维基百科ひゃっか:編輯へんしゅう摘要てきよう

  「Wikipedia:摘要てきよう」重定しげさだ向むかい至いたる此。关于条目じょうもく首くび段だん对条目め内容ないよう的てき摘要てきよう，请见「Wikipedia:格式かくしき手しゅ冊さつ/序言じょげん章節しょうせつ」。

編輯へんしゅう維基頁ぺーじ面めん時じ，文章ぶんしょう內容的てき方かた框かまち底そこ下か會かい有ゆう一いち列れつ寫うつし著ちょ「編輯へんしゅう摘要てきよう」的てき文字もじ框かまち。

编辑摘要てきよう（请简要よう描述您所作出さくしゅつ的てき修おさむ改あらため，或ある选择：新しん条目じょうもく修おさむ饰语句く修正しゅうせい笔误内容ないよう扩充排はい版ばん来らい源みなもと内部ないぶ链接分ぶん类消しょう歧义维基化か维护清きよし理り）

这是一いち个小修おさむ改あらため

监视此页面めん

发布更改こうかい显示预览显示更改こうかい取消とりけし

框かまち內文字もじ會かい和わ編輯へんしゅう時間じかん一いち起おこり顯示けんじ在ざい最近さいきん更改こうかい頁ぺーじ面めん。填はま寫うつし編輯へんしゅう摘要てきよう是ぜ維基一いち條じょう指導しどう原則げんそく。從したがえ過去かこ的てき經驗けいけん裡うら，維基人じん認みとめ為ため即そく使し是ぜ再さい簡短かんたん的てき說明せつめい也勝過か沒ぼつ有ゆう。

在ざい摘要てきよう欄らん所しょ寫うつし的てき內容

摘要てきよう欄らん是ぜ為ため了りょう記載きさい對たい條目じょうもく的てき變更へんこう而存在そんざい。寫うつし在ざい該處的てき文字もじ將はた永遠えいえん留とめ存そん，即そく使つかい有ゆう筆ひつ誤あやま也無法ほう更改こうかい。

若わか是ぜ只ただ有ゆう加入かにゅう一いち小しょう段だん文字もじ，也可以考慮こうりょ將はた增加ぞうか的てき內容直接ちょくせつ複製ふくせい到いた摘要てきよう。當とう條目じょうもく變動へんどう很大時じ，也請以簡潔かんけつ的てき敘述讓ゆずる其他維基人じん能のう夠瞭解かい修おさむ改あらため內容。

摘要てきよう欄らん內能夠記載きさい最多さいた500中ちゅう文ぶん或ある英えい文字もじ，超ちょう出だし限げん制せい的てき摘要てきよう部分ぶぶん會かい捨棄。

修おさむ改あらため部分ぶぶん不明ふめい顯あらわ、或ある是ぜ刪除既すんで有ゆう內容時じ，請在編輯へんしゅう摘要てきよう內寫下か理由りゆう，修おさむ改あらため理由りゆう不明ふめい確かく時じ有可ゆか能會のうかい恢復かいふく至いたり原ばら先さき版本はんぽん；另外也可以考慮こうりょ用よう討論とうろん頁ぺーじ更さら詳細しょうさい說明せつめい。

編輯へんしゅう時じ標しめぎ明大めいだい幅はば變更へんこう或ある小しょう修おさむ改あらため、以及適當てきとう的てき摘要てきよう，能のう夠有效ゆうこう幫助其他維基人じん判斷はんだん是ぜ否ひ需要じゅよう檢視けんし該變更へんこう。摘要てきよう有ゆう時じ會かい吸引きゅういん其他編者へんしゃ的てき興趣きょうしゅ，而讓該領域りょういき的てき專せん家か參與さんよ編輯へんしゅう。例れい如「修正しゅうせい筆ひつ誤あやま」之これ類るい的てき具體ぐたい摘要てきよう，會かい比ひ「稍やや微ほろ修おさむ改あらため」來らい得とく合あい適てき。

此外，從したがえ其他條目じょうもく複製ふくせい、搬動文章ぶんしょう內容時じ，必須ひっす要よう在ざい摘要てきよう欄らん內加入かにゅう複製ふくせい來らい源げん條目じょうもく的てき連結れんけつ，詳細しょうさい請參見み#何なん時じ應おう該加上じょう連結れんけつ。

