惡意あくい

汉语


正體しょうたい/繁しげる體からだ (惡意あくい)		惡あく	意い
簡體 (恶意)		恶	意い

读音

官話かんわ
(拼音)：èyì

(注ちゅう音おと)：ㄜˋ ㄧˋ
粵語 (粵拼)：ok³ ji³
客きゃく家か語ご (四よん縣けん，白話はくわ字じ)：ok-yi
閩南語ご
(泉いずみ漳話，白話はくわ字じ)：ok-ì

(潮うしお州しゅう話はなし，潮うしお州しゅう話はなし拼音)：ag⁴ i³

官話かんわ
- (現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご)
  - 拼音：èyì
  - 注ちゅう音おと：ㄜˋ ㄧˋ
  - 通用つうよう拼音：èyì
  - 威い妥瑪拼音：o⁴-i⁴
  - 耶魯官話かんわ拼音：è-yì
  - 國語こくご羅ら馬うま字じ：ehyih
  - 西里にしざと爾なんじ字母じぼ轉寫てんしゃ：эи (ei)
  - 漢語かんご國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/ˀɤ⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/
  - 同音どうおん詞し：
    [展開てんかい/摺すり疊たたみ]
    ^編へん
    ^{編輯へんしゅう}
    惡意あくい／恶意
    遏抑
粵語
- (標準ひょうじゅん粵語，廣州こうしゅう–香港ほんこん話ばなし)⁺
  - 粵拼：ok³ ji³
  - 耶魯粵拼：ok yi
  - 廣州こうしゅう話ばなし拼音：ok⁸ ji³
  - 廣東かんとん拼音：og³ yi³
  - 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/ɔːk̚³ jiː³³/
客きゃく家か語ご
- (北きた四よん縣けん話ばなし，包括ほうかつ苗なえ栗ぐり)
  - 白話はくわ字じ：ok-yi
  - 客きゃく家か語ご拼音：og` i
  - 客きゃく家か話ばなし拼音：og⁵ yi⁴
  - 國際こくさい音標おとしべ：/ok̚² i⁵⁵/
- (南みなみ四よん縣けん話ばなし，包括ほうかつ美濃みの)
  - 白話はくわ字じ：ok-yi
  - 客きゃく家か語ご拼音：og` (r)i
  - 客きゃく家か話ばなし拼音：og⁵ yi⁴
  - 國際こくさい音標おとしべ：/ok̚² (j)i⁵⁵/
閩南語ご
- (泉いずみ漳話)
  - 白話はくわ字じ：ok-ì
  - 臺たい羅ら：ok-ì
  - 普ひろし實じつ台たい文ぶん：ok'ix
  - 國際こくさい音標おとしべ (廈門)：/ɔk̚³²⁻⁴ i²¹/
  - 國際こくさい音標おとしべ (泉州せんしゅう)：/ɔk̚⁵⁻²⁴ i⁴¹/
  - 國際こくさい音標おとしべ (漳州)：/ɔk̚³²⁻⁵ i²¹/
  - 國際こくさい音標おとしべ (臺北たいぺい)：/ɔk̚³²⁻⁴ i¹¹/
  - 國際こくさい音標おとしべ (高雄たかお)：/ɔk̚³²⁻⁴ i²¹/
- (潮うしお州しゅう話はなし)
  - 潮うしお州しゅう話はなし拼音：ag⁴ i³
  - 模かたぎ仿白話はくわ字じ：ak ì
  - 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/ak̚²⁻⁴ i²¹³/

中古ちゅうこ漢語かんご：'ak 'iH

韻いん圖ず
字じ	惡あく	意い
讀音 #	3/3	1/1
聲こえ	影かげ (34)	影かげ (34)
韻いん	鐸 (103)	之これ (19)
調しらべ	入いれ (Ø)	去さ (H)
開ひらき合あい	開ひらく	開ひらく
等ひとし	一いち	三さん
反切はんせつ	烏がらす各かく切きり	於記き切きり
白はく一平いっぺい方案ほうあん	'ak	'iH
擬音ぎおん
鄭てい張ちょう尚しょう芳かおる	/ʔɑk̚/	/ʔɨ^H/
潘はん悟さとる雲くも	/ʔɑk̚/	/ʔɨ^H/
邵榮芬	/ʔɑk̚/	/ʔie^H/
蒲かば立たて本ほん	/ʔak̚/	/ʔɨ^H/
李り榮さかえ	/ʔɑk̚/	/ʔiə^H/
王おう力つとむ	/ɑk̚/	/ĭə^H/
高本たかもと漢かん	/ʔɑk̚/	/ʔi^H/
推斷すいだん官話かんわ讀音	e	yì
推斷すいだん粵語讀音	ok³	ji³

