(Translated by https://www.hiragana.jp/)
清史稿/卷9 - 维基文库,自由的图书馆 とべ转到内容ないよう

清史きよし稿こう/まき9

維基文庫ぶんこ自由じゆうてき圖書館としょかん

  そう敬天けいてんあきらうんけん中表なかおもてせい文武ぶんぶ英明えいめい寬仁かんじんしんじあつし睿聖だいこう至誠しせいけん皇帝こうていいみなたね禛,せいだいよん也。ははこうきょうじん皇后こうごうがらすみやびなまゆうちょうてんひょう魁偉かいい,舉止はししこりかんさんじゅうななねんふうかい勒。よんじゅうはちねんふう雍親おう

かんろくじゅういちねん

[编辑]

  ろくじゅういちねんじゅういちがつせいざいとおる春園はるそのいのちだいまつ圜丘。かぶとうませいだいやや,召於齋宮いつきのみやせんみことのり嗣位。せいくずしからしうしうえ即位そくい,以明ねんため雍正元年がんねんいのちかい勒胤禩、すめらぎじゅうさんおとうとたねさちだい學士がくしうまひとし尚書しょうしょたかし總理そうり事務じむ。召撫遠大えんだい將軍しょうぐんたね禵來きょういのち兵部ひょうぶ尚書しょうしょしろ潢協理大りだい學士がくし。以楊そうひとしためみずうみこう總督そうとくねんまれ堯署廣東かんとんじゅんなで

  十二月じゅうにがつつちのえうま停止ていしじきしょう貢獻こうけんかたぶつみずのえいぬふうかい勒胤禩為れん親王しんのうたねさちため怡親おうたね祹為くつぐんおうはい太子たいしたね礽之ひろ晰為ぐんおうさらてい歷代れきだい帝王ていおう廟祀びょうしてんみずのとみことのり古今ここん圖書としょ集成しゅうせいいちしょなお竣事,むべはや舉淵どおり編輯へんしゅうなりしょ。以輔こくおおやけのべしんため西安しーあん將軍しょうぐんしょなで遠大えんだい將軍しょうぐんごと甲子きのえねみことのりじきしょう倉庫そうこ虧空,げんさんねん補足ほそく,逾限ざいいのちとみやすしやすためだい學士がくしたかしため吏部尚書しょうしょれん親王しんのうたね管理かんり籓院尚書しょうしょごとみずのえさる,以張廷玉ためれい尚書しょうしょだい學士がくしひとしとう伯爵はくしゃくたまものめいあつしめぐみ

元年がんねん

[编辑]

  雍正元年がんねんみずのとはる正月しょうがつからしついたち,頒詔くん飭督、なでひっさげ、鎮,ぶん吏至於守、れい武將ぶしょういたり於參、ゆう,凡じゅう一道いちどうへいいぬとおるふとしびょうからしいのりこく上帝じょうていみずのえとら,頒賜ひっさげ、鎮、副將ふくしょうだいぎょうのこねん弓矢ゆみや橐鞬。刑部おさかべ尚書しょうしょとうよりゆきちょう廷樞すわしん訊陳ゆめかみなり一案いちあんしゃく其二そのじくだかんかぶとたつふうあつしぐん王子おうじひろあけぼのため長子ちょうしひろはるためかいおつだい學士がくしおう掞乞きゅうまことこれ

  がつからしついたち,以佛かく、勵廷ため刑部おさかべ尚書しょうしょみずのえ,以張おおとり翮為大學だいがくおつ,以皇じゅう六弟胤祿出嗣庄親王博果鐸,かさね其爵。以博はて鐸之侄球琳為かい勒。庚申こうしんくん飭貝たね禟。おつうしふう輔國こうのべしんためかいじょういんしょ吏考滿まんかいせき聽選れい。敕科どうかん每日まいにちいちにんすりそうごとからし,以宜兆熊為福州將軍。ちょうかきまぬかれ,以李維鈞ためちょく隸巡なでおのれふく將軍しょうぐんおもね喇衲そうぼくのうかいじんとうじゅん

  さんがつかぶとさるやめ西藏にしくらぼうへい戍察木多きたたかしうまひとしとしあつもの堯太いのちとくなで疏薦まくまろうどふうねんあつものさんとうこうみずのえたついのち安和あわ親王しんのうだけらく孫吳そんごなんじうらないいろとおるけいまれ及其うつりきょもりきょうじょぞくせき

  なつよんがつからしだいぎょうあずさみや奉安ほうあんきょう殿どのいのちかいたね禵留まもるへいたついのち怡親おうたねさち總理そうり戶部とべふう其子弘昌ひろまさためかいしつらえきょうかいためし繙譯おつうしふくおけ起居ききょちゅうかんふうすめらぎじゅう七弟胤禮為果郡王。ちょうしげるはついぬい清門せいもん聽政。せいみことのりくん飭大學士がくしりょうさむらいまもる大臣だいじん文武ぶんぶ大臣だいじん凡三どうへいすすむふうじゅんぐんおうたねゆうため親王しんのう。敕總へいかんすりげんごと

  五月ごがつかのえたつみことのりめんくも南入藏みなみにゅうぐらへいひのとおうたおせ馬匹ばひつみずのとふとしかず殿どのあさ維鈞請以しゅうけん歲入さいにゅうわたるせき虧。うえ曰:「しゅうけんかんれいしょう從容しょうようぽうせめつきこころきょう舉,あに勒為他人たにん虧缺耶!」おつとり,敕理ぐんおうひろし移住いじゅうていそうちょうとりいのち尚書しょうしょじょ元夢もとむしょ大學だいがくからしうしひとしことぶき皇太后こうたいごうくずれみかど生母せいぼ也,奉安ほうあんあずさみや於寧ことぶきみやふうかいたね禵為まことぐんおう

  ろくがつちょう,以左世永よながためかんぐんみやこみつるおのれふう孔子こうしせいおう爵。からしとりいのち八旗無恆產者移居熱河墾田。みずのえいぬ青海せいかいぐんおうがくしかとくあまためぼくぞうしょやぶりつぞくらいなげかんなでこれ。其侄噶爾たちすずぞくらいいのち同居どうきょ於蘇みずのえさる,敕李維鈞:「畿甸內,はたみんざつしょはたじん暴橫,頗苦しょうみんしかとうせい飭,必避はたかん形跡けいせきかしこ王公おうこう勛戚,みな密奏みっそう以聞。」へい,敕八旗人員有為本旗都統、本管ほんかん王公おうこう刁難苛索しゃもと控訴こうそ

  あきなながつおのれいのちさむらいろうつねことぶきさとしかずぼくぞうおつとりかん赴盛きょう江西えにしみずうみこうせりまいうんきょうおのれうしみことのりめん江西えにしこげかて腳耗うんあやまおいしゃみずのえたつあらため國語こくご固山こやまがくため固山こやまのぼるくに伊都いとがくため伊都いとあきらきょうからしとま本年ほんねんあきけつのぞき紹興しょうこう惰民丐籍。頒行こうけい衍義みずのえとらいのちたかしおう頊齡監修かんしゅうあかりじょ元夢もとむちょう廷玉ため總裁そうさい

  はちがつちょう,以楊琳為廣東かんとん總督そうとくあな毓珣ため廣西ひろせ總督そうとく甲子きのえね,召王大臣だいじん九卿面諭之曰:「けんもうか一事いちじむべ夙定。去年きょねんじゅういちがつこと倉卒そうそつあいだ一言ひとこと而定。せい祖神そしんきよしちんしょ及。こんちんおやうつし密封みっぷう,緘置にしきくしげぞう於正だい光明こうみょう匾額これしょきょう其識。」庚午こうごつねことぶき疏報ぎょう青海せいかいさとしかずぼくぞうしたがえみことのりねんあつもの堯備へいからしじょう謁陵。

  きゅうがつちょううしついたちそうせいじん皇帝こうてい於景りょうこうきょう皇后こうごう祔焉。五色ごしき雲見くもみおのれうえかえきょうからし,以郝だま麟為雲南うんなん提督ていとくみずのえうま,以張廷玉ため戶部とべ尚書しょうしょちょうはく行為こういれい尚書しょうしょ癸巳きし,以裕親王しんのうたいかん鑲黃はた事務じむいのち纂修りつれいへいさる,以阿喇衲ためこうむ古都ことみつる

  ふゆじゅうがつつちのえさる,敕授ねんあつもの堯撫遠大えんだい將軍しょうぐんあらためのべしんじ為平ためひらぎゃく將軍しょうぐんみずのとぼくぞうわが使臣ししんつねことぶきぴつじょうしきなんじずみみずのととり,以阿なんじまつおもねためれい尚書しょうしょいんやすしためひだり

  十一月じゅういちがつひのとうしたまもの于振とうひゃくよんじゅうろくにん進士しんし及第きゅうだい出身しゅっしんゆうつちのえとらぼくぞう入寇にゅうこう西にしやすし守備しゅびゆうじんまいりはたそうしんはい於申ちゅう堡,ぞく遁。へいいぬねんあつもの堯奏そうへい楊盡しんしん剿番ぞく於庄なみ椅子いすさんぞくすうひゃくとくむねよしみ獎。からしうし冬至とうじまつてん於圜おかたてまつせいじん皇帝こうていはいとおる

  十二月じゅうにがつ丙午ひのえうまついたち,以吳なんじうらないとう怨望,じゅんうけたまわかさねやすぐんおうなみ所屬しょぞくりょうからしとりねんあつもの堯奏ぞくじんらいおかせまいりはたまごつぎむねげきはいやす插洋じん於澳もんあらため天主堂てんしゅどうため公所ぐぞ嚴禁げんきんにゅうきょうちょうしげるさつ嫡妃ひしげため皇后こうごうふうねんためとうとぼたん祜祿ため熹妃,耿氏ためひろし嬪。かぶといぬ,祫祭ふとしびょう