建立こんりゅう條目じょうもく時じ

新建しんたけ條目じょうもく時じ加入かにゅう的てき編輯へんしゅう摘要てきよう會かい顯示けんじ於最新さいしん页面。維基百科日日都有許多新條目，其中有ちゅうう些條目め會かい沒ぼつ有ゆう得え到いた注意ちゅうい而埋沒ぼつ。在ざい摘要てきよう欄らん寫うつし入にゅう適當てきとう的てき說明せつめい，有可ゆか能會のうかい吸引きゅういん其他編者へんしゃ注意ちゅうい，而參與さんよ擴充かくじゅう或ある修正しゅうせい條目じょうもく！

條目じょうもく若わか是ぜ簡短かんたん的てき小しょう作品さくひん，也可考慮こうりょ直接ちょくせつ將はた文章ぶんしょう內容複製ふくせい到いた摘要てきよう。已やめ有ゆう一定規模的條目則可以加上幾個關鍵字，讓ゆずる專門せんもん領域りょういき外的がいてき維基人じん也能夠大致知道どう條目じょうもく性質せいしつ。

• 條目じょうもく屬ぞく於什麼いんも領域りょういき？
• 編輯へんしゅう內容是ぜ？（新しん條目じょうもく、重定しげさだ向むかい、消しょう歧義、小しょう條目じょうもく等とう）

如果條目じょうもく名稱めいしょう是ぜ人名じんめい

• 是ぜ哪國人じん
• 其職業ぎょう、事蹟じせき

何なん時じ應おう該加上じょう链接

中ちゅう文ぶん維基百科ひゃっか建議けんぎ翻譯ほんやく或ある複製ふくせい（複製ふくせい貼は上うえ）其他文章ぶんしょう時じ，於摘要てきよう欄らん明確めいかく註明出處しゅっしょ與あずか適當てきとう的てき連結れんけつ，對たい於補充ほじゅう條目じょうもく編輯へんしゅう歷史れきし的てき資し訊是很重要じゅうよう的てき事こと。需要じゅよう如此步ふ驟之因由いんゆ請閱覽らんWikipedia:版ばん权信息いき。

翻譯ほんやく文章ぶんしょう

包含ほうがん翻譯ほんやく其他語ご言げん條目じょうもく、依よ照あきら翻譯ほんやく變更へんこう後ご，將はた文章ぶんしょう投稿とうこう至いたり中ちゅう文ぶん維基的てき情じょう形がた。

（另參見みWikipedia:版ばん权信息いき）

• 請記載きさい原文げんぶん條目じょうもく的てき連結れんけつ。例れい如，當とう翻譯ほんやく英語えいご版ばん「China」這條目め並なみ提ひさげ交保存ほぞん的てき時候じこう，於摘要てきよう欄らん寫うつし上じょう「翻譯ほんやく自じ[[w:en:China]]」（或ある是ぜ翻譯ほんやく修おさむ改あらため自じ）之これ類るい的てき敘述。
• 若わか參考さんこう的てき不ふ是ぜ當時とうじ的てき最新さいしん版本はんぽん，請註明あかり是ぜ翻譯ほんやく自じ過去かこ何なん時じ的てき版本はんぽん，如「翻譯ほんやく自じ[[w:en:China]](01:56, 6 Jun 2004) 」
• 此外，當とう條目じょうもく內有該翻譯やく來らい源げん連結れんけつ的てき情況じょうきょう（包含ほうがん一般いっぱん的てき跨またが語ご言げん連結れんけつ），即そく使つかい不在ふざい摘要てきよう欄らん張はり貼は連結れんけつ，只ただ要よう可か令れい人じん瞭あきら解かい是ぜ從したがえ其他語ご言げん的てき什麼いんも條目じょうもく什麼いんも版本はんぽん翻譯ほんやく過か來らい即そく可か。

