1971年ねん香港ほんこん

政府せいふ

• 
  英国えいこく君主くんしゅ：伊い丽莎白しろ二に世せい

大事だいじ記き

1月がつ

• 1月がつ1日にち——港みなと府ふ開ひらき徵ちょう港こう澳輪船泊ふなどまり碼頭費ひ和人わじん頭あたま稅ぜい。
• 1月がつ3日にち——晚ばん上じょう8時じ，興きょう建けん中ちゅう的てき新しん鴨かも脷洲發電はつでん廠しょう發生はっせい五ご級きゅう大火たいか，無傷むきず亡ほろび。
• 1月がつ10日とおか——沙すな田た大だい圍かこえ第だい三さん街まち口こう三さん號ごうA1，一幢兩層高之磚屋二樓，婦人ふじん被ひ勒斃於床上じょう。
• 1月がつ12日にち——干ひ諾だく道中どうちゅう木き樓ろう被ひ縱たて火ひ，消防しょうぼう處しょ升ます為ため四よん級きゅう大火たいか，11死し1傷きず。
• 1月がつ13日にち——美國びくに大通だいつう銀行ぎんこう在ざい港みなと設立せつりつ東南とうなん亞あ總そう部ぶ。
• 1月がつ22日にち——長ちょう沙すな灣わん道どう修おさむ車しゃ廠しょう及木廠しょう發生はっせい五ご級きゅう大火たいか，2人ふたり受傷じゅしょう。
• 1月がつ25日にち——恆生つねお指數しすう破やぶ220點てん大關おおぜき，成なり交額達たち2936萬まん港こう元もと。
• 1月がつ29日にち——寒流かんりゅう襲かさね港こう，皇すめらぎ家か香港ほんこん天文台てんもんだい接せっ獲え降ぶ雪ゆき報告ほうこく。

2月がつ

• 2月がつ5日にち——公事こうじ上じょう使用しよう中ちゅう文ぶん問題もんだい研究けんきゅう委員いいん會かい完成かんせい首くび份報告ほうこく書しょ，向むこう港こう督とく提出ていしゅつ在ざい立法りっぽう與市よいち政局せいきょく兩りょう局きょく等とう機構きこう內使用しよう中ちゅう文ぶん之の建議けんぎ。
• 2月がつ14日にち——「保衛やすえ釣魚台ちょうぎょだい行動こうどう委員いいん會かい」成立せいりつ。
• 2月がつ16日にち——美國びくに第だい七なな艦隊かんたい航空こうくう母艦ぼかん奇き地ち霍克號ごう上うえ兩りょう名士めいし兵へい因いん為ため厭戰えんせん，在ざい希まれ爾しか頓ひたぶる酒しゅ店てん闢室服毒ふくどく自殺じさつ，一死いっし一いち昏迷こんめい。
• 2月がつ18日にち——香港ほんこん學生がくせい抗議こうぎ日本にっぽん對たい釣魚台ちょうぎょだい之これ主權しゅけん聲ごえ索さく，向むかい日本にっぽん駐ちゅう港みなと領事館りょうじかん遞交抗議こうぎ書しょ。
• 2月がつ26日にち——三所教育學院約千名學生在校內靜坐，抗議こうぎ政府せいふ公こう佈之新編しんぺん定てい教師きょうし等級とうきゅう及新薪たきぎ級きゅう制度せいど內容含糊不ふ清きよし。