上古じょうこ
(白しろ–沙すな)：/*ʔˤak ʔ(r)ək-s/

(鄭てい張ちょう)：/*qaːɡ qɯɡs/

白はく一平いっぺい–沙すな加か爾なんじ系統けいとう1.1 (2014)
字じ	惡あく	意い
讀音 #	1/2	1/1
現代げんだい北京ぺきん音おん（拼音）	è	yì
構擬中ちゅう古音こおん	‹ ʔak ›	‹ ʔi^H ›
構擬上じょう古音こおん	/*ʔˁak/	/*ʔ(r)ək-s/
英語えいご翻譯ほんやく	bad, ugly	thought (n.)
來らい自白じはく一いち平ひら–沙すな加か爾なんじ系統けいとう的てき上古じょうこ漢語かんご標しるべ註筆記ひっき： * 圓えん括くく號ごう "()" 表示ひょうじ存在そんざい不ふ確定かくてい； * 方ほう括くく號ごう "[]" 表示ひょうじ身分みぶん不ふ確定かくてい，例れい如 [t] 的てき尾お音おと有ゆう可能かのう是ぜ -t 或ある -p；尖とんが角かく括くく號ごう "<>" 表示ひょうじ接せっ中ちゅう辭じ； * 連れん字じ號ごう "-" 表示ひょうじ語ご素もと範圍はんい； * 句く號ごう "." 表示ひょうじ音節おんせつ範圍はんい。

鄭てい張ちょう系統けいとう (2003)
字じ	惡あく	意い
讀音 #	3/3	1/1
序じょ號ごう	14220	15153
聲こえ符ふ	亞あ	意い
韻いん部ぶ	鐸	代だい
小しょう分部わけべ	0	0
對應たいおう中古ちゅうこ韻いん	惡あく	意い
構擬上じょう古音こおん	/*qaːɡ/	/*qɯɡs/

名めい词

惡意あくい

不良ふりょう的てき居きょ心こころ
- 莽侯ほう妻つま疾やまし，見み其書しょ，大だい怒いか，疑うたぐ臨有ゆう惡意あくい，不ふ令れい得とく會かい喪も。 [文言もんごん文ぶん，繁しげる體からだ]
  莽侯ほう妻つま疾やまし，见其书，大だい怒いか，疑うたぐ临有ゆう恶意，不ふ令れい得とく会かい丧。 [文言もんごん文ぶん，簡體]
  出自しゅつじ：《漢書かんしょ》，約やく公おおやけ元もと1世紀せいき
  Mǎng Hóu qī jí, jiàn qí shū, dànù, yí Lín yǒu èyì, bù lìng dé huìsāng. [漢語かんご拼音]
  王おう莽的妻子さいし正せい生せい著ちょ重病じゅうびょう，這時他た看み到いた（王おう臨）的てき信しん件けん，大發だいはつ雷霆らいてい，懷疑かいぎ王おう臨居きょ心こころ不良ふりょう，命令めいれい他た不能ふのう參加さんか葬禮そうれい。

反はん義ぎ詞し

好こう心しん (hǎoxīn)

派生はせい詞し

副ふく词

惡意あくい

居きょ心こころ不良ふりょう地ち
- 不ふ聽勸すすむ阻，惡意あくい返かえし鄉きょう [現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご，繁しげる體からだ]
  不ふ听劝阻，恶意返かえし乡 [現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご，簡體]
  出自しゅつじ：2022年ねん1月がつ21日にち，李り泓冰《人民じんみん网评：莫用“恶意返かえし乡”伤了乡亲，失しつ了りょう民意みんい》
  bù tīng quànzǔ, èyì fǎnxiāng [漢語かんご拼音]

派生はせい语汇

漢字かんじ詞し（惡意あくい）：

→ 日にち語ご: 悪あく(あく)意い(い) (akui)
→ 朝鮮ちょうせん語ご: 악의(惡意あくい) (agui)
→ 越えつ南みなみ語ご: ác ý (惡意あくい)

日にち语

詞し中ちゅう漢字かんじ
惡あく	意い
あく人名じんめい用よう漢字かんじ	い三さん年ねん級きゅう
音讀おんどく

名めい词

惡あく(あく)意い(い) • (akui)

悪意あくい的てき舊きゅう字體じたい形式けいしき：惡意あくい

朝あさ鲜语

此字詞し中ちゅう的てき漢字かんじ
惡あく	意い

名めい词

惡意あくい (agui) (韓かん文あや 악의)

악의 (agui)的てき漢字かんじ^?：惡意あくい。

越えつ南みなみ语

此字詞し中ちゅう的てき漢字かんじ
惡あく	意い

名めい词

惡意あくい

ác ý (“惡意あくい”)的てき漢字かんじ。