  これさいめんちょく隸、江南こうなんひとししょうよんじゅう九州きゅうしゅうけんわざわいゆう朝鮮ちょうせん琉球りゅうきゅう入貢にゅうこうひのとせんひゃくさんじゅうまんろくせんひゃくななじゅうまたながしげるせいじんひのとよんじゅうはちまんひゃくじゅうななちょうぎんさんせんじゅうまんさんせんきゅうひゃくよんじゅうさんりょうゆうしおぎんよんひゃくじゅうろくまんいちせんきゅうひゃくさんじゅうさんりょうゆうぜによんじゅうきゅうまんきゅうせんひゃくゆう

ねん

[编辑]

  二年甲辰春正月辛巳,いのりこく上帝じょうていたてまつせいじん皇帝こうていはいとおるみことのりだい學士がくしうみはいとおるふとしびょうつねことぶきぼくぞうしょかいいのち監禁かんきん西安しーあんちょういのちだけ鍾琪ため奮威將軍しょうぐんせんせい青海おうみちょうとり,以高其佩ためかんぐんみやこみつるかのえたて孔子こうしびょう歸化きかじょう

  がつ丙午ひのえうませいひじりさとしこうくん,頒行天下でんかつちのえうまたけ鍾琪へいいたり青海せいかいとりこおもねしかぬのひろしゆたかぬのとうさんとりこおさむなで逃散部落ぶらくみことのり以青海軍かいぐんごとはた竣,さく旺阿ひしげぬのひろし恭順きょうじゅんやめおもねしかたい及烏らん古木ふるきへいからしとりみことのり臨雍大典たいてんあらためこうがくためまいがくみずのとうえこう耤田,さん推畢,ふくいち推。甲子きのえね,敕州けん老農ろうのう頂戴ちょうだいとしあつもの堯奏すずししょうどう蔣泂剿平おもねおか部落ぶらく按察使銜。へいとらこう其倬そうちゅう甸番えびす就撫。庚午こうごうえいのり於黑りゅう潭。

  さんがつおつついたちうえまいふとがくしゃく奠,つねりんどうこう尚書しょうしょ大學だいがく廣太ひろたがくきょうためしちゅうがくちょううしまつり歷代れきだい帝王ていおうびょうかのえたつうえ謁陵。たけ鍾琪抵賊ぼくぞう遁,其母おもねしかたい喀屯,青海あおみたいらふうねんあつもの一等いっとうこうたけ鍾琪さんとうおおやけはつ帑金じゅうまん犒軍。おつとり清明せいめいぶしうえまいけいりょうぎょうじきれいちょうかえみや

  なつよんがつ丁未ていみ,以孔毓珣ためりょうこう總督そうとく紱為廣西ひろせじゅんなでかのえいぬ,召王大臣だいじんくん飭廉親王しんのうたね禩,れい改行かいぎょうなみれいおう大臣だいじん察其善惡ぜんあくよりどころじつ奏聞そうもんおのれあつしぐんおうたね蓪有ざいそぎ拘禁こうきん

  うるうよんがつちょううしぞくおさむかいてんへいいぬ,以嵇曾筠ためかわどうふく總督そうとくちょうとり,以蘇ためこうむ古都ことみつるみずのと青海あおみ叛虜おもねしかぬのひろしゆたかぬの、吹拉かつだくひとしぞうともえ扎布械繫いたりきょううえうまもん受俘。

  五月ごがつみずのとついたち夏至げしまつり於方さわたてまつせいじん皇帝こうていはいとおるかい勒阿ぬのらんふくくだため輔國こうへいたつかいつとむすわれん親王しんのうとうそぎ爵,なみ其子俱發みぎまもるからしとりみことのりがわ、陝、みずうみひろくもとくなでひっさげ、鎮:「ちん聞各しょ,鮮知ほう,苛待屬人ぞくじんなまころせにんせい方今ほうこんうみ宇樂,而土民どみんどくきりこうすみちんこころにんむべいむ飭土,勿得肆為ざん暴,以副ちんめぐみもともといたり。」みずのえいぬ,以那さとため滿まんしゅうみやこみつるつちのえたつかいひろはるそぎ爵。

  ろくがつみずのと,敕八旗勿擅毆死家人。おつとり,以青海せいかい平定へいてい,勒石たいがくつちのえいぬうえ以闕さとびょうわざわい,致祭先師せんしかん監修かんしゅうくだかいたね祹為鎮國こうひかりふくやめ,以ひさし紹為こう尚書しょうしょ

  あきなながつちょうせい朋黨ほうとうろん,頒示しょしんみずのえいぬ,以丁ことぶきためおもねしかやすしちゅうぼう將軍しょうぐんみずのとふく將軍しょうぐんおもね喇衲そつ于軍,うえねん其久ろう於外,しょく

  はちがつかぶといぬいのちきょうかいためし迴避一體いったい考試こうし別派べっぱ大臣だいじん閱取。みずのえうまとま本年ほんねんあきけつかのえとら,以田ぶんきょうしょ河南かなんじゅんなで

  きゅうがつからしうしついたち,以阿なんじたい軍功ぐんこうちょうひさししょくとま戶部とべ捐納事例じれいきのえとらいのち山西さんせいひのとぎん攤入かて徵收ちょうしゅう,其後各省かくしょう以漸ぎょう

  ふゆじゅうがつおつたまものひね惪華とうひゃくきゅうじゅうきゅうにん進士しんし及第きゅうだい出身しゅっしんゆうつちのえとらふうあかり裔朱璉為一等いっとうこうせいたてまつあきらまつみずのとみことのり京師けいしけん忠義ちゅうぎほこら乙未おとみみことのりやく魯特ぐんおうがく駙阿たからたまもの青海あおみゆうまきしつらえやすしなつちゅうぼうへいさる刑部おさかべ尚書しょうしょおもねしかまつおもね以無こころ效力こうりょくだつしょくそぎ爵,はつ往盛きょう,以其はくおんとくかさねはてあつしおおやけ暹羅しゃむこくみつぎいねしゅ果樹かじゅしつらえちょく隸布政司せいじ、按察,以巡なで維鈞ため總督そうとくかのえ,以音とくほこ岱俱ためりょうさむらいまもる大臣だいじん丁未ていみ,以蘇ためやすしなつ將軍しょうぐん

  十一月じゅういちがつかのえいぬひろしあきら有罪ゆうざいそぎ爵。おつ,以綽ためこうむ古都ことすべ,噶爾弼為かんぐんみやこみつるちょうこう其倬そうかんへいしん剿仲なえ平之ひらのからしとりていしょうこうしょうぶん皇后こうごう山陵さんりょうためあきら西陵せいりょう

  十二月じゅうにがつみずのととりいのちたいがくたて進士しんし題名だいめいみずのとはい太子たいしたね礽薨,ふう親王しんのうおくりな曰密。以綽ため奉天ほうてん將軍しょうぐんおのれうしひろし親王しんのうたい有罪ゆうざいそぎ爵,以其弟子でしこうやすしかさねふうひろし親王しんのうしつらえ湖南こなんまなぶせいつちのえいぬ,祫祭ふとしびょう

  これさいめん江南えな浙江せっこうとうしょう五十七州縣衛災賦有差。朝鮮ちょうせんやすみなみ暹羅しゃむ入貢にゅうこう

さんねん

[编辑]

  三年乙巳春正月癸丑,みことのり以固やすかんひゃくごろため井田いだ八旗閒散受耕。みずのえいぬ,以蔡珽為ひだりみずのと,以阿ひとしためぐんすべりょう

  がつ庚午こうご日月じつげつあい璧,ほし聯珠れんじゅかのえたつうえさんねんふく闋,ぎょう祭禮さいれいちょうみことのりせめねんあつもの堯未のうなで青海せいかい殘部ざんぶ,倘有一二人逃入準噶爾者,必重ざい乙未おとみ,鄂倫岱坐れん親王しんのうとうだつしょくそぎ爵,はつ往盛きょう,以其おとうとほこ岱襲一等いっとうこうちょうとり,召廷臣ていしんせんしめせたね禟罪じょうなみ及胤禩、たね蓪、たね禵。

  さんがつ丁未ていみ,以馬かいはくためしゅう提督ていとくさく旺阿ひしげぬのひろし使つかい入貢にゅうこうしつらえ安徽あんきがくせいみずのとうしだい學士がくしちょうほう翮卒。れい尚書しょうしょちょうはくぎょうそつちょう,蠲蘇、浮糧よんじゅうまんりょう滿まんそう臺灣たいわんせいばんななじゅうよんしゃ歸化きかからしとりねんあつもの堯表日月じつげつあい璧,ほし聯珠れんじゅはたあさいぬいゆう惕」うつしさくゆう惕朝いぬい」。みことのりきりせめ曰:「としあつもの堯非しんしゃちょく以朝いぬいゆう惕許ちんみみのりねんあつもの堯青うみこうまたざいちんもとあずかもとあいだ知也ともやあらわけい不敬ふけい,其明しろかいそう。」おつうし,敘總理そうりおう大臣だいじん、怡親おうたねさちいちぐんおうたかしうまひとししょくれん親王しんのうたね禩不あずかなみげんみことのりくんせめ

  なつよんがつおのれ調しらべねんあつもの堯為杭州こうしゅう將軍しょうぐん。以岳鍾琪為川ためがわ陝總とく學士がくし眾佛たもてふくみやこみつる查史往準噶爾じょうかい。以董きちためこうやすし將軍しょうぐんからし,以田したがえてんため大學だいがく

  五月ごがつみずのと,以左いんやすしためもりきょうれいさむらいろうけん奉天ほうてんいん

  ろくがつみずのととりみことのりねんあつもの堯之ねんとみとしきょうたかし子玉こだまはしら俱褫しょくおついのちじょう三旗世職及登城巴圖魯之子,じゅう以下いかじゅうよん以上いじょう,揀選引見いんけんろくようそぎねんあつもの堯太たもてひろ褫其一等いっとうこう

  あきなながつ丁未ていみそぎたかしふとしみずのえいぬだい學士がくししろ潢罷,以高其位ためだい學士がくしちょう廷玉しょ大學だいがくいのちたかし往阿らんぜんやまおさむじょうみずのえいぬ杭州こうしゅう將軍しょうぐんねんあつもの堯黜ためあいだはたいんみずのとかいたね禟有ざいそぎ爵。