複製ふくせい文章ぶんしょう（copy & paste）

包含ほうがん將はた中ちゅう文ぶん版ばん條目じょうもく的てき部分ぶぶん內容，投稿とうこう至いたり其他條目じょうもく或ある新しん條目じょうもく的てき情じょう形がた。

（另參見みWikipedia:版ばん权信息いき）

• （注意ちゅうい1）複製ふくせい貼は上うわ在ざい分ぶん拆條目時めとき是ただし必要ひつよう的てき動作どうさ，但ただし分割ぶんかつ內容時じ有ゆう一いち些細ささい節ぶし需要じゅよう注意ちゅうい，若わか是ぜ不ふ符合ふごう某ぼう些要件ようけん的てき話ばなし有可ゆか能會のうかい遭到刪除。不ふ習慣しゅうかん的てき維基人じん可か以考慮こうりょ在ざい討論とうろん頁ぺーじ提出ていしゅつ分割ぶんかつ提案ていあん，請有經驗けいけん的てき用よう戶と幫忙。
• （注意ちゅうい2）改變かいへん條目じょうもく名めい而非複製ふくせい條目じょうもく部分ぶぶん內容時じ請勿執行しっこう該動作どうさ。此時請依照あきら更改こうかい頁ぺーじ面めん名めい的てき指示しじ處理しょり。
• 刊かん載の其他條目じょうもく所しょ複製ふくせい的てき內容時じ，請於摘要てきよう欄らん貼は上うわ複製ふくせい來らい源げん條目じょうもく的てき連結れんけつ。若わか複製ふくせい的てき並なみ非ひ最新さいしん版本はんぽん，請比照あきら翻譯ほんやく條目じょうもく的てき作法さほう，明確めいかく指ゆび出來でき自じ哪個版本はんぽん，如「複製ふくせい[[中國ちゅうごく]]（2004年ねん8月がつ2日にち (一いち) 09:18」之これ類るい的てき形式けいしき。
• 分割ぶんかつ條目じょうもく時じ除じょ了りょう複製ふくせい部分ぶぶん內容之の外そと，一般會刪除原條目的該內容。刪除時じ請於摘要てきよう欄らん貼は上うわ分割ぶんかつ後ご的てき條目じょうもく連結れんけつ，如「將はた「中國ちゅうごく地理ちり」一節いっせつ分割ぶんかつ至いたり[[中國ちゅうごく地理ちり]]後ご移うつり除じょ」。

摘要てきよう欄らん常用じょうよう省略しょうりゃく語ご

維基人為じんい了りょう有效ゆうこう率りつ地ち達成たっせい一いち些工作こうさく，將はた摘要てきよう常用じょうよう的てき字じ詞し省略しょうりゃく。以下いか列れつ出で一いち部分ぶぶん範はん例れい。

