆう四よん十じゅう餘あまり灘なだ多おお峻險しゅんけん，仍當陸運りくうん。總督そうとく張ちょう允まこと隨ずい言上ごんじょう下か游ゆう皆みな疏通そつう，語ご不實ふじつ。古ふる州しゅう總そう兵へい哈尚德とく因よし古ふる州しゅう被ひ水みず，請移城じょう，上うえ令れい舒赫德とく相しょう度ど。舒赫德とく請城內外疏積水すい，無む待まち移うつり建けん。十じゅう月がつ，復ふく移うつり兵部ひょうぶ尚書しょうしょ。十じゅう五ご年ねん，疏言：「定例ていれい額がく兵へい百ひゃく人にん缺かけ二に，謂いい之の『名めい糧かて』，為ため軍ぐん中ちゅう公使こうし錢ぜに。惟おもんみ繕つくろえ治ち軍ぐん器き、巡めぐ防ぼう路ろ費ひ，每まい不ふ給きゅう於用。馬うま兵へい不ふ宜よろし於東おひがし南みなみ，其在西北せいほく，十じゅう居きょ其八，亦また可か量りょう減げん。籐とう牌ぱい兵へい全ぜん無む實用じつよう。擬なずらえ於馬兵へい、籐とう牌ぱい兵へい內加增ぞう名めい糧かて，以備公用こうよう。」廷議允まこと行ぎょう。十二月じゅうにがつ，命いのち如浙江せっこう勘かん海うみ塘。十じゅう六ろく年ねん，命いのち勘かん永えい定じょう河かわ工こう。又また命いのち如浙江せっこう按杭州こうしゅう將軍しょうぐん覺さとし羅ら額がく爾しか登とう受賕狀じょう。”
^ 清史きよし稿こう校こう註 ,1冊さつ11卷かん ,405
^ 民みん国こく·趙ちょう爾なんじ巽たつみ等ひとし，《清史きよし稿こう》（卷まき313）：“十じゅう七なな年ねん，命いのち偕侍郎ろう玉だま保ほ赴北路ろ軍ぐん防ぼう準じゅん噶爾。十じゅう八はち年ねん，以準噶爾內亂，撤防，召還しょうかん。命いのち如江南みなみ塞ふさが銅山どうざん張はり家か馬路まじ河かわ決けつ。時とき準じゅん噶爾達いたる瓦かわら齊ひとし復ふく為ため台たい吉きち，所部ところぶ杜もり爾なんじ伯はく特とく台たい吉きち車くるま凌しのげ等とう來き降ぶ。準じゅん噶爾宰おさむ桑くわ瑪木特とく，烏がらす梁やな海かい得とく木き齊ひとし扎木參さん、瑚圖克かつ等とう追おい車しゃ凌しのげ，先後せんご闌たけなわ入北にゅうほく路ろ卡倫。上うえ命いのち舒赫德とく如鄂爾坤ひつじさる治ち軍事ぐんじ，而令侍さむらい郎ろう玉だま保たもて、前ぜん鋒ほこさき統すべ領りょう努つとむ三さん、散ち秩大臣だいじん薩喇爾なんじ佐さ定てい邊あたり左ひだり副ふく將軍しょうぐん成なり袞扎布ぬの。十じゅう九きゅう年ねん春はる，舒赫德とく至いたり軍ぐん，參まいり贊さん大臣だいじん達いたる清きよし阿おもね誘致ゆうち瑪木特とく，將はた檻おり送おく京師けいし，疏聞，上うえ以瑪木き特とく聞召即そく至いたり，命いのち釋しゃく使つかい還かえ。既すんで，薩喇爾なんじ、努つとむ三さん帥そち師し出で邊あたり，獲え扎木參さん、瑚圖克かつ，舒赫德とく等とう復ふく疏請檻おり送おく京師けいし。上うえ以瑪木き特とく誘致ゆうち，扎木參さん等とう乃逐捕所得しょとく，事こと不同ふどう，責せめ舒赫德とく謬誤，命いのち以扎木き參さん等とう囚しゅう置おけ軍ぐん中ちゅう。軍ぐん中方なかほう傳達でんたつ瓦かわら齊ひとし遣や其將扎努噶爾布ぬの以五千せん人にん犯はん邊あたり。成なり袞扎布ぬの等とう致書達たち瓦かわら齊ひとし，言げん瑪木特とく、扎木參さん等とう以入邊べ被ひ捕と本末ほんまつ。上うえ以為太ふとし懦，諭さとし舒赫德とく等とう。上方かみがた以準噶爾內訌，將しょう乘じょう時じ收おさむ烏がらす梁やな海かい，以薩喇爾本ほん蒙こうむ古こ頭あたま人じん，習邊事ごと，將はた倚以招致しょうち。舒赫德とく等とう疏言達たち瓦かわら齊ひとし復ふく為ため台だい吉きち，烏がらす梁はり海うみ等とう未み易えき招致しょうち，令れい薩喇爾なんじ駐ちゅう軍ぐん卓たく克かつ索さく待まち後ご舉。上うえ責せめ舒赫德とく畏かしこ怯おびえ，使つかい薩喇爾なんじ掣肘せいちゅう。蒙こうむ古ふる貝かい勒額がく琳沁、公おおやけ格かく勒克巴ともえ木き丕勒以赴軍ぐん遷延せんえん得とく罪ざい，舒赫德とく等とう疏言其至軍ぐん後ご奮勉，請贖罪しょくざい。上下じょうげ詔みことのり責せめ其舛謬，並なみ及行文こうぶん達たち瓦かわら齊ひとし事こと，下部かぶ議ぎ奪だつ官かん，得とく旨むね寬ひろし免めん。上うえ幸みゆき熱ねつ河かわ，召舒赫德とく詣まい行くだり在ざい示しめせ方略ほうりゃく。旋解成なり袞扎布ぬの將軍しょうぐん以授策さく楞。七なな月がつ，輝てる特とく台たい吉きち阿おもね睦むつみ爾なんじ撒納來き降ぶ。舒赫德とく與あずか策さく楞議ぎ留とめ阿おもね睦むつみ爾なんじ撒納及諸頭あたま人じん軍ぐん中ちゅう待命たいめい，以其孥移置おけ蘇そ尼に特とく。阿おもね睦むつみ爾なんじ撒納有ゆう兄けい為ため瑪木特とく所しょ獲え，乞資以行糧かて俾赴援，舒赫德とく不ふ許もと。