請和這個沒ぼつ用よう的てき我わが談だん戀愛れんあい

請和這個沒ぼつ用よう的てき我わが談だん戀愛れんあい
ダメな私わたしに恋こいしてください
假名かめい	ダメなわたしにこいしてください
罗马字じ	Damena watashi ni koishite kudasai
類型るいけい	淑女しゅくじょ漫畫まんが、愛情あいじょう、喜劇きげき
正式せいしき譯名やくめい	請與廢はい柴しば的てき我わが談だん戀愛れんあい 請和這個沒ぼつ用よう的てき我わが談だん戀愛れんあい
漫画まんが：請和這個沒ぼつ用よう的てき我わが談だん戀愛れんあい
作者さくしゃ	中原なかはら亞矢あや
出版しゅっぱん社しゃ	集英社しゅうえいしゃ 長ちょう鴻ひろし出版しゅっぱん社しゃ
連載れんさい雜誌ざっし	YOU
連載れんさい期間きかん	2013年ねん4月がつ15日にち—2016年ねん8月がつ12日にち
冊數さっすう	日にち文ぶん版ばん：全ぜん10冊さつ 台灣たいわん中ちゅう文ぶん版ばん：全ぜん10冊さつ
話はなし數すう	全ぜん40話わ
漫画まんが：請和這個沒ぼつ用よう的てき我わが談だん戀愛れんあいR（Returns ）
作者さくしゃ	中原なかはら亞矢あや
出版しゅっぱん社しゃ	集英社しゅうえいしゃ 長ちょう鴻ひろし出版しゅっぱん社しゃ
連載れんさい雜誌ざっし	《YOU》
連載れんさい期間きかん	2016年ねん10月がつ15日にち—2018年ねん10月がつ15日にち
冊數さっすう	日にち文ぶん版ばん：全ぜん6冊さつ 台灣たいわん中ちゅう文ぶん版ばん：全ぜん6冊さつ
話はなし數すう	全ぜん24話わ

《請和這個沒ぼつ用よう的てき我わが談だん戀愛れんあい》（日にち語ご：ダメな私わたしに恋こいしてください）為ため日本にっぽん漫畫まんが家か中原なかはら亞矢あや創作そうさく的てき日本にっぽん漫畫まんが。2013年ねん至いたり2016年ねん連載れんさい於集英社しゅうえいしゃ的てき漫畫まんが雜誌ざっし「YOU」。漫畫まんが單行たんこう本ほん全ぜん10冊さつ。此作品さくひん於2016年ねん1月がつ正式せいしき改編かいへん為ため連續れんぞく劇げき。漫畫まんが版ばん續つづけ集しゅう《請和這個沒ぼつ用よう的てき我わが談だん戀愛れんあいR（Returns ）》2016年ねん至いたり2018年ねん於「YOU」連載れんさい，單行本たんこうぼん全ぜん6冊さつ。

漫畫まんが版ばん登場とうじょう人物じんぶつ

• 柴田しばた美知子みちこ

沒ぼつ工作こうさく、沒ぼつ專せん長ちょう、沒ぼつ存そん款還負債ふさい累累るいるい的てき29歲さい單身たんしん女子じょし。聖せい誕節過か後ご即そく將はた滿まん30歲さい。因よし為ため失業しつぎょう和わ前ぜん上司じょうし黑澤くろさわ步あゆみ重じゅう逢，在ざい後者こうしゃ經營けいえい的てき「向日葵ひまわり咖啡屋や」打だ工こう，忙せわし碌ろく於店務つとむ的てき過程かてい中ちゅう不ふ但ただし逐漸培養ばいよう自身じしん技能ぎのう，邂逅かいこう包含ほうがん黑澤くろさわ家か在ざい內的社しゃ區く人士じんし，還かえ和かず步あゆみ發展はってん出で戀情れんじょう。故事こじ後期こうき在ざい最上もがみ大地だいち所在しょざい的てき公司こうし上じょう班はん，獲得かくとく雙そう親おや認可にんか和わ黑澤くろさわ步あゆみ的てき戀情れんじょう。