  はちがつからし維鈞以黨ねんあつもの堯逮鞫,以李紱為ちょく隸總とくみずのえたつうえちゅう圓明えんめいえん怡親おうたねさち俸,はてぐんおうたねれい護衛ごえい

  きゅうがつきのえとら,以朱軾為だい學士がくしあらため蔡珽ため吏部尚書しょうしょ,仍管兵部ひょうぶ察院ごとへいたつ,逮繫ねんあつもの堯下刑部おさかべ

  ふゆじゅうがつつちのえたついのちじゅんなであずか總督そうとくどうしろしゃまいり劾屬いんくだりしんゆいへいふうつね親王しんのうたね祺子ひろ晊輔こくこうかのえとら,以楊めいためくも總督そうとくかんじゅんなでごと,鄂爾たいため雲南うんなんじゅんなでかん總督そうとくごと

  十一月じゅういちがつかのえうえ謁陵。つちのえさるかえみやみずのと,以噶なんじ弼為奉天ほうてん將軍しょうぐん

  十二月じゅうにがつちょうしげるくだぐんおうたね禵為かいかぶといぬ廷臣ていしんうえねんあつもの堯罪きゅうじゅう款。とくむね:「としあつもの堯賜,其子ねんとみりつ餘子よしたかしぐんめん其父けい緣坐えんざ。」からしひろしけい祺以謗訕處みずのと,以覺ともみ延德えんとくため天津てんしんすい營都みつるみずのえたつ,祫祭ふとしびょう

  これさいめんちょく隸、江蘇こうそ河南かなん浙江せっこう廣東かんとんとうしょうじゅうななしゅうけんわざわいゆう朝鮮ちょうせん琉球りゅうきゅう西洋せいようこく入貢にゅうこう

よんねん

[编辑]

  四年丙午春正月甲午,じょうふとしかず殿どの朝賀ちょうがあさせいがい籓,せんあされい,賚予ぎんぬさちょうとりせんみことのり罪狀ざいじょうすめらぎきゅうおとうとたね禟。つちのえいぬしゅう廷臣ていしんせんみことのり罪狀ざいじょうすめらぎはちおとうとたね禩,えき親王しんのうためみんおう,褫黃たいぜっぞくせきかわ其婦がらすみやびぶくすすむ,逐回ははふくかわみんおう拘禁こうきん宗人むねと,敕令えきめいめい曰阿其那,めい其子ひろ旺曰菩薩ぼさつきのえとらそぎたかししょく,仍令赴鄂斯議かいおつおく尚書しょうしょ八代やしろふとしでんおくりなぶんはし上之うえの授讀也。

  がつ甲子きのえね,以孫ばしらため吏部尚書しょうしょけんかん兵部ひょうぶ。以法海のりかいため兵部ひょうぶ尚書しょうしょぶくさとためひだりかい魯賓、鎮國こうえいけん俱以たね禩獄たがえそぎ爵,ひろおこり魯賓ため輔國こうだい學士がくししゅ軾有ははたまもの白金はっきんよんせん庀葬ごとおつとり,簡親おうみやびしかこうおもねそぎ爵,以其おとうと神保じんぼうじゅうかさねふうかのえとら,以張廷玉ためだい學士がくし,蔣廷すずため戶部とべ尚書しょうしょ,以申きよしとくためみぎまもる將軍しょうぐん

  さんがつちょううしいのちちょうひさしたむろへいとく斯,備策旺阿ひしげぬのひろしみずのえいぬ侍講じこうぜにめいとうねんあつもの堯事はつかわしょく銜,うえ親書しんしょめいきょう罪人ざいにん」四字懸其門,なみれいぶんしん作為さくいぶんとげあく

  なつよんがつおのれ,以范繹為りょうこう總督そうとく

  五月ごがつ癸巳きし禁錮きんこすめらぎじゅう四弟胤禵及其子白起於壽皇殿側,以子はくあつしため鎮國こう。誅鄂りん岱、おもねしかまつおもね於戍しょおつあらためたね禟名ためふさがおもえくろかかわ於保じょうおのれとりいのちじゅんうけたまわぐんおうすずしょく親王しんのう俸。ふうすめらぎじゅう五弟胤烜為貝勒,すめらぎ十弟胤禕為貝子。

  ろくがつみずのと,以輔こくおおやけともえさいため武將ぶしょうぐん,備邊。おつうし,以查弼納ため兵部ひょうぶ尚書しょうしょ

  あきなながつ癸巳きししゃくかいぐんぜんとうつねとうじゅうさんにんからしいのち蔡珽專管せんかんみつる。以查弼納、楊名ため吏部尚書しょうしょ平郡へごおりおうおさめなんじもと有罪ゆうざいそぎ爵,以其ぶく彭襲ふう

  はちがつへいとらとま本年ほんねんあきけつちょう紱奏ふさがおもえくろそつ於保じょう

  きゅうがつみずのえたつ,以宜兆熊為湖廣總督,ひろいのちぶく敏代としよこれ。以蔡ためふくしゅう將軍しょうぐんかい滿都まんとまもため輔國こう,撤出りょうちょうとり,輔國こうおもねぬのらん違例いれい謝恩しゃおんそぎ爵,撤出りょうつちのえいぬじゅうきゅうせつうえいぬい清宮きよみやたまものえん廷臣ていしんかしわはりたいおのれすずそうおもね其那そつ于禁しょみずのとうしおこりふくだい學士がくししゅ軾在內閣ぎょうはしおつさむらいろう查嗣にわ以謗訕下獄げごく

  ふゆじゅうがつ甲子きのえねしつらえ浙江せっこうかんかぜせいぞく使いのちきょうためし五經取中之副榜及兩次取中副榜,じゅんさく舉人。つちのえたつみことのり廷臣ていしん:「皇考こうこう臨御りんぎょろくじゅうねん,躬節ぎょう儉。宮廷きゅうてい毯用いたりさんよんじゅうねんなおしかせいきよしふくこれぶついちおもんみ質樸しつぼくぜっしょう珍奇ちんきさくけんてんきゅううつわ,及取迴避暑ひしょ山莊さんそうひねしつらえ思慕しぼ盛德せいとくじつおわりやめようとくしょ此,以詔わが子孫しそん。」からしひろし親王しんのうこうやすしそぎ爵,えい錮宗じんかぶとさる,以普なえさかい連川つれかわ、滇,いのちかわ陝總とく移駐いちゅう成都せいと。以鄂なんじたいためくも總督そうとくけんとくため湖北こほくじゅんなでへいいぬ琉球りゅうきゅうこくしゃたまもの匾額,みつげかたぶつ

  十一月じゅういちがつおのれだい學士がくしだか其位やめみずのえ,敘富やすし安久やすひさ戍功,ふう一等いっとうこうおつみことのり浙江せっこう習敝壞,こうためふところはさみとま其鄉かいためし

  十二月じゅうにがつ庚申こうしんおう大臣だいじん請將おもね其那、ふさがおもえくろ妻子さいし正法しょうぼうさとし曰:「おもね其那、ふさがおもえくろ雖大ぎゃくみち,而反叛事迹未あきらめん緣坐えんざふさがおもえくろつま逐回はは禁錮きんこ。其餘眷屬けんぞく,交內つとむやしなえ贍。」からしとりいのち河南かなん陝西せんせい、四川均攤丁銀入地並徵。おつうししゃ濟世さいせい疏劾ぶんきょうじゅうざいみことのり褫職戍。みずのえさる,鄂爾たいそう剿辦なかなえ就撫しゃじゅういち寨,查出じゅく荒地あれちさんまんあまりうねみずのえうま,以李紱為こうみぎさむらいろう,以宜兆熊為直隸總督,りゅうじょきょう辦,以毛ぶん銓為京口きょうぐち將軍しょうぐんへいいぬ,祫祭ふとしびょう

  これさいめんちょく隸、山東さんとう安徽あんき江西えにしみずうみひろとうしょうろくじゅう三州縣衛災賦有差。朝鮮ちょうせん琉球りゅうきゅう祿ろく入貢にゅうこう

ねん

[编辑]

  五年丁未春正月戊子朔,とおるふとしびょうみずのえとら,赦年あつもの堯之戍邊しゃかぶとたつおう大臣だいじんそう河清かせい,請朝賀ちょうがうえもと文武ぶんぶかんいちきゅう。敕八はた交納銅器どうきさんねんげん滿まん隱匿いんとくしゃざいおつ,以孫ばしらしょ大學だいがくへいたつ,以沈きんおもえためひだりけん吏部さむらいろう

  がつちょうしげるうえ謁陵。かぶとたつ廣州こうしゅうちゅうぼうへいちょうしげるごと將軍しょうぐん杕以徇庇ろんかぶといぬうえかえきょうかぶとさるうえけいむしろへいいぬいのち紱往廣西ひろせとりこいっはんぶんつなぶんつなとうらい

  さんがつかのえとら,敕本年會ねんかいためしさんがつ舉行,給與きゅうよはじかみ湯木ゆぎずみ。以廣祿ろくかさねひろし親王しんのうつちのえいぬうえせんしめせ蔡珽罪狀ざいじょうした刑部おさかべかかわ訊。からしうしひらき閩省ようきん丙午ひのえうま,鄂羅斯察罕汗使臣ししん薩瓦ひょう登極とうきょく進貢しんこうかたぶつしょう賚如れい。內大臣だいじんたけそつだい學士がくしだか其位そつ

  うるうさんがつおつうし,揀選だい舉人,ふんはつじきしょう,以州けんようつちのえたつ,以宜兆熊為吏部尚書,邁柱ためみずうみこう總督そうとくみずのととりがらすこうむ鎮雄しずおりょうあらためしつらえりゅうかんおのれ,以覺伊禮いれいぬのため奉天ほうてん將軍しょうぐんつねことぶきためこうやすし將軍しょうぐんへいいぬひろます有罪ゆうざいそぎ爵。