是ぜ時じ上方かみがた欲よく倚阿睦むつみ爾なんじ撒納擒とりこ達たち瓦かわら齊ひとし，事こと聞，上うえ盛もり怒いか，詔みことのり罪狀ざいじょう策さく楞、舒赫德とく，略りゃく謂いい：「阿おもね睦むつみ爾なんじ撒納初はつ來らい降くだ，乃以其眷屬けんぞく移うつり置おけ戈ほこ壁かべ南みなみ，相そう距數千里せんり，使つかい其父母ちちはは妻子さいし分析ぶんせき離はなれ居きょ，失しつ遠とお人じん歸き附ふ心しん。準じゅん噶爾內亂，所部ところぶ叩關內附，正せい可か示しめせ以懷柔かいじゅう，永えい綏邊境へんきょう。策さく楞、舒赫德とく顛倒てんとう舛ます謬，至いたり於此極きょく！」皆みな奪だつ職しょく，以閒散在さんざい參さん贊さん大臣だいじん上じょう效力こうりょく贖罪しょくざい，並なみ籍せき其家，罪つみ及諸子こ。”
^ 清きよし實錄じつろく：高こう宗純そうじゅん皇帝こうてい實錄じつろく ,533卷かん
^ 民みん国こく·趙ちょう爾なんじ巽たつみ等ひとし，《清史きよし稿こう》（卷まき313）：“二に十じゅう年ねん正月しょうがつ，上うえ命いのち阿おもね睦むつみ爾なんじ撒納佐さ班はん第だい帥そち師し討達いたる瓦かわら齊ひとし。阿おもね睦むつみ爾なんじ撒納請移游ゆう牧まき於烏がらす里さと雅みやび蘇そ臺だい，上うえ許もと之の。命いのち領りょう隊たい大臣だいじん兆ちょう惠めぐみ駐ちゅう軍ぐん於此，予よ舒赫德とく章あきら京きょう銜佐兆ちょう惠めぐみ。六月ろくがつ，師し已やめ定じょう伊い犂すき，諭さとし曰：「策さく楞、舒赫德とく軍ぐん前ぜん效力こうりょく，今こん大功たいこう已やめ成なり，本ほん欲よく施ほどこせ恩おん，開ひらき其自效こう。策さく楞已予よ都みやこ統みつる銜，駐ちゅう軍ぐん巴里ぱり坤ひつじさる。檢けん舒赫德とく筆ひつ札さつ，雖無怨望語ご，乃效漢人かんど習，日にち必記事きじ作詩さくし。嗣宜痛つう自じ改あらため悔，令れい仍以章あきら京きょう留とめ烏がらす里さと雅みやび蘇そ台だい。」上分かみぶん準じゅん噶爾故こ地ち，本ほん眾建諸侯しょこう意い，四衞拉特各為汗。阿おもね睦むつみ爾なんじ撒納求もとめ為ため總統そうとう，上うえ不ふ許もと，遂とげ叛。其妻子さいし在ざい烏がらす里さと雅みやび蘇そ台だい，舒赫德とく偕兆惠收送京師。二に十じゅう一いち年ねん，喀爾喀台たい吉きち青あお滾たぎ雜ざつ卜ぼく叛，驛えき道中どうちゅう梗。會かい察哈爾なんじ兵へい數すう百ひゃく送おく羊ひつじ至いたり，舒赫德とく留とめ之の，分布ぶんぷ諸しょ台たい站，軍ぐん報ほう乃通。行くだり邊べ至いたり努つとむ兌木倫りん，護まもる厄やく魯特人ひと。掠かすめ馬ば者しゃ烏がらす梁りょう海人かいじん入にゅう邊あたり，竄匿俄にわか羅ら斯，馳はせ檄げき往索。上うえ嘉よしみ其治事ごと尚なお協きょう機宜きぎ，召還しょうかん，授正黃旗きはた漢かん軍ぐん副ふく都みやこ統みつる。”
^ 民みん国こく·趙ちょう爾なんじ巽たつみ等ひとし，《清史きよし稿こう》（卷まき313）：“二に十じゅう二に年ねん正月しょうがつ，上うえ命いのち成なり袞扎布ぬの為ため定てい邊あたり將軍しょうぐん，逐捕阿おもね睦むつみ爾なんじ撒納，授舒赫德とく參さん贊さん大臣だいじん。尋ひろ擢兵部ぶ尚書しょうしょ，兼けん鑲黃旗はた漢かん軍ぐん都みやこ統みつる。三月さんがつ，以舒赫德在ざい軍ぐん獨どく具ぐ疏奏事ごと，責せめ其放縱たて，罷やめ尚書しょうしょ。七なな月がつ，疏請防ぼう範はん沙すな喇斯遊牧ゆうぼく內移，上うえ斥其藉作歸き計けい，嚴いむ諭さとし申さる戒。十二月じゅうにがつ，上うえ以成袞扎布ぬの師し久ひさし無む功こう，詔みことのり罪狀ざいじょう舒赫德とく，略言りゃくげん：「舒赫德とく起おこり自じ廢はい籍せき，初はつ赴軍授方略りゃく，令れい傳でん諭さとし成なり袞扎布ぬの，並なみ戒其毋更恇怯。乃至ないし軍ぐん後ご，諸事しょじ皆みな失しつ機宜きぎ。即そく如招服ふく克かつ哷特、烏がらす魯特等とう遊牧ゆうぼく，當とう收おさむ其馬以佐軍ぐん；乃任令れい屯たむろ駐ちゅう山中さんちゅう，致兵過か復ふく叛。及朕有ゆう旨むね詰責きっせき，始はじめ東ひがし遮さえぎ西にし露ろ，往來おうらい道どう途と，疲つかれ馬力ばりき於無用よう之の地ち。舉此一いち端はし，可か見み諸事しょじ皆みな無む成算せいさん。此實舒赫德とく未み將しょう朕ちん旨むね宣せん示しめせ成なり袞扎布ぬの之これ所しょ致也。舒赫德とく罪ざい不ふ勝かち誅，朕ちん念ねん成なり袞扎布ぬの去年きょねん擒とりこ青あお滾たぎ雜ざつ卜ぼく之の功こう，貰もらい舒赫德とく以不死し。令れい奪だつ職しょく為ため兵へい，從軍じゅうぐん贖罪しょくざい。」”
^ 清史きよし稿こう校こう註 ,9冊さつ213卷かん ,7000-7003
^ 清史きよし稿こう校こう註 ,9冊さつ213卷かん ,7003-7004