• 黑澤くろさわ步あゆみ

曾為不良ふりょう少年しょうねん的てき咖啡店てん老ろう闆，美知子みちこ的てき前ぜん上司じょうし。個性こせい看み似に毒舌どくぜつ但ただし也有やゆう溫柔おんじゅう的てき一いち面めん，收おさむ留とめ失業しつぎょう的てき美知子みちこ在ざい自家じか咖啡廳ちょう工作こうさく，隨ずい劇げき情じょう發展はってん與あずか美知子みちこ從したがえ職場しょくば關係かんけい發展はってん成なり戀人こいびと關係かんけい。

• 黑澤くろさわ一はじめ

黑澤くろさわ步あゆみ的てき哥哥，青年せいねん企業きぎょう家か。

• 黑澤くろさわ春子はるこ

黑澤くろさわ步あゆみ以前いぜん喜き歡的人じん，已やめ和わ黑澤くろさわ一いち結婚けっこん。後こう得知とくち黑澤くろさわ步あゆみ和かず美知子みちこ發展はってん成なり戀人こいびと關係かんけい而獻上けんじょう祝福しゅくふく。

• 黑澤くろさわ薫かおる

黑澤くろさわ步あゆみ的てき祖母そぼ。經營けいえい咖啡店てん。

• 生なま嶋しま晶あきら

黑澤くろさわ步あゆみ的てき前ぜん女おんな友とも，強つよ勢ぜい的てき30歲さい女子じょし。雖然已やめ和かず黑澤くろさわ步あゆみ分ぶん手しゅ，仍經常けいじょう過か來らい找他，同時どうじ留意りゅうい起おこり美知子みちこ的てき存在そんざい，得知とくち黑澤くろさわ步あゆみ和かず美知子みちこ發展はってん成なり戀人こいびと關係かんけい而獻上けんじょう祝福しゅくふく。後來こうらい和わ最上さいじょう大地だいち成しげる為ため戀人こいびと關係かんけい。

• 照井てるい（泰たい瑞みず）

咖啡店てん店員てんいん。黑澤くろさわ步あゆみ在ざい不良ふりょう少年しょうねん時期じき認識にんしき的てき好こう友とも。相當そうとう尊敬そんけい崇拜すうはい黑澤くろさわ步あゆみ。

• 最上もがみ大地だいち

美知子みちこ的てき公司こうし後輩こうはい。習慣しゅうかん講こう關西かんさい腔。和かず美知子みちこ交往過か一いち段だん時間じかん。後來こうらい和生かずお嶋しま晶あきら成なり為ため戀人こいびと關係かんけい，仍視美知子みちこ為重ためしげ要かなめ的てき朋友ほうゆう。