  なつよんがつ戊子ぼし,吐魯ばんかい酋請進貢しんこうもとためやめ撤兵てっぺいまた以其もとさく旺阿ひしげぬのひろし也。以福さとため吏部尚書しょうしょこくざいしょ兵部ひょうぶ尚書しょうしょからしたまもの彭啟ゆたかとうひゃくじゅうろくにん進士しんし及第きゅうだい出身しゅっしんゆう癸巳きしいのちしゅう縣會けんかいがくかん舉優ぎょうせいおつしつらえ宗室そうしついん

  五月ごがつつちのえうま,以拉すずため滿まんしゅうみやこみつる。查嗣にわ於獄,戮其かばねおつ,敘烏こうむ鎮雄しずおこう鄂爾たいしょく

  ろくがつかのえうつりもりきょうふく統一とういついんちゅうにしきしゅうしつらえくまだけふくみやこみつるふうまこと親王しんのうたね祉子ひろけいため鎮國こうたかし以罪そぎ爵,以其おとうとけいふくかさね一等いっとうこう

  あきなながつおつ,以富やすしやすためかんぐんみやこみつるおのれひさし紹罷,以黃こくざいためこう尚書しょうしょ加田かだぶんきょう尚書しょうしょため河南かなん總督そうとくおのれ,以誇岱為こう尚書しょうしょへいすすむふう輔國こうひろ晊、鄂齊、熙良ため鎮國こうやめかわかい勒蘇つとむ塗抹とまつせい硃諭,けいおう大臣だいじん刑部おさかべさんそうとくむね:「つとむ怙惡悛,竟令其子なんじきんくらなんじひねがらすしかちんしんしたがえ西洋せいようきょうさとしれい悛改,竟抗しょう:『はらあま正法しょうぼう不能ふのうあらためきょう。』こんまた查出昔年せきねんせい硃批そうすり,敢於きょうしょ塗抹とまつしゃかみゆび即應そくおうあきら大逆だいぎゃくりつがいぎょう正法しょうぼうただし子孫しそんいたりよんじゅうにん,悉行正法しょうぼうのりゆうしょにん。倘分べつとめまたなにしたがえ分別ふんべつ。暫免其死,仍照ぜん禁錮きんこ。」

  はちがつおのれうしうえけいむしろかのえとらよりゆきやめ,以常ことぶきためれい尚書しょうしょみずのとついふうひらみなみ大將軍だいしょうぐんよりゆきとうため一等いっとうこう,其孫はくしかたむろかさねおつ,喀爾喀郡おうがく駙策しのげあずか鄂羅斯使臣ししん薩瓦じょうかい,以恰かつため貿易ぼうえきこれしょ籓院いん管理かんり

  きゅうがつへいとらてい官員かんいん頂戴ちょうだいこれせい。以孫ばしらためだい學士がくし,查弼おさめため兵部ひょうぶ尚書しょうしょおのれ,鄂爾たいそうはななえ內附,剿辦蒗蕖,平之ひらのどおはだかなえ內附。つちのえとら刑部おさかべじょう蔡珽ごく大罪だいざいじゅうはちおうりつ妻子さいしにゅうからししゃとくむねあらためかんこう

  ふゆじゅうがつおつとりいのちどう及吏かん專用せんよう科目かもくちょうおう大臣だいじんかいしんたかしごくじょう大罪だいざいじゅうおうたてけつ妻子さいしにゅうからししゃ財產ざいさんいれかんとくむねたかしちょ禁錮きんこ。以博なんじたむろためこうむ古都ことみつる

  十一月じゅういちがつみずのとうしいのち查郎おもね、邁祿備邊。ちょう浙江せっこうじゅんなでまもるため總督そうとくちょうしげるふく鰲拜一等いっとうこうれい其孫たちぶくかさね。敕修ちゅうなりけんつちのえたつ,鄂爾たいそうしゅうちょう寨後かつたけしとう一百八十四寨生苗內附。おつ守護しゅごけいりょうだい學士がくししょうながすわしつ察公銜廣ぜんえつぶん請安,褫職,仍依ぜんもりりょうかのえたつかんきよしたけよん川地かわちうねじゅんうけたまわぐんおうすず以徇ひさしのべしんじだつ親王しんのう俸,仍停ぐんおうさんねん

  十二月じゅうにがつみずのえうまついたち,以那ため黑龍江こくりゅうこう將軍しょうぐんおつとりいのちじきしょうがくせいごとろくねん拔取ぬきとなまいんいちおう大臣だいじんしんなずらえかい勒延しん大罪だいざいじゅうおうけつとくむねのべしんめんあずかたかしいちしょ監禁かんきんからしうし,范時繹奏ふとしくらしゅうぞく七浦士民原自行修濬。うえもと,曰:「民間みんかん生計せいけいそくこくけい也。くにようじきときとく藉資民力みんりょく方今ほうこんこくようたかしひろし,仍發帑銀きゅう。」 つちのえいぬひだり沈近おもえそつみずのえとら,以唐たまためひだりかのえいぬ,祫祭ふとしびょう

  これさいめんちょく隸、江蘇こうそ江西えにし浙江せっこう福建ふっけんみずうみひろ廣東かんとんとうしょうさんじゅうよんしゅうけんわざわいゆう朝鮮ちょうせん、鄂羅斯入貢にゅうこう

ろくねん

[编辑]

  六年戊申春正月己未,だか其倬疏陳閩省械鬥じょうがたとくむね:「此等しょ須鼓まいぞくいんじつしん儘力,ぽうのうゆうずみしつらえぐういち有為ゆういしゃはじめよく整理せいり,輒目ため多事たじぞくいん窺見其隱,だれ肯任怨向まえ須知しゅうち其難而終にん三年後始有成效也。」おつうしすすむふうかい勒球琳為めぐみぐんおう,鎮國こうひろはるためかいおのれいのちくい奕祿、にんらんえだ使やすみなみ

  がつへいいぬすすむふうはてぐんおうたねれいため親王しんのう癸巳きしうえけいむしろかのえ以來いらいぶんためこうやすし將軍しょうぐんみずのえとらたまものりゅうながじゅん彭肇えんじゅしょくなみ白金はっきんまんりょうかのえいぬ,以嵇曾筠ため兵部ひょうぶ尚書しょうしょ,仍辦かわこう

  さんがつちょうだい學士がくししたがえてんやめ,以蔣廷錫ため大學だいがく庚午こうご,以進ぞうかんへいちゅう劄西やすしいのちじゅんなでくい奕祿とく

  なつよんがつかぶとさる,以陳たいため滿まんしゅうみやこみつる予告よこくだい學士がくししたがえてんそつみずのと,以查ろうおもね、稽曾筠為吏部尚書しょうしょみずのえとらみことのり:「地方ちほうかんわたしちょう耗羨,なん以裁かわおもんみざいとくなでしんまきよう不可ふか以歸こうわかこうのり地方ちほうかんまた重複じゅうふくみん矣。」

  五月ごがつみずのとうし,以郭沭為廣西ひろせじゅんなで。鄂爾たいそう剿辦東川ひがしがわぎゃくなえ祿ろく天祐てんゆう祿ろくごう平之ひらのみずのえいぬみことのり:「八法內年老一條,有未ゆみつき。凡年ろう而能辦事しゃ,勿入はちほう。」ちょうしげるそぎとみやすしやす侯爵こうしゃく,仍為だい學士がくしいのちしかさいざい大學だいがく內辦ごとおつ,以田ぶんきょうため河東かとう總督そうとくけん轄山ひがし。以耿祚為かんぐんみやこみつる

  ろくがつかのえたつみことのりろく部員ぶいん外郎ういろう主事しゅじ作為さくいこうかけ,勿庸按旗ますてんみずのとおけ先賢せんけんなかゆみ後裔こうえい五經ごきょう博士はかせへいいぬ,以蔡ため廣州こうしゅう將軍しょうぐんせきれい哈為ふくしゅう將軍しょうぐんいんつぎぜんきょう辦江南河みなみかわこう癸巳きし,以張こう泗為しゅうじゅんなでたけ濬署山東さんどうじゅんなでおのれまこと親王しんのうたね祉有ざいくだぐんおうかかわ其子ひろしあきら於宗じんふうみつおや王子おうじひろ曣為輔國こう

  あきなながつからしいのちまもるけん江蘇ちぁんすー緝捕。つちのえうま,鄂爾たいそうへい平川ひらかわさかいまいぎゃくなえいのち以其ごとぞく四川提督黃廷桂。からしとりたけ鍾琪そう頗羅鼐兵いたり西藏にしくら,喇嘛とりこけんじおもねしかぬのともえりゅうぬの奈、扎爾鼐等,西藏にしくらたいらつちのえたつ,以紀なりあきらためかたげん提督ていとくみずのえさるだい學士がくしとみやすしやすそつたまもの大學だいがく士寧しねいかんわが三世孫寧蘭驍騎校,ぼういちしょぎんひゃく,四世孫寧邦璽拜唐阿。

  はちがつかぶとさるうえけいむしろ。以尹つぎぜんしょ江蘇ちぁんすーじゅんなでおつとりあらためみずうみこうくわうえ靖二やすじためりゅうかん。以馬なんじさいため大學だいがくかぶとうま,以祖秉衡ため京口きょうぐち將軍しょうぐん丁未ていみみことのりふく浙江せっこうきょうかいためし

  きゅうがつみずのとうしいのち八旗勛舊子孫有犯法虧帑者,察實以聞。かんいんちゅうじんほろびつきぶし及居かんせい正之まさゆき子孫しそんどう此察ほう天津てんしんすい營都すべこう鄂齊以失察兵ひのときずかんそぎ爵,くださんとうさむらいまもるちょうしげる,查郎おもねそうりょうへいいたりぞう會同かいどうふくみやこみつる喇、學士がくしそうかく訊明ぎゃくくびおもねしかぬのともえとうだて正法しょうぼうあまり處置しょち訖。