^ 中央ちゅうおう研究けんきゅう院いん歷史れきし語ご言げん研究所けんきゅうじょ內閣大だい庫こ檔案 ,076915號ごう
^ 碑いしぶみ傳でん集しゅう ,2冊さつ27卷かん ,830
^ ^22.0 ^22.1 碑いしぶみ傳でん集しゅう ,2冊さつ27卷かん ,831
^ 民みん国こく·趙ちょう爾なんじ巽たつみ等ひとし，《清史きよし稿こう》（卷まき313）：“二に十じゅう三さん年ねん，予よ頭あたま等とう侍さむらい衛まもる銜，駐ちゅう阿おもね克かつ蘇そ。十じゅう月がつ，將軍しょうぐん兆惠逐捕霍集占，深入ふかいり被ひ圍かこえ。命いのち定てい邊あたり右みぎ副ふく將軍しょうぐん富とみ德とく往援，授舒赫德とく參さん贊さん大臣だいじん，會かい於巴ともえ爾なんじ楚すわえ克かつ。舒赫德とく以阿克かつ蘇そ通とおる葉は爾なんじ羌、喀什噶爾要よう隘，當とう設しつらえ卡倫。上うえ嘉之よしゆき，擢吏部ぶ侍さむらい郎ろう，遷工部ぶ尚書しょうしょ、鑲紅旗き滿まん洲しゅう都みやこ統みつる，賜たまもの孔雀くじゃく翎。十二月じゅうにがつ，簡阿克かつ蘇そ銳するど卒そつ、諸しょ路みち兵へい先さき至いたり者しゃ馳はせ援兆惠めぐみ。二に十じゅう四よん年ねん正月しょうがつ，與あずか富とみ德合とくあい軍ぐん解かい兆ちょう惠めぐみ圍かこえ，予よ雲くも騎き尉じょう世よ職しょく。七なな月がつ，命いのち移駐いちゅう葉は爾なんじ羌，旋命仍駐阿おもね克かつ蘇そ。先後せんご奏そう定てい回かい城じょう賦ふ稅ぜい，台だい站酌設しつらえ伯はく克かつ，阿おもね克かつ蘇そ鑄い騰あが格かく，以四存そん公こう，六ろく畀回人じん。阿おもね克かつ蘇そ、庫くら車しゃ、哈喇沙すな爾なんじ、烏がらす什、和かず闐置おけ文武ぶんぶ吏。皆みな得とく旨むね議ぎ行ぎょう。尋ひろ以回部ぶ平ひらめ，圖形ずけい紫むらさき光ひかり閣かく。二に十じゅう八はち年ねん，加か太子たいし太ふとし保ほ。”
^ 清史きよし稿こう校こう註 ,7冊さつ191卷かん ,5797
^ 民みん国こく·趙ちょう爾なんじ巽たつみ等ひとし，《清史きよし稿こう》（卷まき313）：“二に十じゅう九きゅう年ねん，命いのち如福建ふっけん按提督ていとく黃き仕つかまつ簡劾厦門あもい洋行ようこう陋規，總督そうとく楊廷璋あきら以下いか皆みな得とく罪ざい，語ご詳しょう廷璋傳でん。三さん十じゅう一いち年ねん，署しょ陝甘總督そうとく，旋署戶部とべ尚書しょうしょ。三さん十じゅう二に年ねん，如湖南北なんぼく讞獄。三さん十じゅう三さん年ねん，將軍しょうぐん明あかり瑞みず征せい緬はる甸，敗はい績，死し之の。上うえ命いのち大だい學士がくし傅でん恆ひさし為ため經略けいりゃく，授舒赫德とく參さん贊さん大臣だいじん，先さき赴雲南みなみ籌畫進軍しんぐん。舒赫德とく密みつ疏議巡じゅん，忤上旨むね。下部かぶ議ぎ奪だつ官かん，並なみ削そぎ雲くも騎き尉じょう世よ職しょく，命いのち以都統すべ銜參贊さん大臣だいじん，出で駐ちゅう烏がらす什。”
^ 清史きよし稿こう校こう註 ,7冊さつ183卷かん ,5408-5410
^ 清きよし實錄じつろく：高こう宗純そうじゅん皇帝こうてい實錄じつろく ,981卷かん
^ 國史こくし列傳れつでん ,5卷かん ,208
^ 民みん国こく·趙ちょう爾なんじ巽たつみ等ひとし，《清史きよし稿こう》（卷まき313）：“三さん十じゅう六ろく年ねん，土ど爾なんじ扈特汗あせ渥巴錫すず等とう自じ俄にわか羅ら斯來歸き，眾疑其偽降くだ，舒赫德力とくりき白しろ無む他た志こころざし，命いのち如伊犂すき宣撫せんぶ，尋ひろ授伊犂すき將軍しょうぐん。十一月じゅういちがつ，授戶部ぶ尚書しょうしょ。三さん十じゅう八はち年ねん，加か太子たいし太ふとし保たもて，授武英たけひで殿どの大だい學士がくし。九月くがつ，命いのち如江南みなみ監かん黃河こうが老ろう壩口隄工。壽ことぶき張ちょう民みん王おう倫りん叛，破やぶ臨清，命いのち督とく師し進しん剿，克之かつゆき，倫りん自じ燔死。賜たまもの雙眼そうがん孔雀くじゃく翎，復ふく予よ雲くも騎き尉じょう世よ職しょく，賚貂冠かんむり、黑くろ狐きつね褂。四よん十じゅう一いち年ねん，金川かながわ平ひらめ，圖形ずけい紫むらさき光ひかり閣かく。初はつ，舒赫德とく為ため伊い犂すき將軍しょうぐん，子し舒寧在京ざいきょう杖つえ斃二に奴やつ，得とく罪ざい，上うえ命いのち發はつ伊い犂すき交舒赫德とく約束やくそく。及是，又また以爭煤すす礦為山東さんとう民みん所しょ訟，舒赫德とく縛ばく舒寧送おく刑部おさかべ，疏請罪ざい。下部かぶ議ぎ奪だつ官かん，命いのち寬之ひろゆき。四よん十じゅう二に年ねん四よん月がつ，卒そつ，贈おく太ふと保たもて，諡おくりな文ぶん襄じょう，祀まつ賢良けんりょう祠ほこら。”
^ 《愛あい新しん覺さとし羅ら宗はじめ譜ふ》3冊さつ甲かぶと三さん第だい1365頁ぺーじ.