3月がつ

• 3月4日にち——葉は錫すず恩おん、張ちょう有ゆう興きょう、黃き夢ゆめ花はな、冼祖昭あきら及楊勵賢けん當選とうせん為ため市政しせい局きょく民選みんせん議員ぎいん。
• 3月がつ上旬じょうじゅん——專せん上じょう學生がくせい聯れん會かい發表はっぴょう聲明せいめい，力ちから爭そう釣魚台ちょうぎょだい主權しゅけん。
• 3月11日にち——尖とんが沙すな咀重慶たーちん大廈たいか繼つぎ1966年ねん後ご，再さい次つぎ發生はっせい五ご級きゅう大火たいか，造成ぞうせい14人にん受傷じゅしょう。
• 3月14日にち——近きん百ひゃく名めい青年せいねん學生がくせい手持てもち標語ひょうご，在ざい皇后こうごう碼頭附近ふきん靜坐せいざ抗議こうぎ，爭そう取と中ちゅう文成ふみなり為ため法定ほうてい語ご文ぶん；金銀きんぎん證しょう劵交易こうえき所しょ正式せいしき開業かいぎょう。
• 3月16日にち——香港ほんこん賽さい馬ば會かい決定けってい賽さい馬ば職業しょくぎょう化か。
• 3月23日にち——柏かしわ立りつ基もと、葛かずら量りょう洪ひろし、羅ら富國ふこく三間教育學院學生會舉行全體會員大會，一致いっち通過つうか3月がつ25日にち總そう罷やめ課か，抗議こうぎ教育きょういく當局とうきょく新しん草くさ擬なずらえ之の教師きょうし薪たきぎ級きゅう制せい。
• 3月27日にち——中ちゅう區く政府せいふ合ごう署しょ中座ちゅうざ橫よこ門もん半夜はんや發生はっせい土製どせい炸彈爆ばく炸，軍ぐん火ひ專せん家か希まれ路ろ右腕うわん被ひ炸碎。

4月がつ

• 4月がつ3日にち——黑くろ社會しゃかい小頭こがしら目迫めさく令れい兩りょう兇手きょうしゅ打だ劫こう，但ただし由よし於計劃過於兒戲おどけ，兩人りょうにん提出ていしゅつ反對はんたい，三さん人にん發生はっせい糾纏，箍たが死し死者ししゃ後肢あとあし解かい棄屍。
• 4月がつ8日にち——太古たいこ船せん塢古こ巴ともえ貨輪「愛あい捷とし號ごう」發生はっせい五ご級きゅう大火たいか，當局とうきょく拖往將軍しょうぐん澳撲なぐ救すくえ，3死し4傷きず。
• 4月がつ10日とおか——香港ほんこん學生がくせい舉行示威じい活動かつどう，高唱こうしょう《釣魚台ちょうぎょだい戰せん歌か》。
• 4月がつ12日にち——大だい欖女懲教所しょ一名女獄警被5名めい女おんな監かん犯はん集しゅう體からだ襲擊しゅうげき至いたり重傷じゅうしょう死亡しぼう。
• 4月がつ21日にち——皇后こうごう大道だいどう東ひがし兩りょう幢舊木き樓ろう發生はっせい四よん級きゅう大火たいか，7死し1傷きず。

5月

• 《防止ぼうし賄賂わいろ條例じょうれい》頒布はんぷ施行しこう。
• 5月2日にち——一いち名めい8歲さい女童おんなわらべ被ひ熟じゅく人じん姦かん殺ころせ，藏ぞう屍かばね必嘉街がい雪ゆき房ぼう。
• 5月4日にち——保衛やすえ釣魚台ちょうぎょだい行動こうどう委員いいん會かい舉行示威じい活動かつどう和わ抵制日貨にっか大會たいかい。
• 5月18日にち——兩りょう輛英國軍こくぐん車載しゃさい8名めい英えい兵へい誤あやま闖粵界かい被ひ扣，港みなと府ふ致歉，廣東かんとん方面ほうめん當とう晚ばん放ひ人ひと。
• 5月がつ中旬ちゅうじゅん——行政ぎょうせい局きょく會議かいぎ通過つうか公事こうじ上じょう使用しよう中ちゅう文ぶん研究けんきゅう委員いいん會かい之の首くび份報告ほうこく書しょ，港みなと府ふ年報ねんぽう首くび次じ出で中ちゅう文ぶん版ばん。
• 5月25日にち——三所教育學院學生代表向港府呈交請願書，主張しゅちょう薪たきぎ金きん起點きてん及最高だか薪たきぎ額がく不作ふさく削減さくげん，中小ちゅうしょう學がく教師きょうし同どう薪たきぎ。