連續れんぞく劇げき

拜はい託たく請愛我が ダメな私わたしに恋こいしてください
类型	愛情あいじょう喜劇きげき
原作げんさく	《請和這個沒ぼつ用よう的てき我わが談だん戀愛れんあい》 中原なかはら亞矢あや作品さくひん
编剧	吉澤よしざわ智子さとこ
导演	河合かわい勇人はやと 福田ふくだ亮介りょうすけ 月つき川がわ翔しょう
主演しゅえん	深田ふかた恭子きょうこ
国家こっか／地区ちく	日本にっぽん
语言	日にち語ご
标语	柴田しばた倫子ともこ，30歲さい。單身たんしん、無業むぎょう、沒ぼつ錢ぜに。對たい社會しゃかい毫無貢獻こうけん。（TBS官かん網もう） 30歲さい，沒ぼつ錢ぜに、沒ぼつ工作こうさく、沒ぼつ男おとこ友とも。（緯ぬき來らい日本にっぽん台たい官かん網もう）
集しゅう数すう	10
每まい集しゅう长度	54分ふん鐘がね（含廣告こうこく）
主しゅ题曲	aiko《多た一いち點てん》
制作せいさく
制作せいさく人じん	阿部あべ謙三けんぞう 大西おおにし孝幸たかゆき
拍はく攝と地點ちてん	日本にっぽん
制作せいさく公司こうし	TBS 東寶とうほう
TBS首くび播
声音こわね制式せいしき	立體りったい聲ごえ
播出国家こっか／地区ちく	日本にっぽん
播出日び期き	2016年ねん1月がつ12日にち—3月がつ15日にち
播出时间	每週まいしゅう二に 21:00－21:54
緯ぬき來日らいにち本台もとだい首くび播
声音こわね制式せいしき	立體りったい聲ごえ
播出国家こっか／地区ちく	臺灣たいわん
播出日び期き	2016年ねん1月がつ16日にち—3月がつ26日にち
播出时间	每週まいしゅう六ろく 22:00－23:00 （日にち語ご發音はつおん，中ちゅう文ぶん字幕じまく）
無む綫網絡からま電でん視し日にち劇げき台だい首くび播
声音こわね制式せいしき	立體りったい聲ごえ
播出国家こっか／地区ちく	香港ほんこん
播出日び期き	2016年ねん3月がつ13日にち—4月がつ17日にち
播出时间	每まい週日しゅうじつ 15:30－17:30 （日にち語ご發音はつおん，中ちゅう文ぶん字幕じまく）
各地かくち节目名称めいしょう
台湾たいわん	拜はい託たく請愛我わが（緯ぬき來らい日本にっぽん台だい）
港みなと澳	拜はい託たく請愛我が
外部がいぶ链接
官かん方かた网站
IMDb 介かい绍

《拜はい託たく請愛我が》（日にち語ご：ダメな私わたしに恋こいしてください）為ため2016年ねん1月がつ12日にち至いたり3月がつ15日にち在ざいTBS電でん視し台だい播出的てき「週しゅう二に連續れんぞく劇げき」，改編かいへん自じ同名どうめい漫畫まんが。主演しゅえん的てき深田ふかた恭子きょうこ，曾演出えんしゅつ同樣どうよう在ざい《YOU》連載れんさい的てき漫畫まんが改編かいへん連續れんぞく劇げき《專業せんぎょう主婦しゅふ偵探》（原作げんさく於2011年ねん10月がつ號ごう連載れんさい），此次是ぜ深田ふかた恭子きょうこ參與さんよ演出えんしゅつ的てき第だい二部於同一漫畫雜誌連載的漫畫改編劇。

劇げき情じょう簡介

柴田しばた倫子ともこ是ぜ29歲さい的てき粉こな領りょう族ぞく，自認じにん自己じこ很失敗しっぱい。公司こうし倒たおせ閉之後ご只ただ能のう回かい家か吃ども自己じこ，還かえ要よう供養くよう交往中ちゅう的てき大學生だいがくせい小しょう白しろ臉，存そん款原本ほん就不多た的てき她，生活せいかつ終おわり於陷入いれ困こま境さかい。在ざい她最窮きゅう困こま潦にわたずみ倒たおせ時じ，竟遇上じょう又また懼又恨的前ぜん上司じょうし黑澤くろさわ。黑澤くろさわ大發だいはつ慈悲じひ，讓ゆずる倫子ともこ在ざい自己じこ經營けいえい的てき咖啡館かん打だ工こう。先さき前ぜん求職きゅうしょく不斷ふだん碰壁，窮極きゅうきょく末路まつろ之の下した，為ため了りょう讓ゆずる生活せいかつ費ひ有ゆう著ちょ落，加か上じょう有ゆう員いん工こう餐可以吃，無む奈的倫子ともこ只ただ好こう答こたえ應おう。前ぜん上司じょうし黑澤くろさわ毒舌どくぜつ功力くりき依よ舊きゅう不ふ減げん，倫子ともこ幾いく乎每天てん都と被ひ罵ののし，但ただし她也逐漸發現はつげん，毒舌どくぜつ的てき黑澤くろさわ，其實也有やゆう體からだ貼は的てき一いち面めん……。