官かん衔
前任ぜんにん：班はん第だい	清朝せいちょう兵部ひょうぶ滿まん尚書しょうしょ乾いぬい隆たかし十じゅう三さん年ねん十じゅう月がつ丙へい戌いぬ - 乾いぬい隆たかし十じゅう三さん年ねん十じゅう一いち月がつ庚かのえ辰たつ 1748年ねん11月25日にち - 1749年ねん1月がつ18日にち	繼つぎ任にん：瑚寶
前任ぜんにん：尹いん繼つぎ善ぜん	清朝せいちょう戶部とべ滿みつる尚書しょうしょ乾いぬい隆たかし十じゅう三さん年ねん十じゅう一いち月がつ庚かのえ辰たつ - 乾いぬい隆たかし十じゅう四よん年ねん十じゅう二に月がつ辛からし卯う 1749年ねん1月がつ18日にち - 1750年ねん1月がつ24日にち	繼つぎ任にん：海うみ望もち
前任ぜんにん：哈達哈	清朝せいちょう兵部ひょうぶ滿まん尚書しょうしょ乾いぬい隆たかし十じゅう四よん年ねん十じゅう二に月がつ辛からし卯う - 乾いぬい隆たかし十じゅう九きゅう年ねん七なな月がつ丙午ひのえうま 1750年ねん1月がつ24日にち - 1754年ねん9月がつ15日にち	繼つぎ任にん：班はん第だい
前任ぜんにん：傅でん森もり	清朝せいちょう兵部ひょうぶ滿まん尚書しょうしょ乾いぬい隆たかし二に十じゅう二に年ねん二に月がつ乙おつ酉とり - 乾いぬい隆たかし二に十じゅう二に年ねん三さん月がつ辛からし亥い 1757年ねん4月がつ11日にち - 1757年ねん5月がつ7日にち	繼つぎ任にん：哈達哈
前任ぜんにん：納おさめ木き扎勒	清朝せいちょう工こう部ぶ滿まん尚書しょうしょ乾いぬい隆たかし二に十じゅう三さん年ねん十じゅう一いち月がつ丁未ていみ - 乾いぬい隆たかし二に十じゅう六ろく年ねん七なな月がつ辛からし丑うし 1758年ねん12月24日にち - 1761年ねん8月がつ4日にち	繼つぎ任にん：阿おもね桂かつら
前任ぜんにん：鄂彌達たち	清朝せいちょう刑部おさかべ滿みつる尚書しょうしょ乾いぬい隆たかし二に十じゅう六ろく年ねん七なな月がつ辛からし丑うし - 乾いぬい隆三りゅうぞう十じゅう三さん年ねん二に月がつ丙へい戌いぬ 1761年ねん8月がつ4日にち - 1768年ねん4月がつ14日にち	繼つぎ任にん：託たく庸いさお
前任ぜんにん：素す爾なんじ訥	清朝せいちょう戶部とべ滿みつる尚書しょうしょ乾いぬい隆三りゅうぞう十じゅう六ろく年ねん十じゅう一いち月がつ丁ちょう巳み - 乾いぬい隆三りゅうぞう十じゅう八はち年ねん七なな月がつ甲子きのえね 1771年ねん12月16日にち - 1773年ねん8月がつ24日にち	繼つぎ任にん：阿おもね桂かつら
前任ぜんにん：溫ゆたか福ぶく	清朝せいちょう武英たけひで殿どの大だい學士がくし乾いぬい隆三りゅうぞう十じゅう八はち年ねん - 乾いぬい隆たかし四よん十じゅう二に年ねん 1773年ねん - 1777年ねん	繼つぎ任にん：阿おもね桂かつら