6月がつ

• 6月6日にち——卑利街がい兇殺慘むご案あん三兇手殺死一名男子。
• 6月21日にち——葵あおい涌南みなみ豐ゆたか毛げ紡廠發生はっせい五ご級きゅう大火たいか（1名めい婦人ふじん胸部きょうぶ受傷じゅしょう，1名めい消防しょうぼう員いん吸入きゅうにゅう濃こ煙けむ不適ふてき，2人ふたり送おく院いん救すくい治ち）。

7月がつ

• 7月がつ1日にち——觀かん塘游泳ゆうえい池ち落成らくせい啟けい用よう。
• 7月がつ7日にち——香港ほんこん專せん上じょう學生がくせい聯れん會かい在ざい維多利たり亞あ公園こうえん舉行“保ほ釣つり”示威じい，警方出動しゅつどう防ぼう暴隊毆打おうだ並なみ拘かかわ捕ど學生がくせい，造成ぞうせい流血りゅうけつ事件じけん。
• 7月がつ16日にち——啟けい德とく機き場じょう一航班準備起飛時，機き輪わ碰跌一名地勤人員並將其輾斃。
• 7月がつ17日にち——金きむ馬うま倫りん道どう四よん級きゅう火ひ，2死し10傷きず。
• 7月がつ21日にち——旺角花園はなぞの街がい72號ごう八はち九きゅう樓ろう梯はしご間あいだ，發現はつげん女學生じょがくせい的てき屍體したい，衣ころも衫不整ふせい，下しも身み赤裸あかはだか，證あかし實じつ窒息ちっそく致死ちし。
• 7月がつ30日にち——教育きょういく司し署しょ宣せん佈由本年ほんねん9月がつ1日にち起おこり，實施じっし免めん費ひ小學しょうがく教育きょういく。

8月がつ

• 8月がつ9日にち——西にし環山かんざん市街しがい41號ごう5樓ろうA座ざ發生はっせい劫こう殺ころせ案あん，1死し1傷きず。
• 8月がつ16日にち——颱風たいふう露ろ絲いと正面しょうめん吹襲香港ほんこん，皇すめらぎ家か香港ほんこん天文台てんもんだい懸かか掛かけ十じゅう號ごう風ふう球だま，釀成じょうせい110死し286傷きず5失しつ蹤，其中88名めい死者ししゃ來き自じ佛ふつ山號さんごう翻こぼし沉事故じこ。多た處しょ亦また發生はっせい大だい停電ていでん，交通こうつう燈とう停止ていし運うん作さく，啟けい德とく機き場じょう運うん作さく受影響えいきょう。

9月

• 9月3日にち——觀かん塘大東紡織だいとうぼうしょく廠しょう發生はっせい五ご級きゅう大火たいか，無傷むきず亡ほろび。
• 9月6日にち——香港ほんこん教育きょういく電でん視し中心ちゅうしん開幕かいまく。

10月

• 10月7日にち——《1970年ねん婚姻こんいん（修訂しゅうてい）條例じょうれい》實施じっし，廢除はいじょ納おさめ妾わらわ制度せいど，改あらため為ため實行じっこう一夫一妻いっぷいっさい制せい。
• 10月26日にち——英國えいこく安やす妮公主ぬし訪おとずれ港みなと一周いっしゅう。
• 10月30日にち——珍寶ちんぽう海鮮かいせん舫發生はっせい四よん級きゅう大火たいか，事件じけん引致いんち34死し42傷きず，為ため香港ほんこん有ゆう記錄きろく至いたり今いま第だい十じゅう三さん多た人じん死亡しぼう的てき火災かさい。
• 10月31日にち——粉こ嶺みね火ひ車しゃ站外一間商店門前發生兇案。

11月

• 11月18日にち——九きゅう龍りゅう城じょう寨一間塑膠廠發生四級大火，波及はきゅう樓ろう上じょう及鄰廈共6層そう樓ろう，5死し10傷きず。
• 11月19日にち——麥むぎ理り浩ひろし抵港就任しゅうにん第だい25任にん香港ほんこん總督そうとく。