  ふゆじゅうがつちょう,以鄂なんじたい剿平廣西ひろせはちたち寨逆なえけんとくくもたか廣西ひろせさんしょうはつ帑銀じゅうまん犒滇、黔兵。からしはつ內帑九十四萬代西征軍士賠償追款。以石ぶん焯為れい尚書しょうしょみちあげため兵部ひょうぶ尚書しょうしょ乙未おとみたけ鍾琪そうたてあきら喇汝窩番ぞくさくみだれ,討平みことのり:「みずうみこう甚多,きょうしょく輸將,あずかりゅうかんこと,該督なで勿得けいあらためりゅう。」以蔡仕舢為浙江せっこうかんかぜせいぞく使癸巳きしさとしとま諸王しょおう管理かんりつとむ

  十一月じゅういちがつへいたつしつらえ咸安みや官學かんがくつつみころも子弟してい肄業。庚申こうしんとま本年ほんねんけつしゅうつちのえたつ江西えにしじゅんなでぬのらんたい以不しょくめん。添設欽天かん西洋せいようじんかんふくいち

  十二月じゅうにがつかぶとうまめん四川崇慶州七年額賦。へいさるだいきよしりつしゅうかいれいなりちょうとり,以定ぞうこうふう頗羅鼐為かいぞうごと,揀選噶隆にんぜんぞうごとしょう其兵ひのとぎんさんまんりょうかのえいのちさむらいろうおう璣、彭維しん江南こうなんきよし查逋かぶとたつ,祫祭ふとしびょう

  これさいめんちょく隸、江南こうなん陝西せんせい、四川等省二十六州縣災賦有差。朝鮮ちょうせん入貢にゅうこう

ななねん

[编辑]

  七年己酉春正月辛亥,鄂爾たいそうまんことぶきぶし雲南うんなんけい雲見くもみいのちせんづけかんちょういのちひねもとりゅういんやすしため大學だいがくみずのえさるふくこうむおんかくとくなんじ侯爵こうしゃくためさんとうおおやけ,以其曾孫そうそん噶爾薩襲。こうむ二等伯明安晉封一等侯,れい其孫あららぎたいかさねみやこみつるはくよんかく有罪ゆうざい監禁かんきんうえねん其祖莽固なんじ岱之こうしゃくみずのととりいのちさむらいろうほうとう察修ちょく隸至江南えな大道だいどう

  がつちょううしいのち出征しゅっせいかんへいぎょうかてがい仍給すわかて。以尹まましためかわどう總督そうとくつちのえとら,以多さくれいため奉天ほうてん將軍しょうぐんかぶとさるうえ謁陵。かのえとらかえきょうしつらえちょく隸巡のうおのれいのち怡親おうとう查八旗世職有以絕嗣除爵者,もと以族じん紹封。乙未おとみうえけいむしろ。以李杕為かんぐんみやこみつる。蠲浙江本えもと年額ねんがくろくじゅうまんりょう

  さんがつおつついたち,以孔毓珂ためこう南河みなみかわみち總督そうとく,郝玉麟為廣東かんとん總督そうとくたけ鍾琪そう剿平かみなり叛苗いちひゃくあまり寨。つちのえさる,鄂爾たいそう剿平こうきゅうまたとうしょせいなえ。蠲河南本みなみほん年額ねんがくよんじゅうまんりょうからし,以嵇曾筠ため河南かなん山東さんとう總督そうとくへいさるうえ以準噶爾噶爾さくれいみのるあくぞう奸,おわりため患,いのちでんなんじためやすし大將軍だいしょうぐんきた出師すいしたけ鍾琪ためやすし遠大えんだい將軍しょうぐん西にし出師すいし征討せいとうじゅん噶爾。甲子きのえね,以鄂ぜん、莽鵠りつ俱為こうむ古都ことみつるからしとりみことのりこうともえさいためふく將軍しょうぐんじゅんうけたまわぐんおうすずため武將ぶしょうぐんちんやすし、袞泰、いしれい哈、岱豪、いたるぶくうみらんためさんさんはたへいろくせんさんしょうへいはちせんこうむ古兵ふるつわものはちひゃくきたちゅう紮阿なんじたいそうへいかん麟、閃文綉領しゃ營兵はちせん,赴西ぬのなんじ

  なつよんがつかぶとうま,以查ろうおもねしょかわ陝總とく貽直しょ福建ふっけん總督そうとく。敕建くもあめふうかみなりだんびょう。四川天全土司改流設州。こう其倬劾海きよしおおやけおう纘行まかなえうけたまわかさねおうかわしょく銜。みことのりひろしめん

  五月ごがつつちのえうま南保なんぼやすしくわうえながじゅん三土司改流設府縣。甲子きのえねれいこげせんじゅんたいしょう貨,於舊れいろくじゅうせきがいもといたりひゃくせきおつうしさきたけ鍾琪疏言ゆう湖南こなみじんちょう熙投遞逆しょ,訊由其師曾靜しょ使いのちひさげ曾靜、ちょう熙至きょうきゅうきょうかい訊,曾靜きょういん讀已りょとめりょうしょ著書ちょしょおちいおぼれきょうもといたりあきらみことのり斥責りょとめりょうなみれい中外ちゅうがいしんこうざい

  六月ろくがつおのれ,以唐たましょちょく隸總とくおつとり,以甘肅かんせい四川しせん雲南うんなんしゅう廣西ひろせてん輸勞めんかのえいぬぜん年額ねんがく陝西せんせいめんじゅうふんさん

  あきなながつ丙午ひのえうま州都しゅうと勻生なえ及儂、なかせいなえ內附。きのえとら,以果親王しんのうたねれいかんこうしょう親王しんのうたね祿ろくかん滿まんしゅうみやこみつるおのれげん暹羅しゃむこくみつぎ

  うるうなながつおつとり,以阿さと袞為杭州こうしゅう將軍しょうぐん

  はちがつみずのと,以王釴為京口きょうぐち將軍しょうぐんおのれとりうえけいむしろ

  きゅうがつ戊子ぼしあらため廣西ひろせ鎮安ためりゅう

  ふゆじゅうがつかのえいぬたまものかんだい臣子しんし蔣溥とうじゅうさんにん舉人。甲子きのえねみことのり曰:「江南こうなんきよし查逋一案いちあん諭旨ゆし甚明,じゅうざい分別ふんべつかんおかせみんかけ。乃派往之いん辦理不善ふぜんゆう以紳えりたいちょうこうゆびためかんおかせしゃゆう吏書侵蝕しんしょくこうれい富戶ふと攤賠しゃまたゆうしょうたいちょうぜにかて加增かぞう耗者,甚且以停ちょうこうがいれい徵收ちょうしゅうしゃめぐみみんせいてん而擾みんあにつかさ其事しゃとがめ乎?其恪遵前むね妥辦。倘再はんしょへいしたがえ重治しげはるざい。」つちのえたつ,以內がいしょしんつとむまき奉職ほうしょく怡親おう儀仗ぎじょういちばいちょう廷玉しょうたもて,蔣廷すず太子たいしふとしでん,勵廷太子たいししょうでんでんなんじたけ鍾琪、鄂爾たい俱少たもてぶんきょう太子たいしふとしたもてまもる、查郎おもねせきはく太子たいししょう

  十一月じゅういちがつかぶといぬはつ帑金ひゃくまんりょうおさむ高家こうかせき石工せっこう。以馬かいはくため兵部ひょうぶ尚書しょうしょ,仍留ぐんまえつちのえとらめん功臣こうしん子孫しそんほどこせ驊等贓銀じゅうあまりまん,以內ぎんばちおぎなえ,其應戍、かんおいせきぼつ妻子さいしにゅう官等かんとうざい,咸赦じょ戊子ぼしとま本年ほんねんけつしゅう

  十二月じゅうにがつつちのえさるしつらえ廣東かんとんかんかぜせいぞく使及肇だかがくせいつちのえたつ,祫祭ふとしびょう

  これさいめん江南えな江西えにし浙江せっこう福建ふっけん湖南こなん雲南うんなん甘肅かんせいとうしょうじゅうよんしゅうけんわざわいゆう朝鮮ちょうせん琉球りゅうきゅう入貢にゅうこう

はちねん

[编辑]

  八年庚戌春正月丁丑,以總理そうりりょう事務じむりょうさむらいまもる大臣だいじんなおたかし廙為もりきょう尚書しょうしょ。以那ため奉天ほうてん將軍しょうぐん常德じょうとくためやすしとう將軍しょうぐんたくしかうみため黑龍江こくりゅうこう將軍しょうぐん。以慶ふくためかんぐんみやこみつるかぶとうまけいりょうみず芝生しばふちょうとりからたまそう正月しょうがつ十日鳳凰見於房山。とくむね:「此事やめよりどころいんまごあかそうほうまたよりどころなおたかし廙報しょう天台山てんだいざんちゅういちかみとりこうろくしゃく毛羽けば如錦,ぐんとりたまきにょうこうきたとべちん躬德うすあし致此じょうみず。」はつ國子くにこかんあぶらぎんろくせんりょうさい以為つね

  がつかのえついたちてい外戚がいせきすず爵曰承おんこうかぶとたつうえけいむしろおのれとりふくよりゆき公爵こうしゃくちょうふくまことぐんおうたね祉為まこと親王しんのうかい勒胤烜為愉郡おうかいたね禕為かい勒,すめらぎじゅういちおとうとたね禧、すめらぎじゅう二弟胤祜為貝子,すめらぎじゅう三弟胤祁為鎮國公。つちのえたつみなみてのひらこく使つかい來貢らいこう,請定みつぎうえゆうみことのりこたえいのちねんいちみつぎ

  さんがつちょういのちちょう廷玉、蔣廷すず管理かんりさん事務じむかぶとうま,以史貽直しょりょうこう總督そうとく,頒行せい纂書けい傳說でんせつうえせい序文じょぶん

  なつよんがつあつし親王しんのうたねゆう薨,おくりな曰度,以子ひろ暻襲ぐんおうみずのとたまものしゅう澍等さんひゃくきゅうじゅうきゅうにん進士しんし及第きゅうだい出身しゅっしんゆう丁未ていみてい大學だいがくためせい一品いっぴんひだりためしたがえいちひんみずのと,以嵇曾筠しょこう南河みなみかわみち總督そうとくぶんきょうけんひがしかわ總督そうとく