[1] 舊きゅう典てん備徵 ,3卷かん

[#1-2] 2.0 ^2.1 國立こくりつ故こ宮みや博物はくぶつ院いん圖書としょ文獻ぶんけん處しょ清史きよし館かん傳でん稿こう ,701006754號ごう

[3] 清人きよひと室しつ名めい別稱べっしょう字じ號ごう索引さくいん ,下しも冊さつ ,1496

[#2-4] 4.00 ^4.01 ^4.02 ^4.03 ^4.04 ^4.05 ^4.06 ^4.07 ^4.08 ^4.09 ^4.10 ^4.11 ^4.12 ^4.13 ^4.14 ^4.15 ^4.16 ^4.17 國立こくりつ故こ宮みや博物はくぶつ院いん圖書としょ文獻ぶんけん處しょ清國きよくに史し館かん傳でん稿こう ,701005742號ごう

[5] 民みん国こく·趙ちょう爾なんじ巽たつみ等ひとし，《清史きよし稿こう》（卷まき313）：“舒赫德とく，字じ伯はく容よう，舒穆魯氏，滿まん洲しま正ただし白旗はっき人ひと，徐じょ元夢もとむ孫まご也。舒赫德とく，自じ筆ふで帖じょう式しき授內閣中書ちゅうしょ，累るい遷御ご史し，充たかし軍機ぐんき處しょ章あきら京きょう。乾いぬい隆たかし二に年ねん，疏言：「八はち旗はた生なま齒は日び繁しげる。盛もり京きょう、黑龍江こくりゅうこう、寧やすし古こ塔とう三省みつよし土ど沃可耕こう。請將閒あいだ散ち移うつり屯たむろ。並なみ條じょう議ぎ設しつらえ公庫こうこ，以各省しょう稅務ぜいむ專屬せんぞく旗はた員いん，贖旗地ち典てん於民者しゃ，以官地ち畀無地ち旗はた丁ひのと。以十じゅう年ねん為ため期き，次第しだい施行しこう。」上じょう以稅務ぜいむ專屬せんぞく旗はた員いん為ため非ひ是ぜ，諭さとし曰：「舒赫德とく此議，但ただし知ち旗はた人生じんせい計けい艱難かんなん，不知ふち國家こっか設しつらえ關せき，欲よく稽察姦かん宄，非ひ為ため收稅しゅうぜい之これ員いん身み家計かけい也。朕ちん日び以砥礪廉隅すみ勉つとむ臣しん工こう，尚なお恐おそれ其不能ふのう遵奉じゅんぽう，而可以謀利り導しるべ之の乎？況きょう各省かくしょう稅務ぜいむ本ほん未ひつじ分ぶん滿みつる、漢かん，旗はた員いん有ゆう廉潔れんけつ者しゃ，何なに嘗不可ふか派は委い。大抵たいてい為ため上うえ者しゃ施ほどこせ逮下之の仁ひとし，惟おもんみ有ゆう勵以忠勤ちゅうきん，示しめせ以節儉せっけん；為ため下か者しゃ皆みな當とう早はや作さく夜よる思おもえ，宣せん力りょく供きょう職しょく，以永受國家こっか惠めぐみ養よう。方ほう可か謂いい之の計けい長久ちょうきゅう。蓋ぶた厚あつ其生計せいけい，不可ふか不ふ思おもえ，而長貪むさぼ以為惠下えげ，則のり未見みけん其利，而且貽害，非ひ所以ゆえん教きょう旗はた員いん，亦また非ひ所以ゆえん愛あい旗はた員いん也。」初はつ，雍正間あいだ，京師けいし設しつらえ官かん米べい局きょく，收おさむ旗はた丁ひのと餉米存そん儲もうか平ひら糶せり。舒赫德とく疏請復ふく設しつらえ，從したがえ之これ。五ご遷至兵部ひょうぶ尚書しょうしょ，移うつり戶部とべ尚書しょうしょ。”

[#3-6] 6.0 ^6.1 中央ちゅうおう研究けんきゅう院いん歷史れきし語ご言げん研究所けんきゅうじょ內閣大だい庫こ檔案 ,117700號ごう

[7] 清史きよし稿こう校こう註 ,7冊さつ191卷かん ,5758

[#4-8] 8.0 ^8.1 中央ちゅうおう研究けんきゅう院いん歷史れきし語ご言げん研究所けんきゅうじょ內閣大だい庫こ檔案 ,117720號ごう

[9] 清史きよし稿こう校こう註 ,7冊さつ191卷かん ,5761

[10] 清きよし實錄じつろく：高こう宗純そうじゅん皇帝こうてい實錄じつろく ,355卷かん

[11] 清きよし實錄じつろく：高こう宗純そうじゅん皇帝こうてい實錄じつろく ,377卷かん

[12] 民みん国こく·趙ちょう爾なんじ巽たつみ等ひとし，《清史きよし稿こう》（卷まき313）：“十じゅう三さん年ねん，命いのち從したがえ經略けいりゃく大だい學士がくし傅でん恆ひさし征せい金川かながわ，授參贊さん，加か太子たいし太ふとし保ほ。十じゅう四よん年ねん，師し還かえ，留とめ辦軍需奏銷。命いのち往雲南うんなん、湖みずうみ廣ひろ、河南かなん查閱營伍，並なみ勘かん雲南うんなん金沙江きむしゃこう運うん銅どう水道すいどう。舒赫德とく疏言金沙江きむしゃこう下か游ゆう銅どう運うん無む阻，上うえ游ゆう四よん十じゅう餘あまり灘なだ多おお峻險しゅんけん，仍當陸運りくうん。總督そうとく張ちょう允まこと隨ずい言上ごんじょう下か游ゆう皆みな疏通そつう，語ご不實ふじつ。古ふる州しゅう總そう兵へい哈尚德とく因よし古ふる州しゅう被ひ水みず，請移城じょう，上うえ令れい舒赫德とく相しょう度ど。舒赫德とく請城內外疏積水すい，無む待まち移うつり建けん。十じゅう月がつ，復ふく移うつり兵部ひょうぶ尚書しょうしょ。十じゅう五ご年ねん，疏言：「定例ていれい額がく兵へい百ひゃく人にん缺かけ二に，謂いい之の『名めい糧かて』，為ため軍ぐん中ちゅう公使こうし錢ぜに。惟おもんみ繕つくろえ治ち軍ぐん器き、巡めぐ防ぼう路ろ費ひ，每まい不ふ給きゅう於用。馬うま兵へい不ふ宜よろし於東おひがし南みなみ，其在西北せいほく，十じゅう居きょ其八，亦また可か量りょう減げん。籐とう牌ぱい兵へい全ぜん無む實用じつよう。擬なずらえ於馬兵へい、籐とう牌ぱい兵へい內加增ぞう名めい糧かて，以備公用こうよう。」廷議允まこと行ぎょう。十二月じゅうにがつ，命いのち如浙江せっこう勘かん海うみ塘。十じゅう六ろく年ねん，命いのち勘かん永えい定じょう河かわ工こう。又また命いのち如浙江せっこう按杭州こうしゅう將軍しょうぐん覺さとし羅ら額がく爾しか登とう受賕狀じょう。”