12月

• 12月5日にち——第だい二に屆とどけ香港ほんこん節ぶし小しょう姐あね競きおい選せん決けつ賽さい在中ざいちゅう環たまき皇后こうごう像ぞう廣場ひろば舉行，由ゆかり鄒寶珊奪得とく冠かんむり軍ぐん。
• 12月12日にち——金きむ鐘かね夏なつ愨道迎むかい親ちかし車しゃ失しつ事ごと撞毀鐵てつ欄らん，3死し2傷きず。同日どうじつ，新しん蒲がま崗利り中ちゅう工業こうぎょう大廈たいか發生はっせい五ご級きゅう大火たいか，無傷むきず亡ほろび。

節ふし慶けい

下しも列れつ節ぶし慶けい，如無註明，均ひとし是ぜ香港ほんこん的てき公おおやけ眾假期き，同時どうじ亦また是ぜ法定ほうてい假かり日び（俗稱ぞくしょう勞ろう工こう假かり期き）。有ゆう # 號ごう者しゃ，不ふ是ぜ公こう眾假期き或ある法定ほうてい假かり日び（除じょ非ひ適てき逢星期日きじつ或ある其它假かり期き），但ただし在ざい商業しょうぎょう炒い作さく下か，市し面めん上じょう有ゆう一定節慶氣氛，傳つて媒なかだち亦また對たい其活動かつどう有ゆう所しょ報ほう導しるべ。詳しょう情じょう可か參看さんかん香港ほんこん節ぶし日び與あずか公おおやけ眾假期き。

• 1月がつ1日にち（星ほし期き五ご）：元旦がんたん（根據こんきょ法定ほうてい假かり日放にっぽう假かり的てき機構きこう，或ある會かい冬至とうじ放ひ假かり，元旦がんたん不ふ放ひ假かり）
• 1月がつ26日にち（星ほし期き二に）：農のう曆れき年初ねんしょ一いち之の前ぜん一いち日にち（是ぜ法定ほうてい假かり日び，但ただし不ふ是ぜ公こう眾假期き，根據こんきょ法定ほうてい假かり日放にっぽう假かり的てき機構きこう，或ある會かい農のう曆れき年初ねんしょ二に放ひ假かり，年初ねんしょ一之前一日不放假。部ぶ份機構きこう或ある會かい提ひさげ早はや下しも班はん）
• 1月がつ27日にち（星ほし期き三さん）：農のう曆れき年初ねんしょ一いち
• 1月がつ28日にち（星ほし期き四よん）：農のう曆れき年初ねんしょ二に（根據こんきょ法定ほうてい假かり日放にっぽう假かり的てき機構きこう，或ある會かい農のう曆れき年初ねんしょ二に放ひ假かり，年初ねんしょ一之前一日不放假）
• 1月がつ29日にち（星ほし期き五ご）：農のう曆れき年初ねんしょ三さん（是ぜ公こう眾假期き，但ただし不ふ是ぜ法定ほうてい假かり日び）
• 4月がつ4日にち（星ほし期日きじつ）：兒童じどう節ぶし #
• 4月がつ5日にち（星ほし期き一いち）：清明せいめい節ぶし
• 4月がつ9日にち（星ほし期き五ご）：耶穌受難じゅなん節ぶし（是ぜ公こう眾假期き，但ただし不ふ是ぜ法定ほうてい假かり日び）
• 4月がつ10日とおか（星ほし期き六ろく）：耶穌受難じゅなん節ぶし翌日よくじつ（是ぜ公こう眾假期き，但ただし不ふ是ぜ法定ほうてい假かり日び）
• 4月がつ12日にち（星ほし期き一いち）：復活ふっかつ節ぶし星ほし期き一いち（是ぜ公こう眾假期き，但ただし不ふ是ぜ法定ほうてい假かり日び）
• 4月がつ21日にち（星ほし期き三さん）：英えい女おんな皇すめらぎ壽ことぶき辰たつ（是ぜ公こう眾假期き，但ただし不ふ是ぜ法定ほうてい假かり日び）
• 5月28日にち（星ほし期き五ご）：端午たんご節ぶし
• 7月がつ1日にち（星ほし期き四よん）：7月がつ份第一いち個こ周しゅう日び（是ぜ公こう眾假期き，但ただし不ふ是ぜ法定ほうてい假かり日び）
• 8月がつ2日にち（星ほし期き一いち）：8月がつ份第一いち個こ星ほし期き一いち（是ぜ公こう眾假期き，但ただし不ふ是ぜ法定ほうてい假かり日び）
• 8月がつ30日にち（星ほし期き一いち）：8月がつ份最後ご一個星期一為重光紀念日（是ぜ公こう眾假期き，但ただし不ふ是ぜ法定ほうてい假かり日び）
• 10月3日にち（星ほし期日きじつ）：中秋ちゅうしゅう節ぶし #
• 10月4日にち（星ほし期き一いち）：中秋ちゅうしゅう節ぶし翌日よくじつ
• 10月27日にち（星ほし期き三さん）：重陽ちょうよう節ぶし（是ぜ公こう眾假期き，但ただし不ふ是ぜ法定ほうてい假かり日び）
• 10月31日にち（星ほし期日きじつ）：萬まん聖夜せいや #
• 12月22日にち（星ほし期き三さん）：冬至とうじ（是ぜ法定ほうてい假かり日び，但ただし不ふ是ぜ公こう眾假期き，根據こんきょ法定ほうてい假かり日放にっぽう假かり的てき機構きこう，或ある會かい元旦がんたん放ひ假かり，冬至とうじ不ふ放ひ假かり。部ぶ份機構きこう或ある會かい提ひさげ早はや下しも班はん）
• 12月24日にち（星ほし期き五ご）：平安へいあん夜よる#（不ふ是ぜ公こう眾假期き或ある法定ほうてい假かり日び，但ただし部ぶ份機構きこう或ある會かい提ひさげ早はや下しも班はん或ある放ひ假かり一天いってん）
• 12月25日にち（星ほし期き六ろく）：聖せい誕節（是ぜ公こう眾假期き，但ただし不ふ是ぜ法定ほうてい假かり日び）
• 12月27日にち（星ほし期き一いち）：聖せい誕節後ご第だい一いち個こ周しゅう日び（是ぜ公こう眾假期き，但ただし不ふ是ぜ法定ほうてい假かり日び）
• 12月31日にち（星ほし期き五ご）：公おおやけ曆れき除じょ夕ゆう# （不ふ是ぜ公こう眾假期き或ある法定ほうてい假かり日び，但ただし部ぶ份機構きこう或ある會かい提ひさげ早はや下しも班はん或ある放ひ假かり一天いってん）