省略しょうりゃく語ご	含義
修正しゅうせい笔误 修正しゅうせい筆ひつ誤あやま typo sp	修正しゅうせい錯字缺字けつじ。
lk links	增加ぞうか內部連結れんけつ，用よう於增加ぞうか新しん條目じょうもく連結れんけつ等とう時候じこう。於省略語りゃくご之の後こう以維基もと連結れんけつ格式かくしき方式ほうしき用よう單たん引號圍かこえ住じゅう連結れんけつ名稱めいしょう。例れい如：link: '[[電車でんしゃ]]'
xl ext lk	編輯へんしゅう外部がいぶ連結れんけつ。
维基化か 維基化か wikify wikified	對たい文章ぶんしょう標示ひょうじ內部連結れんけつ、增加ぞうか章節しょうせつ等とう。
调整格式かくしき、排はい版ばん 調整ちょうせい格式かくしき、排はい版ばん fmt fm sty (style) MoS formatting	依よ照あきら格式かくしき手しゅ冊さつ（英語えいご：Manual of Style）所しょ做的變更へんこう。
#REDIRECT [[其他页面]] #REDIRECT [[其他頁ぺーじ面めん]] redi rdr	重定しげさだ向むかい至いたり[[○○○|其他頁ぺーじ面めん]]。
编修 編修へんしゅう ce copyedit	推敲すいこう、編修へんしゅう、審しん閱校訂こうてい。
清せい理さとし cl cleanup	清せい理さとし。修おさむ改あらため章節しょうせつ、錯字、文脈ぶんみゃく等とう細ほそ節ぶし。
[[其他条目じょうもく名称めいしょう]] [[其他條目じょうもく名稱めいしょう]]	貼は上うえ至いたる其他條目じょうもく名稱めいしょう的てき連結れんけつ（也可以附註文ちゅうもん字じ）。這個作法さほう尤ゆう其對於創建そうけん新しん條目じょうもく時じ，可か以用來らい吸引きゅういん其他維基人的じんてき注意ちゅうい，尤ゆう其對於關注ちゅう監視かんし列れつ表ひょう而沒有ゆう觀かん看み新進しんしん條目じょうもく的てき維基人じん。
+commons之の类 +commons之これ類るい interwiki iw	增加ぞうか其他計畫けいかく的てき連結れんけつ。範はん例れい為ため維基共ども享とおる資源しげん連結れんけつ。
revert rvt rv	回かい退すさ至いたり早はや前まえ的てき版本はんぽん。 若わか編輯へんしゅう不ふ是ぜ明あかり顯あらわ的てき錯誤さくご或ある破壞はかい行為こうい，請添附てんぷ回かい退すさ的てき理由りゆう。 回かい退すさ2個こ版本はんぽん以上いじょう時じ，盡つき量りょう註明回かい退すさ至いたり哪個版本はんぽん。
rvv rv/v	因よし為ため破壞はかい行為こうい而回退すさ。 這是 revert vandalism 的てき縮寫しゅくしゃ，因いん此只應おう該用於明顯あらわ的てき破壞はかい編輯へんしゅう。
see Talk 见讨论页 見み討論とうろん頁ぺーじ	關せき於此編輯へんしゅう的てき說明せつめい或ある討論とうろん，寫うつし於條目的もくてき討論とうろん頁ぺーじ裡うら。
+ (add) - (rm/remove)	增加ぞうか/刪除，可か以簡略りゃく為ため"+"與あずか"-"。（例れい如：「+官かん方かた網もう站」為ため增加ぞうか官かん方かた網もう站的連結れんけつ）
消しょう歧义 消しょう歧義 dab disambig	修おさむ改あらため消しょう歧義頁ぺーじ面めん（disambiguation page）（例れい如：將はた[[ASP]]改あらため為ため[[Active Server Pages]]）。
cite ack	記載きさい參考さんこう資料しりょう的てき出處しゅっしょ。
分割ぶんかつ split	分ぶん拆條目め。（例れい如：split to 縮小しゅくしょう燈とう）
合ごう并 合併がっぺい merge	合併がっぺい條目じょうもく。
移うつり动 移動いどう mv	移動いどう部分ぶぶん文章ぶんしょう。
tmp	增加ぞうか／變更へんこう模も板ばん。
提ひさげ交快速そく删除 提ひさげ交快速そく刪除 {{delete}} {{d}} {{速はや删}}	提ひさげ交快速かいそく刪除。
/* 章あきら节 */ /* 章節しょうせつ */	編輯へんしゅう條目じょうもく章節しょうせつ時どき會かい自動じどう加入かにゅう如上じょじょう的てき標題ひょうだい（依よ瀏りゅう覽らん器き不同ふどう有ゆう可能かのう不ふ會かい自動じどう加入かにゅう）。在ざい修おさむ改あらため章節しょうせつ名稱めいしょう或ある增加ぞうか新しん章節しょうせつ時じ，可か以重新替しんがえ換かわ（會かい顯示けんじ為ため「→章節しょうせつ名めい」）。
cat category 分ぶん类 分類ぶんるい	增加ぞうか或ある調整ちょうせい分類ぶんるい。

摘要てきよう所しょ顯示けんじ的てき位置いち

• 最近さいきん更新こうしん頁ぺーじ面めん
• 頁ぺーじ面めん編輯へんしゅう歷史れきし
• 版本はんぽん差異さい
• 用よう戶ど編輯へんしゅう記錄きろく
• 新進しんしん條目じょうもく
• 登錄とうろく用よう戶と的てき監視かんし列れつ表ひょう

參まいり見み

• Wikipedia:自動じどう編輯へんしゅう摘要てきよう
• Help:编辑摘要てきよう
• en:Wikipedia:Canned edit summaries