[13] 清史きよし稿こう校こう註 ,1冊さつ11卷かん ,405

[14] 民みん国こく·趙ちょう爾なんじ巽たつみ等ひとし，《清史きよし稿こう》（卷まき313）：“十じゅう七なな年ねん，命いのち偕侍郎ろう玉だま保ほ赴北路ろ軍ぐん防ぼう準じゅん噶爾。十じゅう八はち年ねん，以準噶爾內亂，撤防，召還しょうかん。命いのち如江南みなみ塞ふさが銅山どうざん張はり家か馬路まじ河かわ決けつ。時とき準じゅん噶爾達いたる瓦かわら齊ひとし復ふく為ため台たい吉きち，所部ところぶ杜もり爾なんじ伯はく特とく台たい吉きち車くるま凌しのげ等とう來き降ぶ。準じゅん噶爾宰おさむ桑くわ瑪木特とく，烏がらす梁やな海かい得とく木き齊ひとし扎木參さん、瑚圖克かつ等とう追おい車しゃ凌しのげ，先後せんご闌たけなわ入北にゅうほく路ろ卡倫。上うえ命いのち舒赫德とく如鄂爾坤ひつじさる治ち軍事ぐんじ，而令侍さむらい郎ろう玉だま保たもて、前ぜん鋒ほこさき統すべ領りょう努つとむ三さん、散ち秩大臣だいじん薩喇爾なんじ佐さ定てい邊あたり左ひだり副ふく將軍しょうぐん成なり袞扎布ぬの。十じゅう九きゅう年ねん春はる，舒赫德とく至いたり軍ぐん，參まいり贊さん大臣だいじん達いたる清きよし阿おもね誘致ゆうち瑪木特とく，將はた檻おり送おく京師けいし，疏聞，上うえ以瑪木き特とく聞召即そく至いたり，命いのち釋しゃく使つかい還かえ。既すんで，薩喇爾なんじ、努つとむ三さん帥そち師し出で邊あたり，獲え扎木參さん、瑚圖克かつ，舒赫德とく等とう復ふく疏請檻おり送おく京師けいし。上うえ以瑪木き特とく誘致ゆうち，扎木參さん等とう乃逐捕所得しょとく，事こと不同ふどう，責せめ舒赫德とく謬誤，命いのち以扎木き參さん等とう囚しゅう置おけ軍ぐん中ちゅう。軍ぐん中方なかほう傳達でんたつ瓦かわら齊ひとし遣や其將扎努噶爾布ぬの以五千せん人にん犯はん邊あたり。成なり袞扎布ぬの等とう致書達たち瓦かわら齊ひとし，言げん瑪木特とく、扎木參さん等とう以入邊べ被ひ捕と本末ほんまつ。上うえ以為太ふとし懦，諭さとし舒赫德とく等とう。上方かみがた以準噶爾內訌，將しょう乘じょう時じ收おさむ烏がらす梁やな海かい，以薩喇爾本ほん蒙こうむ古こ頭あたま人じん，習邊事ごと，將はた倚以招致しょうち。舒赫德とく等とう疏言達たち瓦かわら齊ひとし復ふく為ため台だい吉きち，烏がらす梁はり海うみ等とう未み易えき招致しょうち，令れい薩喇爾なんじ駐ちゅう軍ぐん卓たく克かつ索さく待まち後ご舉。上うえ責せめ舒赫德とく畏かしこ怯おびえ，使つかい薩喇爾なんじ掣肘せいちゅう。蒙こうむ古ふる貝かい勒額がく琳沁、公おおやけ格かく勒克巴ともえ木き丕勒以赴軍ぐん遷延せんえん得とく罪ざい，舒赫德とく等とう疏言其至軍ぐん後ご奮勉，請贖罪しょくざい。上下じょうげ詔みことのり責せめ其舛謬，並なみ及行文こうぶん達たち瓦かわら齊ひとし事こと，下部かぶ議ぎ奪だつ官かん，得とく旨むね寬ひろし免めん。上うえ幸みゆき熱ねつ河かわ，召舒赫德とく詣まい行くだり在ざい示しめせ方略ほうりゃく。旋解成なり袞扎布ぬの將軍しょうぐん以授策さく楞。七なな月がつ，輝てる特とく台たい吉きち阿おもね睦むつみ爾なんじ撒納來き降ぶ。舒赫德とく與あずか策さく楞議ぎ留とめ阿おもね睦むつみ爾なんじ撒納及諸頭あたま人じん軍ぐん中ちゅう待命たいめい，以其孥移置おけ蘇そ尼に特とく。阿おもね睦むつみ爾なんじ撒納有ゆう兄けい為ため瑪木特とく所しょ獲え，乞資以行糧かて俾赴援，舒赫德とく不ふ許もと。是ぜ時じ上方かみがた欲よく倚阿睦むつみ爾なんじ撒納擒とりこ達たち瓦かわら齊ひとし，事こと聞，上うえ盛もり怒いか，詔みことのり罪狀ざいじょう策さく楞、舒赫德とく，略りゃく謂いい：「阿おもね睦むつみ爾なんじ撒納初はつ來らい降くだ，乃以其眷屬けんぞく移うつり置おけ戈ほこ壁かべ南みなみ，相そう距數千里せんり，使つかい其父母ちちはは妻子さいし分析ぶんせき離はなれ居きょ，失しつ遠とお人じん歸き附ふ心しん。準じゅん噶爾內亂，所部ところぶ叩關內附，正せい可か示しめせ以懷柔かいじゅう，永えい綏邊境へんきょう。策さく楞、舒赫德とく顛倒てんとう舛ます謬，至いたり於此極きょく！」皆みな奪だつ職しょく，以閒散在さんざい參さん贊さん大臣だいじん上じょう效力こうりょく贖罪しょくざい，並なみ籍せき其家，罪つみ及諸子こ。”