出生しゅっしょう人物じんぶつ

• 1月がつ23日にち 葉は鎮輝─香港ほんこん著名ちょめい電でん視し劇げき監かん製せい，前まえ香港ほんこん無む綫電視し劇げき集しゅう監かん製せい
• 6月15日にち 鍾慧寧やすし─香港ほんこん女おんな演えんじ員いん兼けん主持しゅうもち人じん，前まえ香港ほんこん亞あ洲しゅう電でん視し合ごう約やく女おんな藝げい員いん (她於2014年ねん7月がつ17日にち因いん生前せいぜん情緒じょうちょ問題もんだい患病後住ごじゅう在ざい青あお衣ころも寓ぐう所しょ內墜樓ろう死亡しぼう)

逝世人物じんぶつ

• 6月17日にち 唐から炳源─行政ぎょうせい局きょく非ひ官かん守もり議員ぎいん、香港ほんこん公益こうえき金きん會長かいちょう
• 12月7日にち 關せき祖そ堯─行政ぎょうせい局きょく首席しゅせき華人かじん非ひ官かん守もり議員ぎいん，享年きょうねん64歲さい。
• 12月31日にち 區く光こう圖ず─著名ちょめい書法しょほう家か、中ちゅう醫師いし，享年きょうねん85歲さい。

參考さんこう書籍しょせき

• 陳ちん昕 郭かく志こころざし坤ひつじさる：《香港ほんこん全ぜん紀き錄ろく》，卷かん二に，香港ほんこん中華ちゅうか書店しょてん，1998。 ISBN 978-962-231-891-5