  五月ごがつつら,怡親おうたねさち薨,うえつう悼之,親臨しんりん其喪,おくりな曰賢,はいとおるふとしびょうちょううし,噶爾さくれい使つかいどおりといいのち暫緩,召傅なんじたけ鍾琪らいきょううつりだか其倬ためりょうこう總督そうとくりゅうあかりため福建ふっけん總督そうとくみずのえうまうえ再臨さいりん怡賢親王しんのうみことのり曰:「ちんしょ兄弟きょうだいみな皇考こうこうしょたまもの即位そくいはつたね祉援れいひね更改こうかいじょういちそうあかり母后ぼこうつとむ強行きょうこうこん怡親おう薨逝,おうめい仍書げんこころざしちん思念しねん。」からしさきまこと親王しんのうたね祉會怡賢親王しんのうおそいたはやめん戚容,交宗じん府議ふぎしょいたりじょう,請削爵正ほうとくむねそぎ拘禁こうきん癸巳きし,以岳ちょうりゅうためみずうみこう提督ていとく乙未おとみすすむふうかいたね禧為かい勒,ぐんおうひろし晰為親王しんのうおおやけひろけいためかいふくたね祹郡おう

  ろくがつつちのえいぬついたちにちゆうしょくみずのえとらたまもの怡賢親王しんのう忠敬ちゅうけいまことちょくつとむまきれんあきらはち於諡じょうつちのえさる,鄂爾たいそうはじむひらめ勻生なえ內附。みずのとうまかいはくまぬかれ,以唐たまため兵部ひょうぶ尚書しょうしょ貽直ためひだり

  あきなながつつちのえとらいのちたて賢良けんりょうほこらみずのえたつかんにぎわい江南えな湖南こなんちょく隸、山東さんとうひとししょみずわざわいみん癸巳きしいのちじゅんなではんざいふくみやこみつるこれじょう

  はちがつ丙午ひのえうま,以山ひがしみず較重,特免とくめんどおりしょうこげかてからしいのち怡賢おや王子おうじひろあかつきかさねふう親王しんのうひろ別封べっぷうぐんおうひとし世襲せしゅうおつ京師けいし地震じしんかんちかしおうたかしやすとまかん宗人むねとごと,以裕親王しんのうこう祿ろくかん宗人むねと

  きゅうがつちょうしげる,以京地震じしんたまもの百官ひゃっかんはん俸,たまものはちはたぎんかくさんまんりょうおつとり,以高其倬しょう太平たいへい峪吉しょくからし,鄂爾たいそうもうろうしろはじめれんいか內附。

  ふゆじゅうがつかのえさいてい百官ひゃっかんぼういただき一品いっぴんかん珊瑚さんごいただき,二品官起花珊瑚頂,三品官藍色明玻璃頂,四品官青金石頂,ひんかん水晶すいしょういただき,六品官硨磲頂,七品官素金頂,八品官起花金頂,きゅうひんいれりゅうおこりはなぎんいただきからしいのち查弼おさめためふく將軍しょうぐん,往北軍營ぐんえいみずのえ,鄂爾たいそう恢復かいふくがらすこうむじょうなえとうたいらきのえとら,以馬なんじさいちょう廷玉、蔣廷すずひささんつとむかく伯爵はくしゃく世襲せしゅう。闕里ぶんびょうなりいのちすめらぎひろしひるあつしぐんおうひろし暻前往告さい

  十一月じゅういちがつおのれしつらえあなびょう執事しつじかんおついのち各省かくしょう落地おろちぜいちぎりぜい勿苛さくもとめみつるへいあきらみことのりさる飭漢ぐん勛裔とがめだいいん范時繹、なおたかし廙、ひさしますとう戊子ぼし,敕各しょうかいぎんりょうとめ其半以充公用こうよう

  十二月じゅうにがつひのととりいのちでんなんじたけ鍾琪各回かくかいほんぐんおつきのしげるあきらそうじゅん噶爾ぞく眾犯闊舍卡倫,そうへい樊廷げきはい樊廷しょくぎんいちまんりょう。其張あさとうなみしょくしょうぎんゆう

  これさいめんちょく隸、江南こうなん山西さんせい湖南こなんしゅうとうしょうじゅうはちしゅうけんまもるわざわいまたまぬかれちょく隸、江南こうなん山東さんとう河南かなんこげかてかくゆう朝鮮ちょうせんやすみなみみなみてのひら入貢にゅうこう

きゅうねん

[编辑]

  九年辛亥春正月庚寅,みことのりばちあげしゅうしおよしくらつもるこくじゅうまんせきにぎわいうえねん邳、宿やどみずわざわいみん

  がつ乙未おとみ,愉郡おうたね烜薨,おくりな曰恪,ひろしけいかさねぐんおうばちどおりくらまいじゅうまんせき奉天ほうてんべいじゅうまんせきかいまいまんせきうん山東さんとう備賑。つちのえいぬいのちつね賚為鎮安將軍しょうぐんりつあまりょうへいちゅう安西あんざいつちのえうま,以田ぶんきょうねんろう多病たびょういのちさむらいろう王國おうこくとうぜん往河みなみにぎわいずみみずわざわいみんみずのえいぬせんしつらえ四川しせん總督そうとく,以黃廷桂授。

  さんがつおつとり,以三泰為禮部尚書,鄂爾ためひだり戊子ぼしいのち揀選はちはた家人かじんせん,以伊れいぬのすべこれため西にしふく將軍しょうぐん

  なつよんがつかのえいのち貽直、くい奕祿ぜん往陝西にしせんさとししるべへいたつ,鄂彌たちそう瓊山、儋州せいはじむ內附。

  五月ごがつ甲子きのえね,以石くも倬為西にしふく將軍しょうぐんいのちちょうかきうまりゅうとくうん西にしかて饟。

  ろくがつ丙午ひのえうまでんなんじそうじゅん噶爾入寇にゅうこう扎克さいかわりつへい迎擊げいげきからしたけ鍾琪そうじゅん噶爾はん吐魯ばんりつへい赴援,ぞく遁,とめへいたむろ戍。きのえとらうえいのりあめ

  あきなながつちょうしげる,召鄂しかやすしらいきょう。以高其倬ためくも總督そうとくいんつぎぜんためりょうこう總督そうとくおのれ廷桂そう瞻對ばんぞくさくみだれへい剿平みずのととりでんなんじそうかんへい進擊しんげきじゅん噶爾不利ふり退すさいたりぬのやく也,けいすすむちゅうふくでんなんじ棄大ぐんさき退すさいたり於大おだいはいふく將軍しょうぐん查弼おさめおおやけともえさいまいりさん公達きんだちぶくとうひとしかぶといぬいのちしかさいためなで遠大えんだい將軍しょうぐん,敕錫固守こしゅ察罕瘦爾。たけ鍾琪そうとくへいすすむ烏魯木齊うるむち

  はちがつおのれ,以鄂わたるたちためあおしゅう將軍しょうぐん丙午ひのえうまうつりぬのへいちゅう察罕瘦爾。おのれとりすすむふうすずためじゅんうけたまわ親王しんのうきのえとらたけ鍾琪そうへいいたりおさめ鄰河,距烏魯木齊うるむちにちほど探知たんちぞく遁,大兵だいひょうそく旋。いのちしたがえゆう敘。

  きゅうがつおついのちかんちかしおうたかしやすぜん軍營ぐんえいきゅう備裝ぎんまんりょう戊子ぼし,以劉於義ためちょく隸總とく,沈廷だまためちょく隸河どう總督そうとくしゅため河東かとうかわどう總督そうとくおのれ皇后こうごうひしげくずしさつおくりな曰孝けい皇后こうごう

  ふゆじゅうがつ丙午ひのえうまぜに以塏乞休,以魏廷珍ためれい尚書しょうしょじゅん噶爾入寇にゅうこうかつ魯倫,侵掠しんりゃくゆうまき親王しんのうなんじずみがく駙郡おうさくしのげごうへいげきとりこさんうえ嘉之よしゆきかくたまものぎんまんりょう晉策しんさくしのげため親王しんのう

  十一月じゅういちがつみずのといのちじゅんうけたまわ親王しんのうすずためやすし大將軍だいしょうぐんくだでんなんじため武將ぶしょうぐんくだうまなんじさいため綏遠將軍しょうぐんいのちかんちかしおうたかしやすなで遠大えんだい將軍しょうぐんおつうし,以史貽直ため兵部ひょうぶ尚書しょうしょ,彭維しんためひだり

  十二月じゅうにがつかのえとらついたちにちゆうしょくおのれとりせい實錄じつろくせい訓告くんこくなりきのえとら,以馬すぐるしょ廣州こうしゅう將軍しょうぐんじゅんたいしょふくしゅう將軍しょうぐんちょう,祫祭ふとしびょう

  これさいめんちょく隸、江南こうなん河南かなん福建ふっけん陝西せんせい湖南こなん廣西ひろせ甘肅かんせいとうしょう九十三州縣衛災賦有差。朝鮮ちょうせん琉球りゅうきゅう入貢にゅうこう

じゅうねん

[编辑]

  十年壬寅春正月癸亥,孟春もうしゅんとおるふとしびょうすめらぎ四子弘曆行禮。みずのえうまいのち鄂爾たいため大學だいがくかぶとさる,以軍まえすべりょうたちなんじずみためけん勛將ぐん駐兵ちゅうへいしろかくなんじ

  がつ,以王朝恩ちょうおんためちょく隸河どう總督そうとく廷珍ためこげうん總督そうとくおのれふう鄂爾泰一やすいち等伯とうはく世襲せしゅうかのえたけ鍾琪そうじゅん噶爾はん哈密,そう兵曹へいそう勷往援,はいぞく由無よしなかつかつみね遁。ふく將軍しょうぐんせきくも倬坐さえぎげき,逮問。みずのとうし,以張こう泗為西にしふく將軍しょうぐんりゅうあかりさん軍事ぐんじ