[15] 清きよし實錄じつろく：高こう宗純そうじゅん皇帝こうてい實錄じつろく ,533卷かん

[16] 民みん国こく·趙ちょう爾なんじ巽たつみ等ひとし，《清史きよし稿こう》（卷まき313）：“二に十じゅう年ねん正月しょうがつ，上うえ命いのち阿おもね睦むつみ爾なんじ撒納佐さ班はん第だい帥そち師し討達いたる瓦かわら齊ひとし。阿おもね睦むつみ爾なんじ撒納請移游ゆう牧まき於烏がらす里さと雅みやび蘇そ臺だい，上うえ許もと之の。命いのち領りょう隊たい大臣だいじん兆ちょう惠めぐみ駐ちゅう軍ぐん於此，予よ舒赫德とく章あきら京きょう銜佐兆ちょう惠めぐみ。六月ろくがつ，師し已やめ定じょう伊い犂すき，諭さとし曰：「策さく楞、舒赫德とく軍ぐん前ぜん效力こうりょく，今こん大功たいこう已やめ成なり，本ほん欲よく施ほどこせ恩おん，開ひらき其自效こう。策さく楞已予よ都みやこ統みつる銜，駐ちゅう軍ぐん巴里ぱり坤ひつじさる。檢けん舒赫德とく筆ひつ札さつ，雖無怨望語ご，乃效漢人かんど習，日にち必記事きじ作詩さくし。嗣宜痛つう自じ改あらため悔，令れい仍以章あきら京きょう留とめ烏がらす里さと雅みやび蘇そ台だい。」上分かみぶん準じゅん噶爾故こ地ち，本ほん眾建諸侯しょこう意い，四衞拉特各為汗。阿おもね睦むつみ爾なんじ撒納求もとめ為ため總統そうとう，上うえ不ふ許もと，遂とげ叛。其妻子さいし在ざい烏がらす里さと雅みやび蘇そ台だい，舒赫德とく偕兆惠收送京師。二に十じゅう一いち年ねん，喀爾喀台たい吉きち青あお滾たぎ雜ざつ卜ぼく叛，驛えき道中どうちゅう梗。會かい察哈爾なんじ兵へい數すう百ひゃく送おく羊ひつじ至いたり，舒赫德とく留とめ之の，分布ぶんぷ諸しょ台たい站，軍ぐん報ほう乃通。行くだり邊べ至いたり努つとむ兌木倫りん，護まもる厄やく魯特人ひと。掠かすめ馬ば者しゃ烏がらす梁りょう海人かいじん入にゅう邊あたり，竄匿俄にわか羅ら斯，馳はせ檄げき往索。上うえ嘉よしみ其治事ごと尚なお協きょう機宜きぎ，召還しょうかん，授正黃旗きはた漢かん軍ぐん副ふく都みやこ統みつる。”

[17] 民みん国こく·趙ちょう爾なんじ巽たつみ等ひとし，《清史きよし稿こう》（卷まき313）：“二に十じゅう二に年ねん正月しょうがつ，上うえ命いのち成なり袞扎布ぬの為ため定てい邊あたり將軍しょうぐん，逐捕阿おもね睦むつみ爾なんじ撒納，授舒赫德とく參さん贊さん大臣だいじん。尋ひろ擢兵部ぶ尚書しょうしょ，兼けん鑲黃旗はた漢かん軍ぐん都みやこ統みつる。三月さんがつ，以舒赫德在ざい軍ぐん獨どく具ぐ疏奏事ごと，責せめ其放縱たて，罷やめ尚書しょうしょ。七なな月がつ，疏請防ぼう範はん沙すな喇斯遊牧ゆうぼく內移，上うえ斥其藉作歸き計けい，嚴いむ諭さとし申さる戒。十二月じゅうにがつ，上うえ以成袞扎布ぬの師し久ひさし無む功こう，詔みことのり罪狀ざいじょう舒赫德とく，略言りゃくげん：「舒赫德とく起おこり自じ廢はい籍せき，初はつ赴軍授方略りゃく，令れい傳でん諭さとし成なり袞扎布ぬの，並なみ戒其毋更恇怯。乃至ないし軍ぐん後ご，諸事しょじ皆みな失しつ機宜きぎ。即そく如招服ふく克かつ哷特、烏がらす魯特等とう遊牧ゆうぼく，當とう收おさむ其馬以佐軍ぐん；乃任令れい屯たむろ駐ちゅう山中さんちゅう，致兵過か復ふく叛。及朕有ゆう旨むね詰責きっせき，始はじめ東ひがし遮さえぎ西にし露ろ，往來おうらい道どう途と，疲つかれ馬力ばりき於無用よう之の地ち。舉此一いち端はし，可か見み諸事しょじ皆みな無む成算せいさん。此實舒赫德とく未み將しょう朕ちん旨むね宣せん示しめせ成なり袞扎布ぬの之これ所しょ致也。舒赫德とく罪ざい不ふ勝かち誅，朕ちん念ねん成なり袞扎布ぬの去年きょねん擒とりこ青あお滾たぎ雜ざつ卜ぼく之の功こう，貰もらい舒赫德とく以不死し。令れい奪だつ職しょく為ため兵へい，從軍じゅうぐん贖罪しょくざい。」”