登場とうじょう人物じんぶつ

主しゅ角かく

• 柴田しばた倫子ともこ（「lifenix」員いん工こう，緯ぬき來らい譯名やくめい，漫畫まんが中ちゅう文ぶん版ばん譯やく為ため柴田しばた美智子みちこ）：深田ふかた恭子きょうこ

咖啡館かん「向日葵ひまわり」

• 黑澤くろさわ歩あゆみ（倫子ともこ的てき前ぜん上司じょうし，「向日葵ひまわり」老ろう闆）：藤岡ふじおか靛
• 照井てるい學まなぶ（黑澤くろさわ的てき後輩こうはい）：鈴木すずき貴之たかゆき
• 波なみ吉きち（星ほし武たけし）（黑澤くろさわ的てき後輩こうはい）：小黑おぐろ（搞笑團體だんたい「安田やすだ大だい馬うま戲おどけ團だん」）
• 玉井たまい剛つよし（黑澤くろさわ的てき後輩こうはい）：石黑いしぐろ英雄ひでお
• 鯉こい田和たわ夫おっと（「向日葵ひまわり」的てき常客じょうきゃく）：小野おの武たけし彥

大だい賣場うりば「lifenix」

• 最上もがみ大地だいち（倫子ともこ的てき同どう事こと）：三浦みうら翔しょう平たいら
• 門真かどま由希ゆき（倫子ともこ的てき同どう事こと）：佐野さの日向子ひなこ
• 森もり努つとむ（銷售本部ほんぶ長ちょう）：小松こまつ和重かずえ
• 中島なかじま美咲みさき（倫子ともこ的てき同どう事こと）：內藤理沙りさ
• 江藤えとう瞳ひとみ（倫子ともこ的てき同どう事こと）：内田うちだ理央りお（第だい3集しゅう－第だい5集しゅう）
• 加藤かとう：山本やまもと圭けい祐ゆう

其他人物じんぶつ

• 生なま嶋しま晶あきら（黑澤くろさわ的てき前ぜん女おんな友とも，內衣店てん「Bradelis New York」店長てんちょう）：野波のなみ麻帆まほ
• 黑澤くろさわ一はじめ（黑澤くろさわ的てき哥哥）：竹たけ財たから輝之てるゆき助すけ
• 黑澤くろさわ春子はるこ（阿おもね一いち的てき妻子さいし，花はな店てん「新月しんげつ」老ろう闆）：米べい木き拉ひしげ

各かく集しゅう登場とうじょう人物じんぶつ

登場とうじょう集しゅう數多あまた於一集的角色會在括號內註明集數。

第だい1集しゅう

• 藤本ふじもと繪里香えりか（倫子ともこ的てき前ぜん同どう事こと）：藤本ふじもと泉いずみ（第だい2集しゅう）
• 米田よねだ亞希あき（倫子ともこ的てき前ぜん同どう事こと）：小林こばやし樹奈きな子こ（第だい2集しゅう）
• 米田よねだ要かなめ（亞希あき的てき兒じ子こ）：中野なかの遥はるか斗と
• 佐野さの純じゅん太ふとし（大學生だいがくせい）：吉澤よしざわ亮あきら（第だい6集しゅう，回かい憶演出えんしゅつ）
• 御ご宅たく男おとこ：伊い吉里よしさと岡田おかだ

第だい3集しゅう

• 老爺ろうや爺じい店員てんいん：春海はるみ四方しほう

第だい4集しゅう

• 丹野たんの綾あや（「向日葵ひまわり」的てき顧客こきゃく）：大野おおの絲いと

第だい6集しゅう

• 南みなみ環たまき（網あみ路ろ商店しょうてん「南みなみ」社長しゃちょう）：山村やまむら美智みち

第だい7集しゅう

• 柴田しばた奈津江なつえ（倫子ともこ的てき母親ははおや）：山下やました容ひろし莉枝（第だい8集しゅう，聲音こわね演出えんしゅつ）

第だい8集しゅう

• 柴田しばた明日香あすか（倫子ともこ的てき妹いもうと妹いもうと）：小島こじま藤子とうこ
• 柴田しばた秀輔ひですけ（倫子ともこ的てき父親ちちおや）：佐さ戸井とい賢太けんた
• 柴田しばた智文ともふみ（倫子ともこ的てき祖父そふ）：不破ふわ萬作まんさく（第だい9集しゅう回かい憶演出えんしゅつ）