  さんがつちょううしだい學士がくしとう疏劾だけ鍾琪そうほう不實ふじつじょう互異。下部しもべいわお

  なつよんがつからしおけしゅうふるしゅう鎮、清江きよえ鎮總へいかく一員いちいんおつ,以海ことぶきため戶部とべ尚書しょうしょせいかつらため刑部おさかべ尚書しょうしょくだ三等公岳鍾琪為三等侯,仍護大將軍だいしょうぐん丙午ひのえうま,以張だい有為ゆういれい尚書しょうしょ,范時繹為こう尚書しょうしょおつみことのりおさむ雲南うんなんかさみあきらしゅうひろ甸州水利すいり

  五月ごがつつちのえたつ,以武かくためあげ武將ぶしょうぐんりゅうあきらふくこれ

  うるうがつかぶとたつつね親王しんのうたね祺薨,おくりな曰溫,ひろし晊襲つね親王しんのうはらまこと親王しんのうたね祉卒於景やまきんしょたまものぎんせんりょうあきらぐんおうれい殯葬。吏部尚書しょうしょ勵廷そつかのえいぬ台灣たいわんきた西番にしのばんしげるごとかんへい討平みずのとうし,以まもるしょ刑部おさかべ尚書しょうしょ

  ろくがつへいたつ,以莽くぐいりつためかんぐんみやこみつるみずのえさるこう其倬そうくもみなみおもえちがやえびす勾結もとこうえびすじん寇普洱郡じょうそうへいただしよしりつへい剿之。からし,辦理軍機ぐんき大臣だいじんそう恤贈戰歿せんぼつ喀爾喀台きちさく勒克輔國こう,其子みつ什克かさね軍機ぐんき大臣だいじんしつらえはじめ於此。

  あきなながつへいいぬうま喇免,以武かくためこう尚書しょうしょちょう山東さんとう野牛のうしさんみず麟。おのれうしたまものはちだい子孫しそんぎんいちまんりょうちょうとりいのち鄂爾たい經略けいりゃく軍務ぐんむ。召岳鍾琪らいきょう。以劉於義ため陝西せんせい總督そうとくまもるためちょく隸總とくからしうしじゅん噶爾いれはんがらすまごたまなんじでんなんじ迎擊げいげきしつした大將軍だいしょうぐんすず覈敗じょう以聞。おつだい學士がくし蔣廷すずそつおのれとり,以福さとしきょう理大りだい學士がくしからたまけん刑部おさかべ尚書しょうしょ

  はちがつへいたつふくきょう親王しんのう之子ゆきこうみぜんかい勒原銜。庚午こうご西藏にしくらがいともえなんじぬのこく雅木まさきぬの楞、くらきよし三汗遣使進貢,ゆう敕答みずのえさるきたふく將軍しょうぐん親王しんのうなんじずみがく駙親おうさくしのげそう追擊ついげきじゅんえびすいたりがくしかとくあま招,ころせぞくまんあまりぞくこう推河遁去。かぶとさるばち帑銀ひゃく萬兩解赴北路軍前備賞。

  きゅうがつおつとりついたちろんげきじゅんえびすこうなんじずみ智勇ちゆう名號みょうごうさくしのげちょう勇名ゆうめいごうふう其子しゃぬのとう扎布ため輔國こうしょう授有。以馬なんじさいたてぞくしつ,褫爵しょくしょおのれとりそぎでんなんじ爵職。

  ふゆじゅうがつみずのえいぬとま本年ほんねんけつしゅうそぎだけ鍾琪爵職,逮京交兵拘禁こうきん

  十一月じゅういちがつへいいぬ,以常とくためやすしひだりふく將軍しょうぐん乙未おとみふう吐魯ばんがく敏和としかずたくため輔國こうたまもの七世同居湖南沅江縣生員譙衿御書匾額。

  十二月じゅうにがつおつたまもの恤北じんほろびしょしん查弼おさめうまなんじ薩、うみらんいたるぶくとうゆうさむらいろうまごよしみあか有罪ゆうざいろんいのちざいぎんしょぎょうはしおつうしりょとめりょうざいあずかりょ葆中、いむひろし逵俱戮屍,りょあつしちゅう、沈在ひろし,其孫はつあたりとおためやつしゅさいとう釋放しゃくほうへいとらたけかく造言ぞうげん撤兵てっぺい,逮問。からし,祫祭ふとしびょう

  これさいめんちょく隸、江南こうなん山東さんとう湖南こなんひとししょうななじゅうしゅうけんわざわいゆうひのとせんひゃくよんじゅういちまんせんひゃくはちじゅうきゅうえいしげるせいじんひのときゅうじゅうさんまんろくせんよんひゃくはちじゅうろく田地でんちはちじゅうきゅうまんよんひゃくじゅうろくごろよんじゅううねしるしぎんせんきゅうひゃくはちじゅうななまんせんさんひゃくさんじゅうりょうろくぜにちゃさんじゅうよんまんせんさんひゃくじゅういち引。しおぎんさんひゃくきゅうじゅうはちまんはちせんはちひゃくじゅういちりょうぜにろくまんはちせんよんひゃくさんじゅうろくまんせんゆう朝鮮ちょうせんともえなんじぬのこく入貢にゅうこう

じゅういちねん

[编辑]

  じゅう一年癸丑春正月戊子,いのちうみもちまもる察勘浙江せっこうかい塘。おさむ范公つつみみずのえたつ,頒直しょう書院しょいんあぶらぎんかく千兩せんりょう。以高其倬ためりょうこう總督そうとくいんつぎためくも總督そうとくかのえいのち鄂爾やすしじゅん閱北軍務ぐんむ丁未ていみうえ謁陵。

  がつみずのえ上見うわみ沿道えんどうやすしつらえすい缸,蓄水灑道。上諭じょうゆ曰:「蹕路しょけい,雖有微塵みじんなん礙。地方ちほうかんとう以牧養生ようじょうみん為重ためしげわかうつりたてまつ上之うえのしん以撫百姓ひゃくしょうあに不善ふぜん乎?」みずのとうしうえかえきょうへいたつ,以保あきら、查爾たい勒慎俱為滿まんしゅうみやこみつるおのれじょうけいむしろふうすめらぎじゅう四弟胤祕為諴親王,すめらぎ四子弘曆為寶親王,すめらぎ五子弘晝為和親王。かい勒弘はるすすむふうたいぐんおうみずのえいぬいのち維新いしんきょう辦內かく。以吳だまためれい尚書しょうしょ,涂天しょうためひだり

  なつよんがつみずのえとくたまものにん啟運けいうん翰林かんりんざいおもね書房しょぼうぎょうはしみずのとうしたまものひね倓等さんひゃくじゅうはちにん進士しんし及第きゅうだい出身しゅっしんゆうおつ,以嵇曾筠ためだい學士がくし,仍管かわとく。以劉於義ため吏部尚書しょうしょ,涂天しょうため刑部おさかべ尚書しょうしょちょうあきらためひだりおのれちょう舉博がくおおとり

  五月ごがつかぶとさるこう其倬そうおもえなえじん刁興こく叛,討平いのち編修へんしゅうちょうわか靄,庶吉鄂容やす、鄂倫俱在辦理軍機ぐんきしょぎょうはし乙未おとみいのちがく駙策しのげためやすしひだりふく將軍しょうぐん常德じょうとくふくこれとうなんじ岱為やすしみぎふく將軍しょうぐん永福えいふくふくこれどう戍科ぬのぞくおさむかいてんなりみずのえとら黑龍江こくりゅうこう將軍しょうぐんもり賚奏海島うみしまとくもんやまとうしょ綽敏ろくせい內附,さいみつぎてんがわおのれとり,誅前提督ていとくきのしげるあきら

  ろくがつつちのえうま祿ろく國王こくおうしん毋漢毋拉りつりんそう遠祖えんそひがしおう於明永樂えいらく年間ねんかん來朝らいちょうかえりいたり山東さんとうとくしゅう病歿びょうぼつ長子ちょうし歸國きこく嗣王,子安こやす祿ろく,三子溫哈喇留守墳墓。其子孫しそんぶん為安ためやすぬるせいさいりょうがくしつらえ祭祀さいしぎんはちりょう,請以其後裔為奉祀ほうしせいしたがえこれつちのえとら,哈元せいそう討平きゅうまたぎゃくなえ

  あきなながつおつとりだい學士がくしひねもとりゅう以年逾八しゅん乞休,太子たいしふとしでん致仕ちし徽以えつしょくげんごと褫職。たっ湖南こなみかんかぜせいぞく使戊子ぼしじゅんうけたまわ親王しんのうすずそぎ爵,熙良仍襲ぐんおう以平いたいらぐんおうぶく彭為じょう大將軍だいしょうぐんくだ親王しんのうなんじずみためぐんおう撤去てっきょいさみごう

  はちがつちょうしげる,以顧琮為ちょく隸河どう總督そうとくちょうひろしおんためりょうこう總督そうとくこう其倬ため江蘇ちぁんすーじゅんなでおのれおけじゅんてん四路捕盜同知。

  きゅうがつからしうし,鄂爾かわしょく查訊。以慶ふくため戶部とべ尚書しょうしょ,鄂長しょぐんすべりょう

  ふゆじゅうがつからしとり,以扣婁為こうむ古都ことすべちゅうたちおおやけれいぜんため刑部おさかべ尚書しょうしょ

  十一月じゅういちがつかぶとたついのちはてあつしおおやけ訥親ざい辦理軍機ぐんきしょぎょうはし

  十二月じゅうにがつつちのえうまみことのり曰:「ぜん鄂彌たちじょうそう台灣たいわんけんじょう。郝玉麟奏しょう台灣たいわんいばらちく,栽植以成じょう台灣たいわん變亂へんらんりつ內生。ぞく匪無じょううずくま,乃易とろけたいらおもんみ鹿しかみみもんためだいぐん門戶もんこ,於此建築けんちく砲台ほうだいあし備御。栽植いばらちくそうため籓籬。其淡水たんすいとうしょ砲台ほうだいなみおう建造けんぞう,以時ぞうおさむ。」おのれ,以史貽直ため戶部とべ尚書しょうしょちょうあきらため刑部おさかべ尚書しょうしょじょほんためひだりみずのえいぬ,以高あきらためこう南河みなみかわみち總督そうとくへい,祫祭ふとしびょう

