VIQR

可讀かどく越えつ語ご引述法ほう（英えい：VIetnamese Quoted-Readable，VIQR）是ぜ一いち套使用しようASCII字じ符ふ来らい书写越えつ南みなみ语的てき做法。越えつ南みなみ语包含ほうがん大量たいりょう不在ふざいASCII的てき字母じぼ；VIQR则提供ていきょう一いち个方法ほう，在ざい打だ完かん本来ほんらい没ぼつ有ゆう附加ふか符号ふごう的てき字母じぼ後ご，加か上じょう1或ある2个符号ごう去さ代表だいひょう附加ふか符号ふごう。

VIQR的てき附加ふか符號ふごう

VIQR的てき附加ふか符号ふごう
附加ふか符号ふごう	打出うちで的てき字じ符ふ	例れい子こ
trăng（短たん音符おんぷ，breve）	(	a(→ ă
mũ（抑揚よくよう符ふ，circumflex）	^	a^ → â
móc (horn)	+ 或ある *	o+ → ơ
玄げん聲ごえ huyền（重じゅう音符おんぷ，grave）	`	a` → à
銳するど聲ごえ sắc（尖とんが音符おんぷ，acute）	' 或ある /	a' → á
問とい聲ごえ hỏi（鉤かぎ號ごう，hook）	?	a? → ả
跌聲 ngã（波浪はろう號ごう，tilde）	~	a~ → ã
重じゅう聲こえ nặng（下しも句點くてん，dot below）	.	a. → ạ

VIQR 以 DD 或ある Dd 代表だいひょう越えつ南みなみ语字母はは Đ 和かず以 dd 代表だいひょう đ。如要输入部分ぶぶん标点符号ふごう（句点くてん、问号、撇號、斜はす号ごう、开括号ごう和わ引号），需要じゅよう在ざい该标点てん符号ふごう之の前ぜん先さき加か一いち个反斜はす号ごう (\) ，以避免めん被ひ当とう成なり为附加ふか符号ふごう字母じぼ。例れい子こ：

O^ng te^n gi`\? To^i te^n la` Ted\dy Thu.y\.

Ông tên gì? Tôi tên là Teddy Thụy.

您叫什麼いんも名字みょうじ？我わが叫さけべ Teddy Thuy。

与あずか越えつ南みなみ資し訊交換こうかん標準ひょうじゅん代だい碼不同ふどう的てき是ぜ，VIQR不ふ是ぜ字じ符ふ集しゅう。相反あいはん，VIQR是ぜ以ASCII来らい打出うちで越えつ南みなみ语的方法ほうほう。VIQR相しょう比ひ于越南みなみ資し訊交換こうかん標準ひょうじゅん代だい碼等字じ符ふ集しゅう的てき好こう处是，它无须安装そう特とく别的键盘或ある软件。但ただし是ぜ，当とう統一とういつ碼在ざい全ぜん球たま的てき电脑使用しよう变得越えつ益えき流行りゅうこう时，VIQR便びん演えんじ变成为一些软件的越南语输入法，软件接收せっしゅう了りょう键盤的てき指令しれい後ご再さい把わ它转为統一いち碼。

历史

在ざい20世せい纪90年代ねんだい初はつ，一种被称为Vietnet的てき助じょ记符专用系けい统在越えつ南みなみ网络邮件列れつ表ひょう和わsoc.culture.vietnamese组中被ひ使用しよう。

1992年ねん，位い于加か利り福ぶく尼あま亚州TriChlor软件集しゅう团的越えつ南みなみ标准化か组织（Viet-Std，Nhóm Nghiên Cứu Tiêu Chuẩn Tiếng Việt）正式せいしき确定了りょうVIQR公おおやけ约。它在RFC 1456中ちゅう明文めいぶん描述了りょう它。

参看さんかん

• 越えつ南みなみ資し訊交換こうかん標準ひょうじゅん代だい碼
• VNI

外部がいぶ链接

• RFC 1456 – Conventions for Encoding the Vietnamese Language
• VIQR 慣例かんれい （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• AnGiang 軟體
• Wikipedia:越えつ南みなみ语输入いれ Help page on inputting Vietnamese text in Vietnamese Wikipedia
  • Vietnamese Character Encoding Standardization Report – VISCII and VIQR 1.1 Character Encoding Specifications （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） (English and Vietnamese)
  • The VIQR Convention （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• Free Online VIQR to Unicode Converter （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）