製作せいさく團だん隊たい

• 原作げんさく：中原なかはら亞矢あや《請和這個沒ぼつ用よう的てき我わが談だん戀愛れんあい》（集英社しゅうえいしゃ 「YOU」連載れんさい中ちゅう）
• 劇げき本ほん：吉澤よしざわ智子さとこ
• 導しるべ演えんじ：河合かわい勇人はやと、福田ふくだ亮介りょうすけ、月つき川がわ翔しょう
• 製作せいさく人じん：阿部あべ謙三けんぞう、大西おおにし孝幸たかゆき
• 主題しゅだい曲きょく：aiko《もっと》（多た一いち點てん）（波なみ麗佳れいか音おん）
• 製作せいさく：東寶とうほう、TBS電でん視し台だい

播出日び期き與あずか收おさむ視し率りつ

集しゅう數すう	播出日び期き	日にち文ぶん標題ひょうだい	中ちゅう文ぶん	導しるべ演えんじ	收おさむ視し率りつ
1	1月がつ12日にち	ダメ女おんな、ドS上司じょうしと再会さいかい	沒ぼつ用よう女おんな與あずか虐待ぎゃくたい狂きょう上司じょうし的てき相しょう遇ぐう	河合かわい勇人はやと	9.0%
2	1月がつ19日にち	ドS上司じょうしとのキスの行方ゆくえは!?	與あずか虐待ぎゃくたい狂きょう上司じょうし接吻せっぷん的てき目的もくてき是ぜ？		9.3%
3	1月がつ26日にち	デキる女じょ誕生たんじょう!?後輩こうはい指導しどうに社内しゃない恋愛れんあい	完かん美び女性じょせい誕生たんじょう？後進こうしん指導しどう的てき辦公室しつ戀愛れんあい	福田ふくだ亮介りょうすけ	8.2%
4	2月がつ2日にち	信しんじていいの?年下としした男おとこのプロポーズ	能のう相しょう信しんじ他た嗎？年少ねんしょう男おとこ的てき求婚きゅうこん		9.8%
5	2月がつ9日にち	彼かれの本気ほんきキス!試合しあい開始かいし?	他た的てき真心まごころ之の吻！考こう驗けん開始かいし	月つき川がわ翔しょう	8.7%
6	2月がつ16日にち	彼氏かれしがサギ師し!?蘇よみがえる過去かこ!	男おとこ友とも是ぜ騙かた子こ？慢慢了解りょうかい他た過去かこ的てき一切いっさい	河合かわい勇人はやと	10.1%
7	2月がつ23日にち	私わたしが本当ほんとうに好すきな人ひとは?!	我わが真正しんせい喜き歡的人じん是ぜ誰だれ？	月つき川がわ翔しょう	9.6%
8	3月1日にち	今度こんどは私わたしから!?主任しゅにんとキス	這次輪わ到いた我わが了りょう嗎？主任しゅにん的てき吻	福田ふくだ亮介りょうすけ	10.3%
9	3月8日にち	主任しゅにんの大だい決心けっしん!彼女かのじょか私わたしか	主任しゅにん的てき堅けん定てい決心けっしん！是ぜ前ぜん女おんな友とも？還かえ是ぜ我が？		9.7%
完結かんけつ篇へん	3月15日にち	全ぜんダメ女おんなに捧ささぐ恋こいの奇跡きせき	超ちょう級きゅう沒ぼつ用よう女おんな專屬せんぞく的てき戀愛れんあい奇蹟きせき	河合かわい勇人はやと	10.0%
平均へいきん收おさむ視し率りつ 9.5%（收おさむ視し率りつ由ゆかりVideo Research於關東かんとう地區ちく統計とうけい）