[18] 清史きよし稿こう校こう註 ,9冊さつ213卷かん ,7000-7003

[19] 清史きよし稿こう校こう註 ,9冊さつ213卷かん ,7003-7004

[20] 中央ちゅうおう研究けんきゅう院いん歷史れきし語ご言げん研究所けんきゅうじょ內閣大だい庫こ檔案 ,076915號ごう

[21] 碑いしぶみ傳でん集しゅう ,2冊さつ27卷かん ,830

[#5-22] 22.0 ^22.1 碑いしぶみ傳でん集しゅう ,2冊さつ27卷かん ,831

[23] 民みん国こく·趙ちょう爾なんじ巽たつみ等ひとし，《清史きよし稿こう》（卷まき313）：“二に十じゅう三さん年ねん，予よ頭あたま等とう侍さむらい衛まもる銜，駐ちゅう阿おもね克かつ蘇そ。十じゅう月がつ，將軍しょうぐん兆惠逐捕霍集占，深入ふかいり被ひ圍かこえ。命いのち定てい邊あたり右みぎ副ふく將軍しょうぐん富とみ德とく往援，授舒赫德とく參さん贊さん大臣だいじん，會かい於巴ともえ爾なんじ楚すわえ克かつ。舒赫德とく以阿克かつ蘇そ通とおる葉は爾なんじ羌、喀什噶爾要よう隘，當とう設しつらえ卡倫。上うえ嘉之よしゆき，擢吏部ぶ侍さむらい郎ろう，遷工部ぶ尚書しょうしょ、鑲紅旗き滿まん洲しゅう都みやこ統みつる，賜たまもの孔雀くじゃく翎。十二月じゅうにがつ，簡阿克かつ蘇そ銳するど卒そつ、諸しょ路みち兵へい先さき至いたり者しゃ馳はせ援兆惠めぐみ。二に十じゅう四よん年ねん正月しょうがつ，與あずか富とみ德合とくあい軍ぐん解かい兆ちょう惠めぐみ圍かこえ，予よ雲くも騎き尉じょう世よ職しょく。七なな月がつ，命いのち移駐いちゅう葉は爾なんじ羌，旋命仍駐阿おもね克かつ蘇そ。先後せんご奏そう定てい回かい城じょう賦ふ稅ぜい，台だい站酌設しつらえ伯はく克かつ，阿おもね克かつ蘇そ鑄い騰あが格かく，以四存そん公こう，六ろく畀回人じん。阿おもね克かつ蘇そ、庫くら車しゃ、哈喇沙すな爾なんじ、烏がらす什、和かず闐置おけ文武ぶんぶ吏。皆みな得とく旨むね議ぎ行ぎょう。尋ひろ以回部ぶ平ひらめ，圖形ずけい紫むらさき光ひかり閣かく。二に十じゅう八はち年ねん，加か太子たいし太ふとし保ほ。”

[24] 清史きよし稿こう校こう註 ,7冊さつ191卷かん ,5797

[25] 民みん国こく·趙ちょう爾なんじ巽たつみ等ひとし，《清史きよし稿こう》（卷まき313）：“二に十じゅう九きゅう年ねん，命いのち如福建ふっけん按提督ていとく黃き仕つかまつ簡劾厦門あもい洋行ようこう陋規，總督そうとく楊廷璋あきら以下いか皆みな得とく罪ざい，語ご詳しょう廷璋傳でん。三さん十じゅう一いち年ねん，署しょ陝甘總督そうとく，旋署戶部とべ尚書しょうしょ。三さん十じゅう二に年ねん，如湖南北なんぼく讞獄。三さん十じゅう三さん年ねん，將軍しょうぐん明あかり瑞みず征せい緬はる甸，敗はい績，死し之の。上うえ命いのち大だい學士がくし傅でん恆ひさし為ため經略けいりゃく，授舒赫德とく參さん贊さん大臣だいじん，先さき赴雲南みなみ籌畫進軍しんぐん。舒赫德とく密みつ疏議巡じゅん，忤上旨むね。下部かぶ議ぎ奪だつ官かん，並なみ削そぎ雲くも騎き尉じょう世よ職しょく，命いのち以都統すべ銜參贊さん大臣だいじん，出で駐ちゅう烏がらす什。”

[26] 清史きよし稿こう校こう註 ,7冊さつ183卷かん ,5408-5410

[27] 清きよし實錄じつろく：高こう宗純そうじゅん皇帝こうてい實錄じつろく ,981卷かん

[28] 國史こくし列傳れつでん ,5卷かん ,208

[29] 民みん国こく·趙ちょう爾なんじ巽たつみ等ひとし，《清史きよし稿こう》（卷まき313）：“三さん十じゅう六ろく年ねん，土ど爾なんじ扈特汗あせ渥巴錫すず等とう自じ俄にわか羅ら斯來歸き，眾疑其偽降くだ，舒赫德力とくりき白しろ無む他た志こころざし，命いのち如伊犂すき宣撫せんぶ，尋ひろ授伊犂すき將軍しょうぐん。十一月じゅういちがつ，授戶部ぶ尚書しょうしょ。三さん十じゅう八はち年ねん，加か太子たいし太ふとし保たもて，授武英たけひで殿どの大だい學士がくし。九月くがつ，命いのち如江南みなみ監かん黃河こうが老ろう壩口隄工。壽ことぶき張ちょう民みん王おう倫りん叛，破やぶ臨清，命いのち督とく師し進しん剿，克之かつゆき，倫りん自じ燔死。賜たまもの雙眼そうがん孔雀くじゃく翎，復ふく予よ雲くも騎き尉じょう世よ職しょく，賚貂冠かんむり、黑くろ狐きつね褂。四よん十じゅう一いち年ねん，金川かながわ平ひらめ，圖形ずけい紫むらさき光ひかり閣かく。初はつ，舒赫德とく為ため伊い犂すき將軍しょうぐん，子し舒寧在京ざいきょう杖つえ斃二に奴やつ，得とく罪ざい，上うえ命いのち發はつ伊い犂すき交舒赫德とく約束やくそく。及是，又また以爭煤すす礦為山東さんとう民みん所しょ訟，舒赫德とく縛ばく舒寧送おく刑部おさかべ，疏請罪ざい。下部かぶ議ぎ奪だつ官かん，命いのち寬之ひろゆき。四よん十じゅう二に年ねん四よん月がつ，卒そつ，贈おく太ふと保たもて，諡おくりな文ぶん襄じょう，祀まつ賢良けんりょう祠ほこら。”

[30] 《愛あい新しん覺さとし羅ら宗はじめ譜ふ》3冊さつ甲かぶと三さん第だい1365頁ぺーじ.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]