  これさいめんちょく隸、江蘇こうそ安徽あんき江西えにし山東さんとうひとししょうじゅう九州きゅうしゅうけんまもるわざわいまためん江蘇ちぁんすーしおじょうじゅう引鹽かくゆう朝鮮ちょうせんやすみなみ祿ろく入貢にゅうこう

じゅうねん

[编辑]

  じゅう二年甲寅春正月辛丑,平郡へごおりおうぶく彭進ひゃくひきかい軍備ぐんびようみずのえとらさむらいろう查克だん辦理しゃしんあせ部落ぶらくしょつとむとくよろし尚書しょうしょ銜,たまものぎんせんりょうにゅう官房かんぼう人口じんこうきゅうかえ

  がつみずのとうしうえけいむしろおのれすすむふうかいたね祜為かい勒。おつうしいのち侍讀じどく春山はるやまきゅうごとちゅうまなぶひろしさつふうやす南國なんごくおうみずのえさるいのちがく駙策しのげ總理そうりぜんてき軍務ぐんむみずのととりげんてんなりそう坡東、坡西なえ寨一ひゃくろくじゅう內附。旌廣東興とうこうやすしけんろうみんこうとううんねんいちひゃくさい,其子にんかくななはちじゅうさい一門いちもんまゆことぶきたまものうえよういちひき

  さんがつちょううしこう尚書しょうしょ范時繹免。つちのえいぬ河南かなんがくせい俞鴻以婪贓處,其父さむらいろう俞兆あきら褫職。いんつぎぜんそう剿平ひろしおもえ叛苗,招撫とう誠人まさと眾。とくむね:「凡事たゆ於垂なりゆるがせ既定きていつとむこれ。」

  なつよんがつ丁未ていみみずうみこうようみん如有ざいかわ退すさあらためりゅうかんちかしおうたかしやす薨,以伊叔巴なんじ襲爵しゅうしゃくふう其子ながおんためかい勒。庚午こうごきん廣東かんとん象牙ぞうげせきなみきん民間みんかん購用。

  五月ごがつおのれほどこせみなみ宣撫せんぶあらためしつらえりゅうかん癸巳きし,以李禧為かんぐんみやこみつる乙未おとみ,以準噶爾使らい停止ていししんへいおのれいのち內務そうかんらいたもてぜん赴車しんあせ協同きょうどう查克だん辦事。

  ろくがつ丁未ていみみずうみこうちゅう峝等じゅう五土司改設流官。

  あきなながつ癸巳きしいのちはて親王しんのうたねれい經理けいりたちよりゆき喇嘛ちゅうぞうなみいたりちょく隸、山西さんせい陝西せんせい四川しせん閱兵。みことのり西北せいほく路用ろようへいねんひさある此兵りょく直進ちょくしんぞくさかいある使つかい往彼さとし利害りがい廷臣ていしんしゅう以聞。かん親王しんのうともえなんじとう一議いちぎしんへいだい學士がくしちょう廷玉とう一議いちぎ使つかい上乃うえのせんしめせ用兵ようへい始末しまつしたがえ使つかい

  はちがつ丙午ひのえうまでん鼐、おもねかつあつし往準噶爾せんさとしみずのえいぬくだかいたね禕為こうたいぐんおうひろしはるくだためかい

  きゅうがつかぶとさるいのちさむらいろうりょ耀曾、きょう德福とくふく往貴しゅうせんさとしなえ蠻。いのちくも南開みなみびらき

  ふゆじゅうがつ丙午ひのえうまはて親王しんのうたねれい疏言:「しんこうじょうかなでむべよりどころじつじきひね不當ふとう摭拾ふさがせめ。」とくむね:「ところげん甚是,あかつきさとしはんじょうそうかん知之ともゆき。」丁未ていみ,以鄂わたるたちしょ天津てんしんすべおもねさと袞為あおしゅう將軍しょうぐんでんもりため杭州こうしゅう將軍しょうぐんつちのえうま,以郝だま麟為浙閩總督そうとく。以三たいじょほん俱協辦內かくごとおのれけいりょうみず芝生しばふ

  十一月じゅういちがつみずのえさるついたちぜんちょくぐんおうたね禔卒,いのちあきらかいふう其子ひろ昉為鎮國こうへいとら,敕續おさむすめらぎ清文せいぶん穎。みずのえうまとくみことのり福建ふっけん漳、いずみ其強悍,勿再聚族械鬥。戊子ぼしふうみつおや王子おうじひろあきらため輔國こう

  十二月じゅうにがつみずのとうしついたち,敕廣西にし仍歸廣東かんとん總督そうとくけん轄。ちょう,以魏廷珍ため兵部ひょうぶ尚書しょうしょ,顧琮ためこげうん總督そうとくしゅためちょく隸河どう總督そうとくしろ鍾山ため河東かとうかわどう總督そうとくこうあきらためこう南河みなみかわみち總督そうとく庚午こうご,祫祭ふとしびょう

  これさいめんちょく隸、安徽あんきとうしょうじゅうよんしゅうけんわざわいまたちょく隸鹽じょうじゅうよん引鹽かくゆう朝鮮ちょうせん琉球りゅうきゅう入貢にゅうこう

じゅうさんねん

[编辑]

  じゅう三年乙卯春正月己丑,以覺かしわおさむためもりきょう將軍しょうぐんため黑龍江こくりゅうこう將軍しょうぐん,赫星ためやすしなつ將軍しょうぐん

  がつおのれとりうえけいむしろかのえいぬ,以魏廷珍ためれい尚書しょうしょみずのとうしうえ謁陵。おのれかえきょう甲子きのえね,以巴たいきょう辦大學士がくし

  さんがつちょううえおやこう耤田。戊子ぼしみことのり曰:「地方ちほうへんたてかぶと必須ひっす俯順輿こしじょうじょためすすむしるべわか於嚴きゅうのり善良ぜんりょう受累矣。為政いせい以得人為じんいようとく其人,雖良ほう美觀びかん聽,於民すみ也。」

  なつよんがつおつせい文集ぶんしゅうかんなり,頒賜廷臣ていしんちょう停止ていしこう東開とうかい

  うるうよんがつちょうとりじゅん噶爾使臣ししんおさめ喀賚ひょう進貢しんこう。敕令じょうかいおのれけんさきかいこだん北郊ほっこう

  五月ごがつつちのえさるきゅう三姓八旗兵丁餉銀。ちょう,以貴しゅうふるしゅうたい拱逆なえしげるごといのち哈元せいためあげ將軍しょうぐんみつるりょう四省官兵討之。甲子きのえねいのちはて親王しんのうすめらぎよんすめらぎだい學士がくし鄂爾たいちょう廷玉とう辦苗疆事務じむこう尚書しょうしょともえやすし褫職。いのち刑部おさかべ尚書しょうしょちょうあきらふくとくまれことぶき稽勘なえ事務じむちょうしげる,哈元せいそう剿辦ぎゃくなえひらめほどこせ秉悉たいら

  ろくがつおつ,敕戶部とべきよし查各しょう耗羨。みずのと,以查かつだんためこう尚書しょうしょかぶとさるじゅんつかさゆかりせいいん出身しゅっしんしゃ一體いったいおうためしからしげん各省かくしょうしんけんじかたぶつりょそうこくかつえ,請糴。もとへいさるいのちただしよしためふく將軍しょうぐんきょう剿苗匪。

  あきなながつおつ,鄂爾たい請辭伯爵はくしゃくだい學士がくしもときゅうかりやしなえびょう,仍食俸。しょあましゅう提督ていとくりゅうあかり以失察兵ひのと搶劫ろんへいたついのちしゅ軾往かん浙江せっこうかい塘。からしとり,以邁ばしら、查郎おもねため大學だいがくちょうひろ泗為みずうみこう總督そうとく

  はちがつおのれみことのり曰:「從前じゅうぜん經理けいりなえ疆,ほんため乂安民生みんせい。乃經理けいり不善ふぜん,以致ぎゃくなえ肆出,勾結じゅくなえ,搶劫きょみん以安みんしんなりしいたげみんせいかえし初心しょしんのう勿愧乎?所有しょゆうしゅう本年ほんねんぜにかて通行つうこう蠲免。其被ぞくしゅうけん,蠲免さんねん,以示なで綏捄恤之。」

  ちょううえ戊子ぼし上大かみおおやや宣旨せんじでんすめらぎよん子寶こだから親王しんのうひろれきおのれうしうえくずしねんじゅうはちとしじゅういちがつ丁未ていみきょうじょうみことおくりな敬天けいてんあきらうんけん中表なかおもてせい文武ぶんぶ英明えいめい寬仁かんじんしんじあつし睿聖だいこう至誠しせいけん皇帝こうていびょうごうむねいぬいたかしねんさんがつそうたいりょう

[编辑]

  ろん曰:せいせいひさし寬仁かんじんせいそう以嚴あかりまましこれ論者ろんしゃ於漢ぶんけいどくあなふところよしみうたぐ於未あつしか淮南ワイナン暴伉,ゆうこれとがめ不盡ふじん於文みかど寡恩也。みかどけんもとむどうゆう患下吏之つかれ睏。ゆう近臣きんしんげんしゅうけんしょにゅうむべ釐剔。斥之曰:「しかためしゅうけんあくしゅうけんなん?」いたり哉言乎,いいせいよう矣!

 まきはち かえしかいいただき まきじゅう

ほん作品さくひんざいぜん世界せかいぞく公有こうゆう领域いん为作しゃ逝世やめ经超过100ねん,并且于1929ねん1がつ1にちぜん出版しゅっぱん

Public domainPublic domainfalsefalse