外部がいぶ連結れんけつ

• 請和這個沒ぼつ用よう的てき我わが談だん戀愛れんあい－集英社しゅうえいしゃ官かん方かた網もう站（日にち語ご）
  • 請和這個沒ぼつ用よう的てき我わが談だん戀愛れんあい的てきFacebook專せん頁ぺーじ（日にち語ご）
  • 請和這個沒ぼつ用よう的てき我わが談だん戀愛れんあい－瑪格麗うらら特とく書店しょてん！ （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）（日にち語ご）
  • 請和這個沒ぼつ用よう的てき我わが談だん戀愛れんあい的てきX（前ぜんTwitter）帳とばり戶ど（日にち語ご）
• 請和這個沒ぼつ用よう的てき我わが談だん戀愛れんあい－TBS官かん方かた網もう站 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）（日にち語ご）
  • 請和這個沒ぼつ用よう的てき我わが談だん戀愛れんあい－TBS的てきFacebook專せん頁ぺーじ（日にち語ご）
  • 請和這個沒ぼつ用よう的てき我わが談だん戀愛れんあい－TBS的てきX（前ぜんTwitter）帳とばり戶ど（日にち語ご）
• 拜はい託たく請愛我わが－緯ぬき來らい日本にっぽん台たい官かん方かた網もう站 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）（繁しげる體たい中ちゅう文ぶん）

節目ふしめ的てき變遷へんせん

日本にっぽん TBS電でん視し台だい 週しゅう二に連續れんぞく劇げき 21:00－21:54
接せっ档	請和這個沒ぼつ用よう的てき我わが談だん戀愛れんあい （2016年ねん1月がつ12日にち－2016年ねん3月がつ15日にち）	被ひ接せっ档
婚禮こんれい前まえ的てき日子にっし （2015年ねん10月がつ13日にち－2015年ねん12月15日にち）		重版じゅうはん出来でき! （2016年ねん4月がつ12日にち－2016年ねん6月がつ）

臺灣たいわん 緯ぬき來日らいにち本台もとだい 每週まいしゅう六ろく 22:00 - 23:00
接せっ档	拜はい託たく請愛我が （2016年ねん1月がつ16日にち－2016年ねん3月がつ26日にち）	被ひ接せっ档
朝あさ5晚ばん9 （2015年ねん10月がつ17日にち－2015年ねん12月19日にち）		派遣はけん家政かせい婦ふ～潛入せんにゅう帝國ていこく真珠しんじゅ～ （2016年ねん4月がつ9日にち）

臺灣たいわん 緯ぬき來日らいにち本台もとだい 週しゅう一いち到いた週しゅう五ご 23:00 - 00:00
接せっ档	拜はい託たく請愛我わが（重じゅう播） （2016年ねん7月がつ22日にち－2016年ねん8月がつ4日にち）	被ひ接せっ档
談だん戀愛れんあい世界せかい難なん （2016年ねん7月がつ8日にち－2016年ねん7月がつ21日にち）		職場しょくば新しん女王じょおう （2016年ねん8月がつ5日にち－2016年ねん8月がつ17日にち）

香港ほんこん 無む綫網絡からま電でん視し日にち劇げき台だい 星ほし期日きじつ 15:30－17:30、19:30－21:30及23:30－1:30 4月がつ10日とおか及17日にち 15:30－16:30、18:30－19:30及21:30－22:30
接せっ档	拜はい託たく請愛我が （2016年ねん3月がつ13日にち－2016年ねん4月がつ17日にち）	被ひ接せっ档
婚禮こんれい前まえ的てき100天てん （2016年ねん2月がつ7日にち－2016年ねん3月がつ6日にち）		精靈せいれい守護しゅご者しゃ （2016年ねん4月がつ24日にち－2016年ねん5月がつ15日にち）